Terms for subject China containing 取

Chinese	English
不予取缔	fail to clamp down
不能取得教师资格	not be allowed to obtain qualification for a teacher
与取得收入有关	in relation to the income earned
中国境内取得的所得	income gained within China
为他人谋取利益	seek benefits for others in return
为第三人牟取利益	seek benefit for a third party
主动采取保全措施	voluntarily take measures to preserve evidence
争取和平的国际环境发展自己	strive for a peaceful international environment to develop itself
争取和平统一的努力决不放弃	will never give up our efforts to achieve peaceful reunification
从第三人取得	obtained from the third person
以出让方式取得	obtained by means of granting
以划拨方式取得	be allocated with
以划拨方式取得	obtained by means of allocation
以前已经取得	obtained prior
优先录取	enjoy enrollment priority
依法取得	legally obtained
依法取得国家赔偿	state compensation legally enjoyed
依法取得执照	issued licence according to law
依法取得的专利权	patent right lawfully obtained
依法取得的资质证书	legally-obtained certificates of qualification
侦查取证	investigation into one's crime and obtaining of evidence
借婚姻索取财物	exaction of money or gifts in connection with marriage
充分听取	take into full consideration
充分听取各方面的意见	fully solicit the views expressed by people from different quarters
充抵收取孳息的费用	pay the expenses for collecting the fruits
关于从国外调取民事或商事证据的公约	Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters
务求取得实效	try to achieve substantive results
努力取得突破	strive for breakthroughs (in)
协助采取	assist to adopt
取保候审	obtain a guarantor pending trial
取保候审	be awaiting trials on bail
取土	collect earth
取得明显进展	make headway
取得明显进展	make substantial progress
取得一致意见	consensus be reached
取得中国法人资格	qualified as a legal person in China
取得举世公认的成就	make universally acknowledged achievements
取得举世公认的成就	achieve world-renowned progress
取得保险金的权利	right to obtain insurance
取得保险金的权利	right to insurance money
取得法人资格	qualified as a legal person
取得经营权	management right obtained
取得许可	acquire the permission
取得许可	gain the permission
取得许可	obtain the permission
取得许可	seek the permission
取得财产的人	person who have obtained the property
取得资质认定	obtain the qualification
取得赔偿的权利	have the right to compensation
取得进展	make progress
取得预期成效	produce the anticipated results
取水	getting water
取水	draw water
取水	fetch water
取水	water intaking
取水权	right to water taking
取消	revoke
取消了农业税和农业特产税	rescinded the agricultural tax and taxes on special agricultural products
取消学籍	struck off the school roll
取消录用	cancel the recruitment
取消指定	rescind the appointment
取消该担保	cancel the guaranty
取缔	ban
取证	take evidence
取证	collect evidence
取证困难	be difficult to obtain the evidence
各方面工作都取得新的进展	make further advances in all fields of endeavor
各项工作取得新的成绩	make new achievements in all its work
合法取得证据	obtain evidence lawfully
向劳动者收取押金	charge a deposit from the worker
向应聘者收取费用	collect fees from people who attend job fair
听取	listen to and take into account
听取全国人民代表大会常务委员会工作报告	listen to the work report by the NPC Standing Committee
听取关于议案的说明	hear testimony on bills
听取各方面的意见	listen to opinions of the various quarters
听取和反映	heed and convey
听取和反映人民的意见和要求	listen to and convey the opinions and demands of the people
听取和反映人民的意见和要求	heed and convey the opinions and demands of the people
听取和审查	hear and examine
听取和审议工作报告	listen to and examine work reports
听取国务院工作报告	listen to the work report by the State Council
听取审议专项工作报告	the hearing and deliberation of work reports on special subjects
听取工作报告	listen to the work report
听取意见	hear comments
听取提案人关于法律案的说明	listen to an explanation of the bill by its sponsor
听取提案人的说明	listen to the testimony made by the sponsors of bills
听取提案人的说明	hear the explanation made by the sponsor of a legislative bill
听取最高人民检察院工作报告	listen to the work report by the Supreme Peopled Procuratorate
听取最高人民法院工作报告	listen to the work report by the Supreme Peopled Court
听取职工的意见和建议	solicit the opinions and proposals of the employees
听取证词	hear witnesses
听取说明	listen to a testimony
命令取缔	proscribe by formal decree
善意取得	acquire in good faith
因行贿取得的违法所得	illegal gains derived from bribing
因该行为取得的财产	property obtained as a result of the said act
基本取得共识	reach a basic consensus
奋发进取	strive for progress
对法律草案中涉及的重大问题和不同看法，采取慎重的态度	adopt a cautious attitude in considering the major issues involved in the drafts and the different views on those issues
广泛听取各方面的意见	solicit opinions from all sectors of society
广泛听取意见	widely solicited opinions
广泛听取意见	listen to a wide range of opinions
广泛听取意见	extensively solicited opinions
广泛听取意见	opinions from a wide range of sources were solicited
广泛听取意见	extensively solicit opinions
废除帝国主义列强从中国攫取的各种特权	abolish all the privileges various imperialist countries had grabbed from China
开拓进取	blaze new trails
弄虚作假，骗取护照、签证	practise fraud to obtain the passport, visa
强行索取	extort
录取女性	enroll women
录取标准	enrollment standard
必须采取紧急措施	call for emergency measures
抢夺、窃取国家所有的档案	forcibly seize or steal archives owned by the state
抽取样品	randomly select samples
拒绝录取女性	refuse to enroll women
择优录取	selection on the merits
按件收取	collected piece by piece
挖取	excavation
推动人大各项工作取得新的进展	make continued progress in the work of the NPC
提取交易风险准备金	withdraw a trading risk reserve
提取加工场所	premise for extracting
提取和使用	allocation and use
提取折旧	extraction of depreciation
提取折旧	depreciate
提取收入	withdraw the income
提取标的物	taking delivery
提取标的物	delivery-taking
提取职工教育经费	allocate funds for the workers' education
提取货样	draw samples of the goods
提取货物	take delivery of the goods
收取佣金	accept commissions
收取押金	charge a deposit
收取留置财产的孳息	collect the fruits accrued from the retained property
收取诉讼费用	charge court costs
收取财物	collect money or things
收取费用	collect fees
收集、调取证据	collect or obtain evidence
有取得国家赔偿的权利	be entitled to receive state compensation
未取得专业资格	without professional qualification
未采取安全措施	without taking any safety measure
牟取佣金收入	obtain commission
牟取利益	seek benefits
牟取当事人争议的权益	seek the disputed rights and interests of a party
直接听取社会各界人士的意见	directly hear opinions of people from all sectors of society
相互学习，取长补短	learn from each other's strengths to offset their own weaknesses
积极进取	work in an enterprising manner
窃取国家机密	theft of state secrets
窃取国家秘密	steal state secrets
窃取网络数据	theft of network data
索取	exact
索取	extort
索取	ask for
索取	demand
索取他人财物	demand money or property from another person
索取贿赂	ask for bribes
索取、非法收受他人财物	extort from another person or illegally accept another person's money or property
紧急情况下采取的措施	adoption of measures in emergency
自行调査取证	investigate to collect evidence for a case on one's own
获取公共信息	access to public information
行贿谋取不正当利益	offer bribes to secure illegitimate benefits
解除取保候审	terminate the period for awaiting trial after obtaining a guarantor
认真听取有关部门、基层群众和专家学者的意见	carefully listen to the comments of concerned departments, members of the general public, experts and scholars
调取新的物证	request new material evidence to be obtained
调取查用	pick up for reference
调取证据	obtain evidence
调查取证	make investigation and take evidence
调查取证	make investigation and collect evidence
谋取	seek
谋取不正当利益	secure illegitimate benefits
谋取中标	for the purpose of winning the bid
谋取其他利益	seek other benefits
谋取私利	seek personal gain
财产的取得、使用、处置和继承	acquisition, use, disposal and inheritance of property
足额提取折旧	depreciate in full
进取精神和创造精神	initiative and creativeness
逼取证人证言	extort testimony from a witness by violence
逾期提取标的物	overdue delivery-taking
采取保全措施	take measures to preserve evidence
采取具体措施	take specific measures
采取原则立场	take a principled stand (against)
采取多种形式	employ various steps (to do)
采取应急处置措施	take measures for handling the emergency
采取强制措施不当	adopt inappropriate compulsory measures
采取强制措施不当	compulsory measure adopted is inappropriate
采取强硬态度处理方式、立场	adopt an aggressive posture on
采取必要措施	take necessary steps
采取技术性停牌的措施	take the measures of a technical suspension of trading
采取更加有力有效的措施	take more effective measures (to)
采取更加有力有效的措施	adopt more effective measures (to)
采取更加有力有效的措施	adopt more forceful measures (to)
采取更加有力有效的措施	take more forceful measures (to)
采取有力措施	adopt powerful measures (to)
采取欺骗手段	resort to fraud
采取欺骗手段骗取批准	obtain approval by fraudulent means
采取特定措施	take special measures
采取破坏性的开采方法	mine mineral resources in a destructive way
采取积极慎重的态度	adopt a positive yet cautious attitude
采取积极措施	take vigorous measures
采取证券市场禁入的措施	take measures of prohibiting from entering into the securities market
采取证据保全的海事法院	maritime court imposing maritime evidence preservation
采取非和平方式及其他必要措施	employ non-peaceful means and other necessary measures
采石取沙	quarrying and taking sand
随时调取查用	readily be picked up for reference
随机抽取	random selection
难以取得	difficulty in obtaining
非法收取费用	illegally impose charge for
非法获取	unlawfully obtained
非法获取国家秘密	unlawfully obtain State secret
领取提存物	collect the targeted matter
骗取保险金	swindle insurance money
骗取出 口退税	defraud a tax refund for exports
骗取发行核准	cheat for the verification for issuance
骗取增值税专用发票	fraudulently obtain special invoices for value-added tax
骗取批准	diddle approval
骗取批准	obtain approval by fraudulent means
骗取护照、签证	practise fraud to obtain the passport and visa
骗取证券业务许可	cheat for the securities business license
骗取财物	defraud money or property
高度重视并且采取坚决有力措施	maintain a high degree of vigilance and take firm and effective measures