| Chinese | English |
| 一般附加险 | General Additional Risks |
| 上海港附加费 | Shanghai Port Surcharge |
| 不参加联营体但经营主干航线的船公司 | main-line operator |
| 中东紧急附加费 | Middle East Emergency Surcharge |
| 临时燃油附加费 | Interim Fuel Adjustment |
| 付款加密法 | Secure Socket Layer |
| 空分段相加运价 | combi nation of rates and charges |
| 加工不足 | insufficient processing |
| 加标签于…… | tag |
| 加油绕航条款 | Bunker Deviation Clause |
| 加班时间 | overstow overtime |
| 加盟承运人船公司或航空公司 | participating carrier |
| 货物加载 | additional shipment |
| 加载货物清单 | additional cargo list |
| 20 英尺加重集装箱 | heavy container |
| 发货人装箱和加封 | shipper's pack and seal |
| 变更目的港附加费 | additional for alteration of destination |
| 巴拿马运河附加费 | Panama Through Fuel |
| 成本加运费、保险费、佣金及利息 | Cost, Insurance, Freight, Commission and Interest |
| 成本加运费、保险费及佣金 | Cost, Insurance, Freight and Commission |
| 成本加运费、保险费及利息 | Cost, Insurance, Freight and Interest |
| 拥挤附加费 | congestion surcharge |
| 日元升值附加费 | Yen Adjustment Surcharge |
| 旺季附加费 | Peak Season Surcharge |
| 洗舱附加费 | cozening fee |
| 添加燃料 | bunkering |
| 港口拥挤附加费疏港费 | Port Congestion Surcharge |
| 港口附加费 | Port Additionals (Dues) |
| 日本航线专用燃油调整附加费 | Fuel Adjustment Factor |
| 燃油附加费 | Oil Bunker Surcharge |
| 燃油附加费 | Fuel Oil Surcharge |
| 特种箱附加费 | Special Equipment Surcharge |
| 提单术语 由货主装载、计数、加封 | Shipper's Load, Count and Seal |
| 目的地运输附加费 | Transport Arbitrary Destination |
| 空箱移位附加费 | Equipment Position Surcharge |
| 箱体不平衡附加费 | Container Imbalance Charge |
| 一般用于非洲、中南美航线紧急燃油附加费 | Emergency Bunker Surcharge |
| 一般用于澳洲航线紧急燃油附加费 | Emergency Bunker Adjustment |
| 老船加保 | Overage Additional Premium |
| 租船合同船方不负责装货、捆扎、加固、隔舱物料等费用 | Free In, Lashed, Secured, and Dunn aged |
| 货币贬值附加费 | Currency Adjustment Charge |
| 货物加固或固定 | secure (to) |
| 贵重货物附加费 | value surcharge |
| 起运地运输附加费 | Transport Arbitrary Origin |
| 超重附加费 | heavy lift surcharge |
| 超长附加费 | extra length charge |
| 超限货物附加费 | Out of Gauge OOG Additional |
| 转船附加费 | transshipment additional |
| 运价修复附加费 | Rate Restoration Surcharge |
| 进料加工 | processing with imported materials |
| 追加保会费 | supplementary call |
| 附加额外保险费 | additional premium |
| 空附加等级运价 | class rate surcharge |
| 附加经济值 | Economic Value Added |
