| Subject | Chinese | English |
| earth.sc. | 万有引力科学研究协会 | Gravity Association for Universal Scientific Studies |
| gen. | 不协力 | nonconcurrence |
| earth.sc. | 五大湖水力及水文基础资料协调委员会 | Coordinating Committee on Great Lakes Basic Hydraulic and Hydrologic Data |
| econ. | 亚太地区人力管理协会联盟 | Asia Pacific Federation of Personnel Management Association |
| UN, ecol. | 亚太经社会人力资源开发国家协调中心网 | ESCAP Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| exhib. | 人力资源协助与培训项目 | HR assistance and training projects |
| econ. | 人力资源管理协会 | Society for Human Resource Management |
| proj.manag. | 人力资源认证协会 | the Human Resource Certification Institute (HRCI) |
| manag. | 人类协力 | human association |
| sport. | 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper |
| econ. | 任何一方破产或无力偿付时，本协议将自行宣告终止 | This agreement shall automatically terminate upon the bankruptcy or insolvency of any party |
| busin. | 全力推销协议 | best-effort selling agreement |
| mech. | 全国动力工程师协会 | National Association of Power Engineers |
| gen. | 全国动力工程师协会美 | National Association of Power Engineers |
| gen. | 全国水力协会美 | National Fluid Power Association |
| gen. | 全国流体动力协会美国 | National Fluid Power Association |
| earth.sc. | 全国液动力协会 | national fluid power association |
| UN, tech. | 具有约束力的协议 | binding arrangement |
| tech. | 结构力学上的内力协调方法 | compatibility method |
| commer. | 力廿工协议 | processing agreement |
| earth.sc. | 动力学研究协会美 | Dynamics Research Corporation |
| navig. | 动力定位船操作员协会 | dynamic positioning Vessel Operators Association |
| navig. | 动力定位船操作员协会 | DP Vessel Operators Association |
| oil | 美国动力工程协会 | Power Engineering Society |
| econ. | 动力采购协议 | power purchase agreement |
| gen. | 劳动力问题研究协会 | Labour Research Association |
| energ.ind. | 北美电力可靠性协会 | North American Electric Reliability Council |
| refrig. | 协作能力 | interoperability |
| gen. | 协力 | concurrency |
| gen. | 协力 | conspiracy |
| gen. | 协力 | concert |
| gen. | 协力 | go in couples |
| gen. | 协力 | run in couples |
| gen. | 协力合作 | come into line |
| gen. | 协力地 | at one |
| gen. | 协力 | Pull together |
| gen. | 协力 | partnership |
| agric. | 协力 | co-operation |
| manag. | 协力 | combine |
| manag. | 协力 | voluntary cooperation |
| forestr. | 协力 | coaction |
| exhib. | 协力 | teamwork |
| market. | 协力 | synergy |
| archit. | 协力 | team work |
| gen. | 协力合作 | fall into line |
| econ. | 协力 | concurrence |
| gen. | 协力 | fellowship (in, of) |
| gen. | 协力 | hunt in couples |
| gen. | 协力 | combined efforts |
| securit. | 协力优势 | synergy |
| manag. | 协力体系 | cooperative system |
| tech. | 协力作用 | synergism |
| gen. | 协力促成 | conspire |
| tech. | 协力创新法 | synectics |
| commer. | 协力合作 | synergy |
| gen. | 协力地 | concertedly |
| transp. | 协力地 | in tandem |
| gen. | 协力地 | at one (with...) |
| space | 协同作战能力 | cooperative engagement capability |
| mil., air.def. | 协同作战能力 | cooperative engagement capacity |
| interntl.trade. | 协商能力 | negotiation ability |
| interntl.trade. | 协议协定效力 | force of agreement |
| interntl.trade. | 协议力量 | bargaining power |
| econ. | 协议效力 | force of agreement |
| el. | 协议能力 | protocol capability |
| org.name. | 协调及权力下放办公室 | Office for Coordination and Decentralization |
| athlet. | 协调能力 | coordinative ability |
| gen. | 同…协力 | make common cause with... |
| gen. | 同心协力的 | gung-ho |
| el. | 因特网协议信息传送能力 | Internet protocol transfer capability |
| UN, ecol. | 国家人力资源开发协调中心网 | Network of National Focal Points for Human Resources Development |
| earth.sc. | 国家电力工程师协会美 | National Association of Power Engineers |
| sol.pow. | 国家电力生产商协会 | National Electrical Manufacturers Association |
| org.name. | 国家能力建设、项目执行协调、报告及支持科 | National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch |
| org.name. | 国家能力建设、项目执行协调、报告及支持科 | National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch |
| UN, cartogr. | 国际协力事业团 | Japan international cooperation agency |
| interntl.trade. | 国际劳力协会 | international mens’association |
| earth.sc. | 国际土壤力学与基础工程协会 | International Association of Soil Mechanics and Foundation Engineering |
| geophys. | 国际土壤力学协会 | International Association of Soil Mechanics |
| dril. | 国际岩石力学协会 | International Association of Rock Mechanics |
| geol. | 国际水力学研究协会 | International Association for Hydraulic Research |
| gen. | 国际水力学研究协会荷兰 | International Association for Hydraulic Research |
| org.name. | 国际水力研究协会 | International Association for Hydraulic Research |
| oil.proc. | 国际燃料和动力协会 | International Fuel and Power Association |
| gen. | 国际理论〔力学〕与应用力学协会 | International Union of Theoretical and Applied Mechanics |
| consult. | 国际经营协力委员会 | international management cooperation committee |
| earth.sc. | 国际计算力学协会 | International Association for Computation Mechanics |
| tech., fr. | 国际预应力混凝土协会 | Fédération International dela PRécontrainte |
| gen. | 国际预应力混凝土协会 | International Federation of Prestressing |
| el. | 增强能力协议 | enhanced capability protocol |
| space | 复杂协调能力试验 | complex coordination test |
| econ. | 如果发生人力无法控制的任何偶发事件，卖方和买方必须彼此协商，以便使损失减少到最低程度 | in the event of any contingencies beyond control, the seller and the buyer shall consult with each other in order to minimize the loss |
| chess.term. | 子力协调 | material coordination |
| avia. | 实验应力分析协会 | society for experimental stress analysis |
| manag. | 密切协力 | intimate cooperation |
| econ. | 对各方有约束力的是书面协议，而非口头的 | It is the written agreement, not the parol one that is binding on parties (协议) |
| space | 导弹火力协同 | missile fire coordination |
| textile | 弹力织物制造商协会美国 | Elastic Fabric Manufacturers' Institute |
| tech. | 德国土壤力学协会 | German Society for soil |
| commer. | 我们承认该协议具有约束力 | We acknowledge the agreement as binding |
| econ. | 我们非常感激你方大力协助，说服他们同意我们的意见 | We are very grateful to you for your kind offices in talking them around to our views |
| econ. | 按照本协议，一切权利、特权、权力和豁免权属于债权人委员会 | Under this agreement, all of rights, privileges, powers and immunities shall belong to the creditors' committee |
| securit. | 提高协议收购中谈判能力支持董事采取反收购措施的理由 | bargaining power hypothesis |
| law | 无约束力协议 | non-binding agreement |
| tech. | 日本国际协力事业团 | Japan International Cooperation Agency |
| shipb. | 日本核动力船研究协会 | Nuclear Powered Ship Research Association of Japan |
| tech. | 日本海外经济协力基金 | Japanese Overseas Economic Cooperation Funds |
| consult. | 日本海外经济协力基金会 | the Overseas Economic Cooperation Fund of Japan |
| tech. | 日本海外铁道技术协力会 | Japan Railway Technical Service |
| proj.manag. | 有法律效力的协议 | legally-binding agreement |
| tech. | 有法律效力的协议 | legally binding agreement |
| securit. | 有法律约束力的协议 | legally binding agreement |
| law | 有约束力协议 | binding agreement |
| commer. | 有约束力的协议 | binding agreement |
| commer. | 本协议用中英文写成，两种文本具有同等效力 | This agreement is drawn up in Chinese and English, both versions of equal effect |
| econ. | 本协议的两种文本对双方具有同等约束力 | Both versions of this agreement are equally binding to either party |
| econ. | 本协议的任何更改将失去对任一方的约束力 | Any alternation of the agreement shall not be binding on either party |
| sport. | 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers |
| space | 欧洲低重力研究协会 | European Low Gravity Research Association |
| auto. | 欧洲公路汽车拉力赛协会 | European Rallycross Association |
| econ. | 正式并具约束力的协定 | a solemn and binding agreement |
| el. | 武装力量通信与电子装备协会 | Armed Forces Communications and Electronics Association |
| earth.sc. | 水力学协会英 | Hydraulic Association |
| consult. | 海外经济协力基金 | the Governmental Overseas Economic Co-operation Fund |
| commer. | 消费者协会的代表们将讨论如何促进各自国家努力改善食品质量和安全 | Representatives of Consumers Associations will discuss how they can contribute to their countries’ efforts to improve the quality and safety of food |
| avia. | 火力协调线 | fire coordination line |
| avia. | 火力控制系统协调器 | fire control system coordinator |
| avia. | 火力支援协调中心 | fire support coordination center |
| space | 火力支援协调线 | fire support coordination line |
| anim.husb. | 生物动力学农业协会 | Bio-dynamic Agricultural Association |
| earth.sc. | 电力工程师协会英 | Electrical Power Engineer's Association |
| gen. | 电力工程师协会英国 | Electric Power Engineers'Association |
| gen. | 电力工程师协会英 | Electric Power Engineers' Association |
| nat.sc. | 美电力研究协会 | Electric Power Research Institute |
| hydroel.st. | 电力购买协议 | power purchasing agreement |
| consult. | 电气通信协力会 | telecommunications consulting association |
| consult. | 电气通信协力会 | telecommunication consulting association |
| mech. | 美国石油工业电力协会 | Petroleum Industry Electrical Association |
| mech. | 美国石油电力供应协会 | Petroleum Electric Supply Association |
| oil | 美国石油电力协会 | Petroleum Electric Power Association |
| gen. | 石油电力协会美 | Petroleum Electric Power Association |
| el. | 移动协议能力指示器 | mobile protocol capability indicator |
| fr., space | 空气静力学与气象学协会 | Société Aérostatique et Météorologique (法国) |
| avia. | 结构动力学研究协会 | structural dynamics research corporation |
| gen. | 绝缘动力电缆工程师协会美 | Insulated Power Cable Engineers Association |
| tech. | 美国公用电力协会 | American Public Power Association |
| row. | 美国动力艇协会 | American Power Boat Association |
| chem. | 美国机械工程师协会锅炉和压力容器规范 | ASME Boiler and Pressure Vessel Code |
| anim.husb. | 美国考力代羊协会 | American Corriedale Association |
| econ. | 老板需要一名得力助手协助工作 | The boss needs an efficient assistant to work with him |
| org.name. | 能力建设协调机制 | Capacity Building Coordination Mechanism |
| org.name. | 能力建设协调机制 | CBCM |
| manag. | 自发的协力 | voluntary cooperation |
| avia. | 航空重力协助演习 | aerogravity-assist maneuver |
| gen. | 英国机动压力机制造业协会 | British Power Press Manufacturers' Association |
| earth.sc. | 英国水力学协会 | Hydraulic Association of Great Britain |
| geol. | 英国流体力学研究协会 | British Hydromechanics Research Association |
| gen. | 英国流体力学研究协会 | British Hydromechanics' Research Association |
| gen. | 英国铸铁压力管制造业协会 | British Cast Iron Pressure Pipe Association (DIPA 的前身) |
| oil, transp. | 英国铸铁压力管协会 | British Cast Iron Pressure Pipe Association |
| gen. | 视力医生协会英 | Association of Optical Practitioners |
| econ. | 请转告有什么问题，我们一定全力协助你方解决 | Please do not hesitate to let us know the matter, and we will certainly go all lengths to assist you in solving it |
| fin. | 达成具有约束力的国际协定 | achieve a binding international accord |
| geophys. | 通用科学研究重力协会 | Gravity Association for Universal Scientific Studies |
| gen. | 避免多余努力协会美国一个协调计算机程序编制人员的工作的学术团体 | Society to Help Avoid Redundant Effort |
| econ. | 美国锅炉与压力容器统一法规协会 | Uniform Boiler and Pressure Vessel Laws Society |
| avia. | 防空火力协调系统 | air defense fire coordination system |
| tech. | 非连接电力协调 | non-interconnected electrically coordination |
| el. | 香港生产力协会 | Hong Kong Productivity Council |
| China, polit. | 齐心协力 | act in concert |
| tech. | 齐心协力 | work hard together |
| busin. | 齐心协力 | pull together |
| gen. | 齐心协力 | shoulder to shoulder |
| gen. | 齐心协力 | rally round |
