| Chinese | English |
| 一种加密软件 | Pretty Good Privacy |
| 一级资本至少应是风险加权资产的7% | Tier 1 capital should be at least 7 percent of risk-weighted assets |
| 主要成本加固定酬金 | prime cost plus fixed fee |
| 主要成本加定比酬金 | prime cost plus percentage fee |
| 他特别指出机构发展内部评级系统大有好处、 可加强信贷风险管理 | He highlighted the considerable potential benefits to institutions of developing such systems to help enhance their credit risk management |
| 以百分率表示的增加指数 | percentage inflator |
| 估计的补加应评税人息 | estimated additional assessable income |
| 估计的补加应评税利润 | estimated additional assessable profit |
| 使加剧 | exacerbate |
| 促凝外加剂 | accelerating admixture |
| 保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行 | Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank |
| 保险费加运费 | cost, insurance and freight |
| 先张法预加应力 | pre-tensioned prestressing |
| 公用密钥加密 | public key encryption |
| 公用密钥加密算法 | public key cryptography |
| 净加价 | net mark up |
| 净加价百分率 | net markup percentage |
| 利润加成 | profit mark-up |
| 到岸价格加卸货费 | cost, insurance, freight, landed |
| 到岸价格加班轮条件价 | cost, insurance, freight, liner terms |
| 加价 | price mark up |
| 加压成型 | pressing |
| 加压烧结法 | hot pressing |
| ROTI3 加密法一种简单的加密方法 | ROTI3 encryption |
| RSA 加密算法 | Rivest-Shamir-Adleman encryption |
| 加密算法 | Rivest-Shamir-Adleman encryption RSA |
| 加密芯片 | clipper chip |
| 加密邮件 | privacy enhanced mail |
| 加工制造的检验点 | fabrication check points |
| 加工图 | working drawings |
| 加工图 | shop drawings |
| 加工地 | place of fabrication |
| 加工成本 | process cost |
| 加工过程中制品的废料、溢料可回收使用、以降低生产成本、更合乎环保原则 | The remaining materials can be recycled during the finishing process to reduce the production cost for the sake of environmental protection |
| 加强信贷措施 | credit enhancement |
| 加强智能磁盘设备 | enhanced IDE |
| 加快折旧 | accelerated depreciation |
| 加料器 | feedback |
| 加权制 | weighting system |
| 加权平均薪金 | weighted mean salary |
| 加权报价 | weighted price |
| 加权百分数 | percent weighting |
| 加权资本市值 | weighted market capitalization |
| 加权风险值 | risk weighted exposure |
| 混凝土加气剂 | air entrained agent |
| 加班 | overhours |
| 加班工时 | overtime workhour |
| 加班费 | overtime |
| 加班费 | overhours |
| 加盖印花期限 | time for stamping |
| 加红线 | redlining |
| 加速折旧法 | accelerated method of depreciation |
| 加速施工 | speed-up construction |
| 加速施工指令 | acceleration order |
| 加速施工费 | acceleration cost |
| 加速施工费用 | expediting expenses |
| 加速竣工 | accelerated completion |
| 加阴影 | shade |
| 加页码 | pagination |
| 原始成本加成 | original mark-up |
| 参加投标 | participate in a tender |
| 参加谈判 | enter into negotiation |
| 只要物理运算符到达其数据流的结尾、此计数器就增加一 | Whenever a physical operator reaches the end of its data stream, this counter is incremented by one |
| 可推定的加速施工 | constructive acceleration |
| 名义上增加 | nominal increase |
| 品牌管理就是上令下行、闭门造车、办公室政治加上编造预算 | Brand management was top down, internally focused, political and money based |
| 固定价格加激励酬金合同 | fixed-price-plus-incentive-fee contract |
| 在添加该项之后、源代码管理插件将您的解决方案或者项目的本地工作副本绑定到其数据库中的版本上 | After adding the item, the source control plug-in binds your local working copy of a solution or project to its version in the database |
| 在网络图中添加安装在个人计算机扩展槽中的短卡 | Adds a short card that fits in an expansion slot in a personal computer to your network diagram |
| 基本加权的拉斯佩尔指数 | base-weighted Laspeyres index |
| 增加人工投人 | additional input of labour |
| 增加抵押通知 | overcollateralization |
| 增加指数 | inflator |
| 增加渗透战略 | increased penetration strategy |
| 增加的费用 | increased cost |
| 备用追加补助金 | reserved supplementary grant |
| 复合增加率 | compound increase |
| 多媒体协处理器中包含了多个专用于多媒体处理的功能模块、 可以加速多媒体处理的进行 | The multimedia coprocessor consists of several modules to accelerate the processing of multimedia data |
| 如果 facebook 突然能够挖掘你的参数设置、那么该平台的功效就能变得更加强大 | If facebook is suddenly able to tap into your preferences as well, the platform could be that much more powerful |
| 如果您觉得这个网站对您很有帮助、请将它加到书签 | If you find this site helpful, please bookmark it |
| 它们当时的市值大约是其增加值的5倍 | Their market value at the time was about five times their value added |
| 实际附加成本 | actual additional cost |
| 密钥用于数字签署文档和验证签名、也用于加密和解密过程 | Keys are used for digitally signing documents and verifying signatures, and they help with the encryption and decryption processes |
| 将其他的菜单命令添加到子菜单中 | Add additional menu commands to the submenu |
| 将工具栏移动到应用程序窗口的边界处、使其附加到窗口上并成为窗口的特征 | dock |
| 工作站将增加发送异常终止分隔符软错误统计、并且在2秒内发送软错误报告 | The station will then increment the soft error counter for Abort Delimiter Transmitted, and send a soft error report within two seconds |
| 应加以说明的文件 | accountable document |
| 律师事务所最常见的定价策略是成本加成定价、通常被认为是不经济的 | The conventional law firm billing system is a form of cost-plus pricing, which is considered wasteful |
| 您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容、就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样 | You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server |
| 成本加利润 | cost plus profit |
| 成本加固定最大酬金合同 | cost-plus-upset-maximum contract |
| 成本加固定费用合同 | costs plus-fixed-fee contract |
| 成本加固定费用合同 | cost plus-fixed-fee contract |
| 成本加固定酬金合同 | cost-plus-fixed-fee contract |
| 成本加奖金合同 | cost plus incentive-fee contracts |
| 成本加奖金合同 | cost-plus-incentive-fee contract |
| 成本加定比酬金合同 | cost-plus-percentage-fee contract |
| 成本加成 | mark-up |
| 成本加成本百分率合同 | cost plus percentage-of-cost contract |
| 成本加浮动酬金合同 | cost-plus-fluctuating-fee contract |
| 成本加百分比合同 | costs and percentage contracts |
| 成本加百分比合同 | cost and percentage contracts |
| 成本加费用合同 | costs-and-fee contracts |
| 成本加费用合同 | cost-and-fee contracts |
| 成本加运费 | costs and freight |
| 成本加酬金合同 | costs plus award fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost reimbursement-and-fee contract |
| 成本加酬金合同 | costs reimbursement-and-fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost plus award fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost-plus-fee contract |
| 成本加酬金合同 | cost-and-fee contract |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight costs |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight cost |
| 成本、保险费、运费加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
| 成本、保险费、运费加卸货费价 | cost, insurance, freight, landed |
| 成本、保险费、运费加吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 成本、保险费、运费加战争险价 | cost, insurance, freight and war-risks |
| 成本、保险费、运费加班轮条件价 | cost, insurance, freight, liner terms |
| 成本、保险费、运费加船舱底交货价 | cost, insurance, freight, ex-ship's hold |
| 我们通过运用多种不同的学习体制发现并定位每个员工的长处来激发和加强员工的能力 | We empower our people through a diverse learning organization to capture the best from everyone |
| 所有不能从固定费用中收回的成本应由你方以现货加以补偿 | All the costs not recoverable under the fixed fee shall be reimbursed by you at actuals |
| dealers 所有经销商承诺的超出本服务卡上各条款的附加承诺由经销商自行兑现 | All dealers commitment beyond the provisions of the additional commitment in this service card will be charged by |
| 把…强加在 | impose |
| "插件"指的是一个附加的小软件、它能够扩展你的网络浏览器的功能 | The term "plug-in" refers to a small, addon piece of software which extends the capabilities of your -web browser |
| 数据加密是帮助应用程序开发人员满足更高安全性要求的重要工具 | Data encryption is an important tool to help application developers meet the need for greater security |
| 文中重点讨论了电子商务服务器的加固 | The reinforcement of electronic commerce server is discussed with emphasis |
| 施加影响者 | influencers |
| 无论是资源配给过剩还是不足、都将使应用有效性降低、并且使企业运营风险相对增加 | No matter how much the deficiency of resources, utilization efficiency will be decreased and operation risk be increased |
| 时间加权回报率 | time-weighted rate of return |
| 明年五月我要到新加坡的一家联合公司当技术顾问 | Next May, I'm due to go to Singapore as a technical adviser to an associated company there |
| 暂时性加征半个百分点 | temporary loading of 1/2 percentage point |
| 最佳价值加质量信誉选择法 | best value selection with quality credit |
| 11月23日、俄罗斯央行宣布10月份已购买 15.6吨黄金用以增加本国的货币性资产 | On No 23, Russia's central bank announced that it had bought 15.6 metric tons of gold in October to add to its monetary assets |
| 本地加工价值成分 | local value-added content |
| 权重加重量于 | weight |
| 来样加工 | manufacturing with orderer's sample |
| 检测分期付款合同和成本加酬金合同 | measurement and cost reimbursement |
| 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 | This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk |
| 汇兑附加税 | exchange surcharge |
| 汇兑附加费 | exchange surcharge |
| 汇率的加权平均数 | weighted average of exchange rate |
| 消费价格通胀也因食品价格高企而在加速、所以、让人民币升值可能是阻止过热的一个好方法 | Consumer price inflation is also rising, thanks to higher food prices, and so a stronger currency of RMB might be a good way to stop overheating |
| 燃油附加调整率 | bunker adjustment factor |
| 物价加权指数 | price-weighted index |
| 特别附加税 | special surtax |
| 特别附加费 | special levy |
| 特殊附加险 | special additional risk |
| 现在您应该清楚了、恰当的密钥管理规程应该成为任何加密实现的核心设计部分 | As should by now be obvious, appropriate key management procedures should be part of the core design of any encryption implementation |
| 现有产品线的增加 | additions to existing product lines |
| 理论上增加 | nominal increase |
| 用在此源文件上的加密算法需要比目标文件上更大的密钥缓冲区 | The encryption algorithm used on the source file needs a bigger key buffer than the one on the destination file |
| 由于设备驱动程序的前一个范例仍在内存中、因此 Windows 无法加载设备驱动程序 | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory |
| 离岸成本加保险费价 | cost and insurance |
| 离岸成本加运费价 | cost and freight |
| 税项负荷加重 | fiscal drag |
| 粗加工 | rough making |
| 结果表明：该系统能够达到非常高的并行加速比和并行效率 | Results show that this system could run with high speedup ratio and parallel efficiency |
| 绩效加薪 | merit raise |
| 职员附加费用 | staff on-cost |
| 补加应评税利润 | additional assessable profit |
| 补加期限 | additional transit period |
| 补加税款 | additional tax |
| 补加税罚款 | additional tax |
| 补加税评税 | assessment of additional tax |
| 补加评税 | additional assessment |
| 补加评税通知书 | notice of additional assessment |
| 要传真的文档将自动转换为 TIFF 图像文件并附加到电子邮件中 | The document you want to fax is automatically converted to a TIFF image file and attached to an e-mail message |
| 要创建蒙版、需点击图层面板下添加矢量蒙版按钮 | To create the mask, click on the Add vector mask button at the bottom of the Layers Panel |
| 诉讼费加损害赔偿费 | costs and damages |
| 请观看演示、看看向文本添加维度和效果有多轻松 | Watch the demo to see how easy it is to add dimension and impact to your text |
| 贸易加权价值 | trade-weighted value |
| 贸易加权平均价值 | trade-weighted average value |
| 贸易加权有效汇率指数 | trade-weighted effective exchange rate index |
| 贸易加权汇率指数 | trade-weighted exchange rate index |
| 贸易加权美元 | trade-weighted dollar |
| 超长附加费 | long length charges |
| 转船附加费 | transhipment surcharge |
| 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent |
| 这一利率水平是以货币市场上廉价的利率为基础、外加少量管理费用与贷款利润计算出来的 | This was calculated on the basis of a cheap money market rate, plus a small administration fee and a lending margin |
| 这个应用程序允许你增加监听程序、 并在运行时通报事件 | The app allows you to add listeners and notify them of events at run time |
| 这些制造业城市正努力将自己重塑为高科技、低污染、高附加值的现代都市 | These factory towns were trying to re fashion themselves into high-tech, low pollution, value-added modern metropolises |
| 这是一个很好的时机、添加 RSS 图标的侧栏 | It 's a good moment to add a RSS icon to the sidebar |
| 这款文件加密软件具有界面漂亮友好、简单易用、稳定无错、功能强大和兼容性好等特点 | The document encryption software is pretty friendly interface, easy-to-use, and stability without fault, good compatibility and powerful features |
| 追加保证金的通知 | margin call (notice) |
| 追加保险 | additional cover |
| 追加备付款项 | supplementary provision |
| 追加备付款项令 | vote on supplementary warrant |
| 追加备付款项令 | supplementary warrant |
| 追加拨款 | supplementary provision |
| 追加支款授权书 | vote on supplementary warrant |
| 追加的 | cumulative |
| 追加的融通资金 | additional facility |
| 追加订货 | additional order |
| 追加费用 | back charges |
| 选择目的港附加费 | optional destination additional |
| 逾期加盖印花 | late stamping |
| 附加值产品 | value-added product |
| 附加功能 | overhead |
| 附加功能 | bells and whistles |
| 附加印花税 | additional stamp duty |
| 附加受保人 | additional assured |
| 附加合约 | contract of adhesion |
| 附加合约 | supervening contract |
| 附加处理器 | attached processor |
| 附加工程 | additional works |
| 附加成本 | supplementary costs |
| 附加或重写一个现有的媒体 | Append or overwrite an existing media set |
| 附加服务 | additional services |
| 附加服务 | additional service |
| 附加条款 | additional clauses |
| 附加条款 | attached clause |
| 附加物 | addenda |
| 附加程序也作 add-in | add-on |
| 附加行政费用 | on-cost |
| 附加设备 | add-on |
| 附加设备 | add-in |
| 附加费用的补偿 | compensation of additional cost |
| 附加限制 | ancillary restrictions |
| 附加风险 | extraneous risks |
| 附加风险 | accessory risk |
| 附件附加 | affix |
| 非资本值加权指数 | non-capitalization weighted index |
| 顾问费加成功费合同 | retainer and success fee contract |
| 风险加权数 | risk weight |
