Terms for subject China containing 变

Chinese	English
下达或者变相下达	impose or impose in disguised form
不再变动	no longer be altered
事项变更	alteration of any of the items
伪造、变造人民币	counterfeit or alter Renminbi
伪造、变造居民身份证	forge or alter identity card of a citizen
依法变更	modified in accordance with law
切实转变发展思路	truly change our approach to development
判决变更	order to be altered
发生了翻天覆地的变化	has seen tremendous changes
变价	realize the bankruptcy property into money
变动情况	particulars of any change
变卖	sell off
变卖	sale
变异	malfunction
变更住所	change the domicile
变更内容	change the content
变更内容	change to be made
变更加注	have the alteration noted
变更劳动合同	modification of a labor contract
变更协议	agreement on the modification
变更原裁定	revise the original order
变更受益人	change the beneficiary
变更合同内容	modify the content of the contract
变更后的法人	new legal person that result from the change
变更和终止	modification or termination
变更或者解除	change or revoke
变更抵押权	make changes in respect of the mortgage interest
变更登记	modification registration
变更登记手续	register the change
变更矿区范围	change the limit of the mining area
变更确认方式	change confirmation way
变更章程	alter the articles of association
变更行政许可事项	modify the matters under administrative license
变更诉讼请求	modify the claims
变更逮捕措施	alter arrest decision
变相从事	engage in a disguised form
变相体罚	corporal punishment in a disguised form
变相公开发行证券	unlawful public issuance of security in a disguised form
变相占用	take up in disguised forms
变相参与	participate in a disguised form
变相吸收公众存款	take in deposit from the general public in a disguised form
变相增加	increase in a disguised form
变相增加收费项目	increase fee collection items in a disguised form
变相拘禁	detained under disguise
变相推销商品	sell commodity in a disguised form
变相改变	change in a disguised form
变相私分	privately divided in a disguised form
变相赌博	gamble in a disguised form
变相转移财产	transfer of assets under disguise
变相返还	refund in a disguised form
变相限定	require in a disguised form
变质产品	deteriorated products
变通	accommodate sth. to circumstances
变通	adapt sth. to circumstances
变通	be adaptive
变通规定	alternate provision
对法律、行政法规、地方性法规作变通规定	make adaptations (with regard to certain provisions of laws, administrative regulations or local regulations)
变造	alter
变造之前	before the alteration
变造汇票	alter bills of exchange
变造的公文	altered official document
变造的签章	altered signature
变造货币	alter currency
土地承包经营权变更登记	alteration of the registration of the right to land contractual management
地役权变更	easement altered
妥善处理法律的稳定性和变动性的关系	strike a balance between stability of the law and the need to adapt to changes
实质性变更	substantial change
引诱证人改变证言	entice the witness into changing the testimony
形变测量	deformation measurement
情势变化	changes in the situation
打击制假售假、虚假广告、商业欺诈、传销和变相传销、偷逃骗税、走私贩私等违法活动	crack down on the production and sale of counterfeit goods, false advertising, commercial fraud, pyramid schemes, including pyramid schemes in disguised forms, tax evasion, tax fraud, smuggling and sale of smuggled goods
承包经营权变更登记	alteration of the registration of the right to the contractual management
投敌叛变	defect to the enemy and turn traitor
拒腐防变	guard against corruption and moral degeneration
拒腐防变	combat corruption and moral degeneration
持股增减变化	increase or decrease in the shareholding
撤销或者变更	cancellation or change
擅自变更收购要约	unlawfully alter the tender offer
擅自变更有关事项	alter the relevant items
擅自改变	change arbitrarily
改变	volatility
改变	vicissitudes
改变原具体行政行为	change the original concrete administrative action
改变或者撤销	amend or cancel
改变或者撤销不适当的决定决议	alter or annul inappropriate resolutions
改变或者撤销不适当的决定决议	alter or annul inappropriate decisions
改变所募资金的用途	alter the use of funds as raised
改变经营范围	change the business scope
改变证言	changing the testimony
易腐烂变质食品	perishable food
有权改变	have the power to alter
有权改变或者撤销	have the power to alter or annul
权利变更	transfer of rights
权利变更	alternation of rights
根本性变革	a fundamental change (in)
民事权利变更	alternation of private rights
《气候变化公约》京都议定书	The Kyoto Protocol to the Convention on Climate Change
深刻变革	profound changes
申请变更登记	application for alteration of registration
登记事项的变更	modification of registered items
空前的社会变革	unprecedented social changes
翻天覆地的历史变革	earthshaking historical changes
股权变动	equity changes
腐败变质	putrid or deteriorated
行市变化	change of market price
被撤销或者变更	cancelled or revised
裂变、聚变物质	fissile and fusion material
转变政府职能	transform the way the government functions
适应新变化	adapt to new changes
重大事变	major incidents
霉变生虫	moldy and infested with pests
非法变更	illegally change
面对复杂多变的国际形势	in the face of a complicated and fluid international situation
风云变幻	volatility
风云变幻	vicissitudes