| Chinese | English |
| 一次加工 | primary processing |
| 一次通过加氢裂化 | once through hydrocracking |
| 一段加氢精制 | one stage hydrofining |
| 一段加氢裂化 | one stage hydrocracking |
| 一段选择性加氢 | one stage selective hydrogenation |
| 丁二酰亚胺型添加剂 | succinimide additive |
| 三通加强板 | wrap round tee |
| 上射式加热炉 | upshot fire furnace |
| 下行叠加 | downstacking |
| 不加压焊接 | non-pressure welding |
| 不加厚 | non-upset |
| 不加套管穿越 | uncased crossing |
| 不加热管线 | unheated line |
| 不加热输送 | non-heating transfer |
| 不加燃料时间 | non-refuelling duration |
| 不加荷运转 | free-running |
| 不加铅总合汽油辛烷值 | clear pool octane |
| 不加铅汽油 | unleaded gasoline |
| 不加铅燃料 | unleaded fuel |
| 不加铅研究法辛烷值 | research octane number clear |
| 不加铅辛烷值 | clear octane number |
| 不加铅辛烷值 | unleaded octane number |
| 不加限制流动 | unrestricted flow |
| 不规则加密钻井 | indiscriminate infill drilling |
| 世界能源会议加拿大国家委员会 | Canadian National Committee of the World Energy Conference |
| 两段选择加氢 | two-stage selective hydrogenation |
| 中间加热器 | reheater |
| 中间加热站 | intermediate heating station |
| 中间补燃加力燃烧室 | interburner |
| 临时加强板 | strong back |
| 乙炔加氢 | acetylene hydrogenation |
| 乙苯加氢异构化 | ethylbenzene hydroisomerization |
| 乳化型金属加工液 | emulsion-type metalworking liquid |
| 伏尔加阶 | Volgian Stage (早白垩世) |
| 传导加热 | conductive heating |
| 低失水添加剂 | low-fluid-loss additive |
| 低密度固体添加剂 | light-weight solid additives |
| 低次叠加 | low fold stack |
| 低温加氢 | cold hydrogenation |
| 低温加氢 | low temperature hydrogenation |
| 低滤失添加剂 | low-fluid-loss additive |
| 低频电感加热炉 | LF induction furnace |
| 体积加权平均值 | volumetrically weighted average |
| 体积加权平均压力 | volumetrically weighted pressure |
| 倍加系数 | multiplying factor |
| 倾斜中点叠加 | slant midpoint stack |
| 倾斜叠加 | slant stack |
| 倾斜叠加 | beam stack |
| 倾斜叠加偏移 | slant stack migration |
| 倾斜叠加道集 | dip-stack gathers |
| 偏移叠加 | migration stack |
| 偏移孔径加权 | migration aperture weighting |
| 偏移窗口加权 | aperture weighting |
| 偏转后加速 | post-acceleration |
| 充气加压气举阀 | aeration-loaded gas-lift valve |
| 光加工 | photofabrication |
| 光学加色投影观察器 | optical additive color projection viewer |
| 光学叠加 | optical stack |
| 光束法区域网加密 | bundle triangulation |
| 克每加仑 | grams per gallon |
| 全能加速器 | omnitron |
| 共中心点叠加 | common midpoint stack |
| 共检波点叠加 | common geophone stack |
| 共深度点叠加 | CDP stack |
| 共深度点叠加 | common depth point stack |
| 共炮检距叠加 | common-offset stack |
| 共轭加成 | conjugate addition |
| 分级加热 | stage heating |
| 初步叠加 | brute stack |
| 别处未加分类 | not otherwise classified |
| 到岸价加佣金和利息 | cost, insurance, freight, commission and interestCIFCI |
| 到岸价加兑换费 | cost, insurance, freight and exchange |
| 到岸价加兑换费及到目的港费 | CIFE port of destination |
| 到岸价加兑换费和关税 | CIFE duty paid |
| 到岸价加内河运费 | CIF inland waterway |
| 到岸价加利息及到目的港费 | CIFI port of destination |
| 到岸价加卸货费 | CIF landed terms |
| 到岸价加战争保险金 | cost, insurance, freight and war risk |
| 到岸价加班轮费用 | CIF liner terms |
| 到岸价加结关费 | CIF cleared |
| 到岸价格加佣金和利息 | cost, insurance, freight, commission and interest |
| 到岸价格加关税 | cost, insurance, freight, duty paid |
| 前加氢 | front-end hydrogenation |
| 前加里东变质作用 | Precaledonian metamorphism |
| 前端加速度 | leading-end acceleration |
| 副添加剂 | subadditive |
| 割缝加工 | slot cut |
| 化学加固的 | chemically strengthened |
| 化学加热剂 | chemical heating agent |
| 区域加厚作用 | regional thickening |
| 区域加热器 | zone heater |
| 十亿加仑 | billion gallons |
| 千加仑 | thousand gallons |
| 千加仑 | mille gallons |
| 半加氢作用 | semihydrogenation |
| 半精加工 | semi-finished working |
| 半精加工的 | semi-finished |
| 半自动加工 | semiautomatic working |
| 协合加合物 | synergistic adduct |
| 美国南加利福尼亚管道系统 | Southern California Pipeline System |
| 卤素加成 | halogen addition |
| 卧式加热炉 | horizontal heater |
| 即时供气附加费 | demand charge |
| 合同委托加工 | contract processing |
| 合成叠加剖面 | synthetic stacked section |
| 合成聚合物降防流体滤失添加剂 | synthetic polymer fluid loss additive |
| 同时叠加褶皱作用 | simultaneous cross-folding |
| 同步回旋加速器 | synchrocyclotron |
| 同炮检距叠加 | common-offset stack |
| 同距叠加 | common-offset stack |
| 后加压力 | follow-up pressure |
| 后加工 | postprocessing |
| 后加拉力 | post-tensioning |
| 后加氢 | back-end hydrogenation |
| 后段加速 | post-acceleration |
| 后添加 | postaddition |
| 含添加剂发动机油 | additive engine oil |
| 含添加剂润滑油 | doped lubricating oil |
| 含添加剂车用机油 | additive motor oil |
| 地下加热管线 | underground heated line |
| 地下加热管线 | buried heated line |
| 地下叠加图 | subsurface stacking chart |
| 地层厚度增加 | expansion of formation thickness |
| 地层射频加热 | radio-frequency formation heating |
| 地面叠加图 | surface stacking chart |
| 坎麦特加氢裂化 | CANMET hydrocracking |
| 塑性加工 | plastic working |
| 塑料加工 | plastic processing |
| 复合添加剂 | complex additive |
| 复合添加剂 | package additive |
| 复合添加剂 | compounded additive |
| 外加冲击 | applied shock |
| 外加力 | compelling force |
| 外加力矩 | applied moment |
| 外加功率 | applied power |
| 外加厚 | external upset |
| 外加厚套管 | external upset casing |
| 外加厚油管 | tubing with external upset ends |
| 外加厚油管 | external upset tubing |
| 外加厚油管螺纹 | external upset tubing thread |
| 外加厚端 | external upset ends |
| 外加厚管子 | external-upset pipe |
| 外加厚管子 | outside upset pipe |
| 外加厚钻杆 | external upset drillpipe |
| 外加强环 | outer stiffener ring |
| 外加电位法 | applied-potential method |
| 外加电流 | impressed current |
| 外加电流辅助阳极 | impressed-current anode |
| 外加电流阴极保护 | impressed current cathodic protection |
| 外加负荷 | external loading |
| 外部加热 | external heating |
| 多室加热炉 | multicell heater |
| 多效添加剂 | multifunctional additive |
| 多效添加剂 | multi-effect additive |
| 多次叠加构造带 | multiple superimposed tectonic belt |
| 多流道加热炉 | multistream heater |
| 多燃烧室加热炉 | multi-combustion chamber heater |
| 多程管式加热器或炉 | multipass tubular heater |
| 多管加热器 | multitubular heater |
| 多芯加油器 | multiple-wick oiler |
| 大出射角叠加 | far-angle stack |
| 天然气加工 | gas processing |
| 天然气加工 | natural gas processing |
| 天然气加工厂 | natural gas processing plant |
| 天然气加工厂的液体产品 | gas plant liquids (包括乙烷、液化气、凝析油、天然汽油等) |
| 天然气浅冷分离加工装置 | shallow cut gas processing unit |
| 天然气深冷加工厂 | cryogenic gas processing plant |
| 天然汽油加工厂 | natural gasoline plant |
| 太阳能加热介质 | solar heat medium |
| 套管割刀加力器 | casing cutter sinker |
| 奥加图板 | Ouija board |
| 奥嫩达加灰岩 | Onondaga limestone |
| 孔隙体积加权压力 | pore-volume-weighted pressure |
| 射频加热 | radioheating |
| 射频加热术 | radiothermy |
| 小型加速器 | compact accelerator |
| 就地加工 | in-situ processing |
| 尾数叠加 | mantissa stack |
| 尿素加合物 | urea adduct |
| 局部网格加密 | local mesh refinement |
| 布迪加尔阶 | Burdigalian stage |
| 带式加热器 | band heater |
| 带电粒子加速器 | charged particle accelerator |
| 带眼加长短节 | perforated extension |
| 常压渣油加氢脱硫 | atmospheric resid desulphurization |
| 常压渣油加氢脱硫装置 | reduced crude desulfurizer unit |
| 常压重油加氢脱硫 | reduced crude desulfurization |
| 常压重油加氢脱硫 | atmospheric resid desulfurization |
| 常压重油直接加氢脱硫 | reduced crude direct desulfurization |
| 常压重油直接加氢脱硫 | atmospheric resid hydrodesulfurization |
| 常规加量 | routine dosage |
| 常规叠加 | routine stack |
| 常规叠加 | conventional stacking |
| 常速叠加 | constant velocity stacks |
| 帽式加热器 | cup heater |
| 幅度加法器 | amplitude adder |
| 幕次加速度 | cresceleration |
| 干扰加速度 | disturbing acceleration |
| 干粉加料器 | dry feeder |
| 干线加热炉 | trunk line heating furnace |
| 开工用加热炉 | start up heater |
| 开挖加覆盖罐 | cut-and-cover tank |
| 弹性体加成物 | elastomer adduct |
| 弹簧加压密封 | spring-loaded seal |
| 弹簧加压气举阀 | spring-loaded gas-lift valve |
| 弹簧加载单向阀 | spring-loaded check valve |
| 弹簧加载止回阀 | spring-loaded check valve |
| 弹簧加载调压器 | spring-loaded regulator |
| 弹簧加速器 | spring accelerator |
| 强震加速度仪 | strong-motion accelerograph |
| 彩色叠加 | color addition |
| 总加热面 | total heating surface |
| 成品油加热炉 | oil product heater |
| 成本加利合同 | cost-plus contract |
| 成本加利润价 | cost-plus price |
| 成本加费用计价 | cost-plus |
| 成环加成聚合 | ring forming addition polymerization |
| 手工加油 | hand filing |
| 扫调附加器 | panadapter |
| 指数加权滑动平均值 | exponentially weighted moving average |
| 按比例增加系数 | scale-up factor |
| 换相附加器 | phase adapter |
| 放电加工 | electrodischarge machining |
| 整体加热 | bulk heating |
| 昼夜加热 | diurnal heating |
| 显微机械加工 | micromachining |
| 最优加权叠加 | optimum weight stacking |
| 最佳叠加 | optimum stacking |
| 最佳宽频带垂直叠加 | optimum wide band vertical stack |
| 最佳宽频带水平叠加 | optimum wide band horizontal stack |
| 最大加速度 | maximal acceleration |
| 最小加权均方差 | minimum weighted mean square error |
| 最小加权绝对误差 | minimum weighted absolute error |
| 最小叠加速度 | minimum stacking velocity |
| 最终叠加 | final stack |
| 有加热盘管的油槽汽车 | coil car |
| 有效加热时间 | effective heating time |
| 未加厚油管 | plain tubing |
| 未加四乙基铅的研究法辛烷值 | research octane number, clear |
| 未加工石油 | raw oil |
| 未加工石油 | raw crude |
| 未加工金刚石 | brait |
| 未加工金刚石 | uncutdiamond |
| 未加注海域 | uncharted waters |
| 未加稀释油的沥青 | unfluxed asphalt |
| 未加重的 | unweighted |
| 未加铅辛烷值 | unleaded octane number |
| 未偏移叠加剖面 | unmigrated stack section |
| 未叠加道 | unstacked trace |
| 未相加检波器道 | unsummed geophone trace |
| 未经加工的石油 | live oil |
| 机加工 | machinework |
| 机加工产品 | machinofacture |
| 机加工的 | machined |
| 机械加压割断岩心 | core cutting by mechanical loading |
| 机械加工余量 | stock allowance |
| 机械加工留量 | stock allowance |
| 机械精加工 | machine finishing |
| 来料加工 | processing with client-suppl ied designs |
| 杯式加热器 | cup heater |
| 栅管加热器 | multitubular heater |
| 标准线性反差加大 | standard linear stretch |
| 树脂加工 | resin treatment |
| 树脂加工 | processing of resin |
| 格令每加仑 | grains per gallon |
| 格林加顿样板曲线 | Gringarten type curves |
| 桑加门间冰期 | Sangamon period |
| 横向叠加 | transverse stack |
| 横贯加拿大天然气服务处 | Trans Canada Gas Services |
| 横贯加拿大输气管道阿尔伯达系统 | Trans Canada Transmission-Albert System |
| 横贯加拿大高温分接管 | trans-Canada hot taps |
| 横贯阿拉斯加管输系统 | Trans-Alaska Pipeline System |
| 横贯阿拉斯加输油管道 | Trans-Alaska Pipeline |
| 美国横贯阿拉斯加输气系统 | Trans Alaska Gas System |
| 橡胶加工用油 | rubber processing oil |
| 次生加大胶结 | secondary enlargement cementation |
| 次生加大胶结 | secondary outgrowth cementation |
| 正价加固定附加费合同 | cost-plus-fixed-fee contract |
| 正弦加权 | sine weighting |
| 正构造型加里东褶皱带 | orthotectonic Caledonides |
| 正规加厚 | regular upset |
| 气体加压 | gas boosting |
| 气体加味装置 | gas odorizer |
| 气体加工厂 | gas processing plant |
| 气体加热 | gas heating |
| 气顶加压 | gas cap repressuring |
| 氢加工 | hydroprocessing |
| 氢一油法加氢裂化过程 | H-Oil hydrocracking process |
| 氮气加砂压裂 | nitrogen-gas/sand stimulation treatment |
| 氯化添加剂 | chlorinated additive |
| 氯化石蜡极压添加剂 | chlorinated paraffin EP extreme pressure additive |
| 水壶式加热炉 | jug heater |
| 水套加热 | jacket heating |
| 水套加热炉 | water jacket heater |
| 水套加热炉 | jacket heater |
| 水平叠加 | horizontal stacking |
| 水平叠加 | horizontal mixing |
| 水杨酸盐添加剂 | salicylate additive |
| 水泥浆附加量 | excess slurry volume |
| 水浴间接加热器 | water bath indirect heater |
| 水面加压舱 | surface-situated pressurized habitat chamber |
| 流体静压加速器 | hydrostatic accelerator |
| 流化床加氢脱硫 | fluidized-bed hydrodesulfurization |
| 流化床烧煤加热炉 | fluidized bed coal-fired heater |
| 流变添加剂 | rheological additives |
| 流量增加百分数 | flow increase percentage |
| 渣油加氢精制 | residual oil hydrofining |
| 渣油加氢脱硫 | residue hydrodesulfurization (HDS) |
| 渣油加氢转化 | resid hydroconversion |
| 潜在附加储量 | indicated additional reserves |
| 灌浆加强节点 | grout-reinforced joint |
| 火焰上喷式加热炉 | upshot fire furnace |
| 火管加热炉 | fire tube heater |
| 焊后加热 | post weld heating |
| 焊缝加厚 | welding reinforcement |
| 焊缝加强 | weld reinforcement |
| 煤加氢 | coal hydrogenation |
| 煤加氢气化 | coal hydrogasification |
| 物加政朵 | pricing policy |
| 球形加热器 | ball heater |
| 甘醇水浴加热炉 | glycol/water bath heater |
| 生产成本附加费 | oncost |
| 生产润滑油的加氢裂化 | lube hydrocracking |
| 电加热 | electrical heating |
| 电加热带 | electric heating tape |
| 电加热盘管 | electrical heating coil |
| 电加热钻井 | electric heating drilling |
| 电弧加热炉套 | arc heating housing |
| 电弧加热设备 | arc heating device |
| 电感应加热法 | electric induction heating process |
| 电火花加工 | electrosparking |
| 电腐蚀加工法 | electroabrasion |
| 电阻式加热 | electrical resistance heating |
| 电阻加热器 | electric resistance heater |
| 破坏加氢 | destructive hydrogenation |
| 砾石充填带眼加长短节 | gravel pack perforated extension |
| 砾石附加量 | additional gravel |
| 硫代磷酸盐添加剂 | thiophosphate additives |
| 硫磷型添加剂 | sulfur-phosphorous type additive |
| 硫磷酸盐添加剂 | sulfur-phosphate additive |
| 硫醇溶解加速剂一空气再生法 | solutizer air regenerative process |
| 硫醇溶解加速剂过程 | solutizer process |
| 硫铅型添加剂 | sulfur plumbum type additive |
| 祖洛加阶 | Zuloagan stage |
| 稀释冷冻蜡加氢精制 | Dilchill wax hydrofining |
| 等待加重法 | wait and weight method |
| 等炮检距叠加 | common offset stack |
| 等热通量加热炉 | equiflux heater |
| 累加信用证 | cumulative credit |
| 累加因子 | accumulation factor |
| 累加平均 | progressive mean |
| 累加平均 | progressive average |
| 累加滤波器 | sum filter |
| 缓和加氢裂化过程 | mild hydrocracking process |
| 罐式加热器 | potheater |
| 网格加密 | mesh refinement |
| 网格加密 | grid refinement |
| 耐荷添加剂 | load-carrying additive |
| 耐风暴加固电杆 | storm-guyed pole |
| 联苯加热鉴 | diphenyl heating kettle |
| 聚合加速剂 | polymerization accelerator |
| 聚合剂加入器 | polymer handler |
| 聚合添加剂 | polymeric additive |
| 聚合物加强注水驱油 | polymer augmented waterflood |
| 聚合物减阻添加剂 | polymeric drag reducing additive |
| 聚合物降倾点添加剂 | polymeric pour point depressant additive |
| 脉冲加宽 | pulse widening |
| 脉冲叠加测时仪 | chronotron |
| 脉冲累加器 | pulse totalizer |
| 脱硫加氢 | desulfurization-hydrogenation |
| 船上交货加佣金价 | FOB free on board and commission |
| 船舶加油 | bunkering |
| 荧光添加剂 | fluorescent additive |
| 补加丙烷 | subsidiary propane |
| 补偿加速度 | compensated acceleration |
| 补充加压 | repression |
| 表加密 | subtabulation |
| 表面活性添加剂 | surfactant additive |
| 表面精加工 | surface finishing |
| 衬管加长短节 | liner extension |
| 贝加尔地蜡 | baikarite |
| 贝加尔褶皱系 | Baikalides |
| 贝加尔造山运动 | Baikalian orogeny |
| 负叠加 | negative superposition |
| 货油加热系统 | cargo oil heating system |
| 货舱清洗加热器 | cargo tank cleaning heater |
| 质点加速度 | particle acceleration |
| 走廊叠加 | restricted vertical summation |
| 走廊叠加 | corridor stack |
| 转盘加料器 | revolving feed table |
| 轮船飞机加油 | bunkering operation |
| 选择加氢 | selective hydrogenation |
| 选择叠加 | smart stacking |
| 选择叠加 | selective stacking |
| 选择性加氢 | selective hydrogenation |
| 选择性加氢脱硫 | selective hydrodesulfurization |
| 选排叠加 | gather stack |
| 逐次加法 | over-and-over addition |
| 逐步加密钻井 | stepped-up infill drilling |
| 逐步加成聚合物 | step addition polymer |
| 递增加荷 | incremental loading |
| 速凝外加剂 | set-accelerating additive |
| 速度叠加 | velocity stack |
| 道加权 | trace weighting |
| 道叠加 | trace-stacking |
| 道集叠加 | gather stack |
| 镜面加工 | coloring |
| 镜面加工面 | mirror finished surface |
| 防冻附加剂 | antifreeze admixture |
| 防卡添加剂 | antisticking additive |
| 防积炭添加剂 | cleanup additive |
| 防结渣添加剂 | anticlogging fuel oil compositions (锅炉燃料油用) |
| 防辐射添加剂 | antiradiation additive |
| 防锈添加剂 | rust preventing additive |
| 阳离子添加剂 | cationic additive |
| 阴极射线加速器 | cathode-ray accelerator |
| 阿加斯造山运动 | Agassiz orogeny |
| 阿拉斯加国家石油储备 | National Petroleum Reserve of Alaska |
| 美国阿拉斯加国家石油储备 | National Petroleum Reserve-Alaska |
| 美国阿拉斯加天然气输送系统 | Alaska Natural Gas Transmission System |
| 美国阿拉斯加海军石油储备 | Naval Petroleum Reserve of Alaska |
| 美国阿拉斯加石油天然气协会 | Alaskan Oil and Gas Association |
| 阿科石蜡加氢精制 | ARCO wax hydrofining |
| 附加产物 | additional product |
| 附加位 | additional bit |
| 附加值 | added value |
| 附加充填砂 | extra fill sand |
| 附加利润税 | additional profits tax |
| 附加力 | extraneous force |
| 附加协定 | supplementary agreement |
| 附加压力损失 | additional pressure loss |
| 附加压降 | additional pressure drop |
| 附加参数 | additional parameter |
| 附加取心 | additional coring |
| 附加变换 | additional transformation |
| 附加外壳 | blister |
| 附加孔隙度 | additional porosity |
| 附加存储 | extra storage |
| 附加干线 | additional trunk |
| 附加应力 | extrastress |
| 附加扶正器 | add-on centralizer |
| 附加报警 | additional alarm |
| 附加指令 | extra-instruction |
| 附加损耗 | stray loss |
| 附加收缩 | after-contraction |
| 附加效应 | additive effect |
| 附加条件 | additional condition |
| 附加条款 | exhibit |
| 附加校正因数 | additive correction factor |
| 附加浮筒式导管架 | jacket with temporary buoyancy |
| 附加炭 | additional carbon |
| 附加炮点 | auxiliary shotpoint |
| 附加物 | affix |
| 附加物 | subjection |
| 附加物 | appendix |
| 附加物 | additive |
| 附加牵伸 | additional draft |
| 附添加的 | additional |
| 附加相 | additional phase |
| 附加石油税 | supplementary petroleum duty |
| 附加磁极 | interpole |
| 附加绕组 | additional winding |
| 附加绝缘 | superinsulation |
| 附加舱 | summer tank |
| 附加覆盖 | addition coverage |
| 附加误差 | additive error |
| 附加费 | extra |
| 附加费用 | additional duty |
| 附加费用 | additional expense |
| 附加费用 | surcharge |
| 附加采收率 | additional recovery factor |
| 附加采收率 | supplemental recovery-efficiency |
| 附加降深 | added drawdown |
| 附加项 | additive term |
| 附加风险 | extraneous risk |
| 降低失水添加剂 | fluid loss additive |
| 降倾点添加剂 | pour point additive |
| 降密度添加剂 | density reducer |
| 降解加合物 | degrading adduct |
| 降解添加剂 | degradant additive |
| 震击加速器 | jar accelerator |
| 静液压加速器 | hydrostatic accelerator |
| 静电加热处理器 | electrostatic heater treater |
| 静电加速器 | electrostatic accelerator |
| 静电消失添加剂 | static dissipator additive |
| 非加压潜水 | unpressurized diving |
| 非加氢型燃料型炼油厂 | non-hydrogenative fuel refinery |
| 非加氢炼油过程 | non-hydrogenative refining process |
| 非共聚用单体添加剂 | non-copolymerizable monomeric additive |
| 非叠加性 | nonadditivity |
| 非同期叠加弧形构造 | nonsynchronous superposed arcuate structure |
| 非均匀加权 | non-uniform weighting |
| 非相加性 | nonadditivity |
| 非破坏加氢 | non-destructive hydrogenation |
| 非磁加重材料 | non-magnetic weight materials |
| 靠模加工 | form copying |
| 靠模加工 | copying |
| 饱和加氢 | saturation hydrogenation |
| 美国马加尔石油天然气研究所 | Maguire Oil & Gas Institute |
| 鼓式加热器 | drum heater |
