| Chinese | English |
| 严重警告与取消比赛资格 | Warning and Disqualification |
| 中途夺取 | interception |
| 争取主动 | have command of the initiative |
| 争取主动 | gain the initiative |
| 争取保住奖杯的运动员或队 | cup defender |
| 五比二取胜 | five to two victory |
| 以智取胜 | outstrip |
| 以智取胜 | outthink |
| 以智取胜 | outmaneuver |
| 以智取胜 | outwit |
| 以智取胜 | outsmart |
| 伺机取胜的打法 | waiting game |
| 你取得决赛资格了吗？ | Have you qualified for the final? |
| 侥幸取胜 | win by good luck |
| 侥幸取胜 | win by chance |
| 侥幸取胜 | win by a nose |
| 侥幸取胜 | fluke |
| 侥幸取胜 | win by a narrow margin |
| 侥幸取胜 | win by a fluke |
| 保证最后取胜的分数 | insurance |
| 努力取得 | bid |
| 努力争取 | go for |
| 取下头盔 | removal of helmet cover |
| 取出器 | extractor |
| 取得 | win |
| 取得下一轮比赛资格 | qualify for the next round |
| 取得冠军 | be declared champion |
| 取得决赛权 | reach the final |
| 取得决赛资格 | qualify for the final |
| 取得半决赛资格 | qualify for the semifinal |
| 取得参加决赛资格 | qualify for the final |
| 取得参赛资格的运动员 | qualifier |
| 取得发球权 | take the right of serving |
| 取得名次者 | place winner |
| 取得大胜的运动员 | overwhelming winner |
| 取得意外好成绩 | play over one's head |
| 取得成功 | pay off |
| 取得成功 | make the grade |
| 取得最后阶段比赛权的八名选手 | last eight |
| 取得最后阶段比赛权的四名选手 | last four |
| 取得第一名 | win the first place |
| 取得第三名 | win the third place |
| 取得第二名 | win the second place |
| 取得第二名 | run up |
| 取得资格 | qualify |
| 取得进展 | make headway |
| 取暖设备 | heating facilities |
| 取消 | call off |
| 取消 | nullify |
| 取消比赛等 | declare off |
| 取消 | withdrawal |
| 取消运动员的名次、奖牌等 | rescind |
| 取消比赛 | cancellation |
| 取消 | abolition |
| 取消 | rescind |
| 比赛资格的取消 | expulsion |
| 取消 | annul |
| 取消得分 | disqualify score |
| 取消比赛 | call off the contest |
| 取消比赛 | cancel a contest |
| 取消比赛 | abandon a match |
| 取消比赛成绩 | cancel the result |
| 取消比赛资格 | disqualify |
| 取消比赛资格 | disqualification |
| 取消比赛资格 | expel |
| 取消比赛资格 | omit |
| 取消比赛资格 | heave-ho |
| 取消比赛资格 | expulsion |
| 取消比赛资格 | debar |
| 被取消比赛资格的 | fouled out |
| 被取消比赛资格的 | disqualified |
| 取消比赛资格的处罚 | match penalty |
| 被取消比赛资格的队员 | disqualified player |
| 取消…的比赛资格 | order off |
| 取消…的比赛资格 | send off |
| 取消…的比赛资格 | rule off |
| 取消…的比赛资格 | remove from the game |
| 取消…的比赛资格 | heave over the transom |
| 取消…的比赛资格 | expel |
| 取消…的比赛资格 | dismiss |
| 取消…的比赛资格 | debar |
| 取消竞赛 | cancel a contest |
| 取消竞赛 | call off a contest |
| 取消资格 | revocation |
| 取而代之 | take over |
| 取胜 | win |
| 取胜 | outclass |
| 取胜领先分 | insurance |
| 取血样 | take a blood sample |
| 取长补短，共同提高 | draw on each other's merits and raise the level together |
| 126 号运动员已取得参加决赛资格 | No. 126 has qualified for the final |
| 吸取力 | suction force |
| 咎由自取的失败 | loss due to oneself |
| 哗众取宠的表演 | grandstand play |
| 哗众取宠的表演 | grandstand |
| 四分取胜 | win by four points |
| 因耐力更佳而取胜 | outlast |
| 比赛 因雨取消 | rain out |
| 比赛 因雨取消 | wash out |
| 比赛因雨取消或延期 | rain out |
| 在径赛时决定一名参赛运动员是否到达终点取决于他的躯干的位置、而不取决于他的手臂、腿或头部的位置 | In track events it is the torso, not the arms, legs or head that determines when the competitor has reached the finish line |
| 在接力赛跑时、参赛队员必须在接力区内传递接力棒、任何一个跑到终点不携带接力棒的队将被取消比赛资格 | In relay races, the batons must be passed within a take-over zone and any team finishing without the baton will be disqualified |
| 在某些项目中、 灵活性是获取优异成绩的基本素质 | In certain events flexibility is fundamental to good performance |
| 在跳高和撑竿跳高比赛中、任何一名运动员连续3次试跳失败将被取消比赛资格 | In the high jump and pole vault, any competitor with three consecutive unsuccessful trials is eliminated |
| 基本人际关系取向 | fundamental interpersonal relations orientation |
| 基本人际关系取向理论 | FIRO theory |
| 基本人际关系取向行为测试 | FIRO-B test |
| 如果一名运动员被另一名运动员推出或被迫跑出他的分道、但未从中获得实际的利益、这名运动员将不应被取消比赛资格 | If a competitor is pushed or forced by another person to run outside the lane, and if no material advantage is gained, the competitor shall not be disqualified |
| 如果根据 3 名裁判员的意见、某一位运动员的行进方式在比赛任何阶段违反竞走定义时、这名运动员将被取消比赛资格。取消比赛资格由裁判长负责通知。 | When, in the opinion of three Judges, a competitor's mode of progression fails to comply with the definition of race walking during any part of the competition, the competitor shall be disqualified and informed of his disqualification by the Chief Judge |
| 对难办的事采取踢足球的态度 | play football |
| 峰值氧摄取 | peak oxygen uptake |
| 径赛项目运动员的排序、抽签和录取 | Seedings, Draws and Qualification in Track Events |
| 以微弱优势取胜 | win by a nose |
| 必定取胜的 | home free |
| 意外取胜 | score an upset |
| 意外取胜 | steal the glory |
| 意外取胜 | fluke |
| 截取 | intercept |
| 因技术犯规取消资格的规则 | rules of technical disqualification |
| 推荐每日摄取量 | reference daily intake |
| 推荐的每日摄取量 | recommended daily intake |
| 提取 | retrieval |
| 提取 | abstraction |
| 提取器 | extractor |
| 提取干预 | retroactive interference |
| 提取抑制 | retroactive inhibition |
| 摄取 | uptake |
| 摄取 | intake |
| 摄取速率 | uptake rate |
| 摄取量 | intake |
| 攫取 | grab |
| 无取胜希望者 | outsider |
| 暂时取消参加比赛 | temporary expulsion |
| 最有希望取胜的运动员 | favoured player |
| 每日参考摄取量 | reference daily intake (RDI) |
| 比赛中领先或取胜 | outgame |
| 比赛资格的取消 | match penalty |
| 氧摄取 | oxygen intake |
| 液体摄取 | fluid intake |
| 热量摄取 | caloric intake |
| 爆发力大小取决于力量与速度的结合 | The explosive force is determined by the combination of force and speed |
| 用"磨"的办法取胜 | wear out |
| 用磨的办法取胜 | wear out |
| 短跑运动在很大程度上取决于爆发力 | Sprint is greatly dependent upon explosive force |
| 碰运气取胜的游戏 | game of chance |
| 以绝对优势取胜 | win a surpassing victory |
| 能量摄取 | caloric intake |
| 色胺取代物 | substituted tryptamine |
| 营养摄取量 | nutritive intake |
| 被取消比赛资格的 | fouled out |
| 被取消比赛资格的 | disqualified |
| 被取消比赛资格的队员 | disqualified player |
| 裁判员取消某竞走运动员比赛资格的提议称为严重警告 | Each Judge's proposal for disqualification is called a warning |
| 裁判长负责比赛规则的实施、取消犯规运动员的比赛资格、对规则中有争议的问题进行解释并作出决定、批准有正式纪录的比赛成绩 | Referee is responsible for enforcing the rules and disqualifying offenders, deciding on questions of interpretations of the rules and certifying record performances |
| 谋略取胜 | psych |
| 谋略取胜 | outmaneuver |
| 资格的取消 | disqualification |
| 赛跑运动员获得"第二次呼吸"的能力取决于他的身体状况 | The ability of the runner to achieve second wind depends chiefly on his physical condition. |
| 轻取第二局 | take the second set by a big margin |
| 轻易取得的 | runaway |
| 轻易取得的胜利 | walkover |
| 轻易取得的胜利 | comfortable victory |
| 轻易取得的胜利 | romp |
| 轻易取得的胜利 | runaway victory |
| 轻易取得的胜利 | easy win |
| 轻易取得的胜利 | untroubled victory |
| 轻易取得的胜利 | easy victory |
| 轻易取胜 | win in a canter |
| 轻易取胜 | coast home |
| 轻易取胜 | procession |
| 轻易取胜 | romp home |
| 轻易取胜 | win effortlessly |
| 轻易取胜 | win the game hands down |
| 轻易取胜 | win easily |
| 轻易取胜 | straight win |
| 轻易取胜 | win handily |
| 轻易取胜 | win hands down |
| 轻易取胜 | breeze in |
| 轻易取胜者 | comfortable winner |
| 轻易夺取锦标 | coast in |
| 轻易连取九局 | reel off nine successive games |
| 轻松取胜的步法 | romp |
| 连续取胜 | straight win |
| 连续取胜 | hot streak |
| 连续 3 次失误将被取消比赛资格 | Three consecutive misses result in elimination |
| 采取 | adopt |
| 采取预备姿势 | assume set position |
| 食物摄取 | food intake |
| 食物摄取 | food-intake |
| 食物摄取量 | food intake |
| 高水平的体力是所有田径运动项目取得良好成绩的必要条件 | A high level of strength is essential to good performance in all athletic events |
