 |
| Chinese | English |
| 产生发状裂纹 | feather checking |
| 钢 内发裂 | internal seam |
| 发状裂纹 | hairline |
| 发状裂纹 | feather checking |
| 发裂 | craze crack |
| 发裂 | flake |
| 发裂 | flake crack |
| 发裂 | fin crack |
| 发裂 | feather checking |
| 发裂 | craze cracking |
| 发裂 | craze |
| 发裂 | checks |
| 发裂 | hair line crack |
| 发裂 | roak |
| 发裂 | thermal burst (由白点引起的) |
| 发裂 | check |
| 发裂 | flaking (白点引起的) |
| 发裂 | microflaw |
| 压 发裂 | roak (钢材表面因气泡轧长而形成的缺陷) |
| 发裂 | hair seam |
| 发裂 | fin cracks |
| 由白点引起的发裂 | shatter cracks |
| 发裂 | shatter-crack (氢脆引发的) |
| 发裂 | micro-flaw |
| 发裂 | check mark |
| 发裂圈 | fish eyes (缺陷) |
| 发裂白点 | flakes (【技】白点：由于钢中氢气脱溶析出汇集于疏松空隙中产生的巨大压力和钢在低温相变时产生的内应力综合作用而形成的微细裂纹。因在其断口上呈圆形或椭圆形白色亮点而得名。钢材中的白点会导致钢材塑性和韧性明显降低。) |
| 收缩发裂 | check shatter crack |
| 断续裂纹发展 | interrupted crack growth |
| 断裂发展 | fracture propagation |
| 氢诱发裂纹 | hydrogen induced crack |
| 氢诱发裂纹 | hydrogen-induced cracking |
| 氢诱发开裂 | hydrogen induced cracking |
| 煤的挥发分裂解 | cracking of volatile matter of coal |
| 磨热发裂 | grinding check |
| 纵向发裂 | roke (钢材表面因气泡轧长而形成的缺陷) |
| 纵裂纹发生几率 | longitudinal crack formation probability |
| 表面发裂 | minute surface crack |
| 裂纹始发微观机理 | crack initiation micromechanism |
| 裂纹始发微观机理 | micromechanism in crack initiation |
| 鳞片发裂 | snowflake |