| Chinese | English |
| 一次支付的复本利和因子 | single payment compound amount factor |
| 一款日系角色扮演类游戏、你要消灭层出不穷的怪物才能取得胜利。 | Japanese role -playing game, you have an endless stream of monsters to destroy in order to win |
| 一般权利 | general right |
| 不利气候条件 | adverse weather conditions |
| 不利的外界障碍或条件 | adverse obstructions or conditions |
| 不利的自然条件 | unfavorable physical condition |
| 不利的自然条件 | unfavourable physical condition |
| 不利的自然条件 | adverse physical conditions |
| 不利自然条件 | adverse physical conditions |
| 不可剥夺的权利 | inalienable |
| 不确定利润 | uncertain return |
| 不附利息的资金 | interest-free fund |
| 与……指数挂钩的利或关税，兑换>率 | indexed rate |
| 与指数相连的利益 | index-linked benefit |
| 与财产相连的利益 | property-linked benefit |
| 专利批准者 | patentor |
| 专利权人 | proprietor |
| 专利权费 | royalty |
| 专利证书及商标转让 | assignment of letters patent and trade mark |
| 专利费 | licence fee |
| 业主的权利 | owner's right |
| 个别利益集团 | sectional group |
| 主权利 | principal rights |
| 从权利 | collateral rights |
| 从财产收取人息的权利 | right to receive income from property |
| 他抨击这些企业逃税、建议这些企业投资国内而非海外、还痛斥石油企业的利润 | He pounded them on tax avoidance, advised them to invest at home rather than overseas, and lambasted oil company profits |
| 以公共福利为目的 | pro bono |
| 以单息计算的利息 | simple interest |
| 以复利计算 | compound (т.) |
| 以月复利计算的 | compounded monthly |
| 以资产增值方法计算的利润额 | betterment profit |
| 伊利诺伊工具厂 | Illinois Tool Works |
| 优先权利要求 | prior claims |
| 优惠利率 | preferential rate of interest |
| 优惠利率 | concessional rate |
| 伦敦银行同业存放利率 | London Inter-bank Offered Rate |
| 伦敦银行同业拆放利率 | LIBOR (London Inter-Bank offered Rate) |
| 伦敦银行同业拆放利率 | London Interbank Offer Rate |
| 估定利润 | assessed profit |
| 估计的补加应评税利润 | estimated additional assessable profit |
| 低利套汇 | narrow margin arbitrage |
| 复便利 | facility |
| 便利食品商店 | convenience food stores |
| 保证利益 | guaranteed benefit |
| 保险福利 | insurance benefit |
| 借款者的权利义务 | right and obligation of the borrower |
| 债券利率 | bonding rate |
| 储蓄存款利率 | savings rate |
| 允许利润 | allowance for profit |
| 兑换证券的权利 | right of conversion into stock |
| 全成本盈利能力分析 | full costing profitability analysis |
| 公共权利 | public rights |
| 公司利得税 | corporate profits tax |
| 公平利益 | equitable benefit |
| 公积金福利 | provident benefit |
| 具有商业利益的 | commercially viable |
| 净利 | pure profit |
| 净利 | neat profit |
| 净利润 | pure profit |
| 净利润清理 | clear profit |
| 净利率差距 | net interest margin |
| 准许利润水平 | permitted level of return |
| 利于商界运作 | business-friendly |
| 利基营销 | niche marketing |
| 利得税 | profits tax |
| 利得税报税表 | profits tax return |
| 利得税评税 | profits tax assessment |
| 利息付款免税额 | interest payment allowance |
| 利息券 | interest coupon |
| 利息化作本金 | capitalization of interest |
| 利息差额 | interest margin |
| 利息收费 | interest charges |
| 复利润 | return |
| 利润估算 | profit estimating |
| 利润分成计划 | profit sharing plan |
| 利润加成 | profit mark-up |
| 利润幅度 | spread |
| 利润损失 | loss of profit |
| 利润来源 | locality of profit |
| 利润汇总 | profit pooling |
| 利润率 | profitability |
| 利润率 | percentage of profit |
| 利润表 | earnings report |
| 利润额 | profit margin |
| 利润额 | profit allowance |
| 利淡因素 | negative factor |
| 利率 | interest |
| 利率 | interest rates |
| 利率上下限 | interest rate collar |
| 利率变动风险防范 | immunization |
| 利率合约 | interest rate contract |
| 利率套购 | interest rate arbitrage |
| 利率差距 | spread |
| 利率差距 | interest spread |
| 利率平价理论 | interest rate parity |
| 利率的大幅下降、导致工行净利差减少76个基点、缩减至2.25% | The sharp drop in interest rates caused ICBC to suffer a 76 basis-point fall in its net interest margi year on year, to 2. 25 per cent |
| 利率自动确定 | automatic rate fixing |
| 利率衍生工具 | interest rate derivative |
| 利用共享内存实现多线程间通信 | Using shared memory communication between multi-threading |
| 利用拼写检查器、可避免网站出现尴尬的拼写错误、否则会降低网站的信誉度 | Use a spelling checker, spelling mistakes are embarrassing and hurt credibility |
| 设备利用系数 | utilization factor |
| 利用顾客资金买空卖空 | bucketing |
| 复 利益 | interest |
| 利益 | benefited interest |
| 利益冲突 | conflict of interests |
| 利益的冲突 | conflict of interest |
| 利益的冲突 | conflict of interests |
| 利益群体 | benefit clusters |
| 化作本金的利息 | capitalized interest |
| 协商一致的利率 | consensus rate |
| 单利 | single rate |
| 卖方利益险 | contingency insurance |
| 变现利益 | realized profit |
| 可产生利润的 | active |
| 可供派发利润 | distributable profit |
| 可取得专利权的 | patentable |
| 可调利率抵押贷款 | adjustable-rate mortgage |
| 合理利润 | fair return |
| 合约权利 | contractual right |
| 囊括一切权利的要求 | blanket claim |
| 因为评估了公司的所有资产、 所以去年杰克的生意才有了纸上盈利 | Jack's business showed a paper profit last year simply due to the appreciation |
| 固定利息数额 | fixed amount of interest |
| 固定利息证券 | fixed interest securities |
| 固定利息贷款债券 | fixed interest loan stock |
| 固定利率 | fixed exchange rate |
| 固定利率抵押 | fixed interest rate mortgage |
| 固定利率证券 | fixed interest rate securities |
| 固定利率负债 | fixed rate liabilities |
| 基本利率 | basic interest rate |
| 境外利率 | external interest rate |
| 复利 | interest compound |
| 复利因子表 | compound interest table |
| 外汇赢利 | foreign exchange earning |
| 套利 | covered-interest |
| 套利率 | interest rate arbitrage |
| 如果预期通胀率上升1〜2 个点、则工资与利率调整率应与之相匹配 | If the expected inflation rate rose by a notch or two, wages and interest rates would shift up to match it |
| 它是非接触式的、利用光栅原理的光学扫描设备 | It is a non contact optical scanner which using raster theory |
| 定期存款利率 | time deposit rate |
| 实质利益 | substantial benefit |
| 对双方有利的项目或方案 | win-win scenario |
| 对双方有利的项目或方案 | win-win project |
| 少报利润 | under statement of profit |
| 尚未支付且未化作本金的利息 | outstanding uncapitalized interest |
| 居所贷款利息的扣除额 | home loan interest deduction |
| 已赚得利润 | realized profit |
| 市价盈利率 | price-earnings ratio |
| 市场战略的利润影响 | profit impact of market strategy |
| 平等权利 | pari passu |
| 年利息率 | annual percentage rate (APR) |
| 年等值分期支付复利和因子 | uniform annual series compound amount factor |
| 应累算利益 | accrued benefit |
| 应累算的利润 | accruing profit |
| 应计利息的期间 | period of accrual of interest |
| 应评税利润 | assessable profit |
| 应评税利润实额 | net assessable profit |
| 应课税利润 | taxable profit |
| 应课税利润 | chargeable profit |
| 延迟付款利息 | interest for delayed payment |
| 弹性福利计划 | flexible benefits program |
| 强制性福利 | mandated benefit |
| 当地利率 | local interest rate |
| 当存盈利 | accumulated earnings |
| 当时有利价 | in the money |
| 总括性利率 | all-in rate |
| 总空运利润 | total aircraft profit |
| 总航运利润 | total shipping profit |
| 意外与健康福利 | Accident and Health Benefits |
| 意大利和英国一样、其繁荣也依赖出口和外来投资 | Italy, like the UK, is a country whose prosperity depends on exports and inward investment |
| 成本加利润 | cost plus profit |
| 成本、数量、利润分析 | cost-volume-profit analysis |
| 或有的权利 | contingent right |
| 扣除利息及税项前盈利 | EBIT |
| 扣除利息、税项及折旧前盈利 | EBITD |
| 扣除利息、税项、折旧及摊销前盈利 | EBITDA |
| 扣除利息、税项、折旧、摊销及重组成本前盈利 | EBITDAR |
| 承保利润 | underwriting margin |
| 承包商的停工权利 | contractor's entitlement to suspend work |
| 把利润再投资 | plough back |
| 押记人的权利 | chargor's right |
| 指定利率规则 | specified rate rules |
| 按揭利息津贴计划 | mortgage interest subsidy scheme |
| 按揭利率 | mortgage rate |
| 授权的权利 | authority to delegate |
| 提供系统资源利用信息、供系统管理员和用户参考并以此进行调整 | To provide information of system resource, as reference for system administrator and user and make adjustment |
| 摊薄后每股盈利 | diluted earnings per share |
| 撤销的权利 | right to rescind |
| 支付利息协议 | agreement for the payment of interest |
| 放弃利益 | surrender of benefits |
| 放弃权利 | waive one's right |
| 放弃权利 | abandonment of right |
| 放弃索赔权利 | abandonment of claim |
| 整时营销与晚盈利 | profit by timing marketing and lag profit marketing |
| 无利可图的合约 | unprofitable contract |
| 既得的复归红利 | vested reversionary bonus |
| 既有权利 | accrued rights |
| PLC 是一种固态电子装置、 它利用已存入的程序来控制机器的运行或工艺的工序 | PLC is a solid-state device used to control machine motion or process operation by means of a stored program |
| 暂缓行使债权人权利 | forbearance |
| 暂缴利得税 | provisional profits tax |
| 最优惠贷款利率 | best lending rate |
| 最大利益 | maximum benefit |
| 有利于 | in favour of |
| 有利可图的 | commercially viable |
| 有利可图的生存者战略 | profitable survivor strategy |
| 有利比率 | remunerative rate |
| 有利营商 | business-friendly |
| 服务的便利性 | convenience |
| 未化作本金的利息 | uncapitalized interest |
| 未被利用的 | idle |
| 复利本利和 | compound amount |
| 权利 | authority |
| 权利委托 | authority to delegate |
| 权利的丧失 | forfeiture |
| 权利要求书 | affidavit of claim |
| 来自世界各地的利润 | worldwide profit |
| 核心利益 | key benefits |
| 核心利益方案或提议 | core benefit proposition |
| 格拉汉姆理念的标志不是利润最大化、 而是损失最小化 | The hallmark of Grahams philosophy is not profit maximization but loss minimization |
| 此范围有利于与联系人管理器中的所有联系人建立连接 | This scope facilitates connections with all contacts in the Contact Manager |
| 每股盈利 | EPS |
| 水利工程 | hydraulic work |
| 水利资源 | hydraulic resources |
| 法定权利 | legal ring |
| 浮动利率负债 | floating rate liabilities |
| 海外利息 | offshore interest |
| 溢利 | profit |
| 溢利分配 | allocation of profit |
| 溢利总额 | gross profit |
| 滚存溢利 | accumulated profit |
| 潜在的利益冲突 | potential for conflict of interest |
| 牛市套利 | bull spread |
| 牛市纵向套利 | bull vertical spread |
| 特别利润 | abnormal profit |
| 犯罪分子可以利用一个能够模仿人类声音的语音合成系统来干什么？ | What could a criminal do with a speech synthesis system that could masquerade as a human being? |
| 现金每股盈利 | cash EPS |
| 生产毛利率 | gross processing margin |
| 生产毛利率 | GPM |
| Windows 7 的重量级营销活动对利润增长的贡献功不可没 | The company cited the success of a heavyweight marketing campaign for Windows 7 as a core contributor to its success |
| 盈利不符预测 | earnings surprises |
| 盈利倍数 | earnings multiplier |
| 盈利性分析 | profitability analysis |
| 盈利摊分 | profit sharing |
| 盈利收益 | earnings yield |
| 盈利股息比率 | dividend cover |
| 盈利能力 | earnings power |
| 盈利能力分析 | profitability analysis |
| 盈利能力的安全界限 | safety margin of profitability |
| 盈利预测 | profit forecast |
| 盈利预测 | earnings estimate |
| 目前、信用保险市场颇为活跃。对于发达国家、信用违约互换 CDS利率平均为80基点左右 | There is now an active market in credit insurance, and a credit de fault swap rate for an advanced country averages around 80 basis points |
| 直接产品盈利性 | direct product profitability |
| 直接及现有的利益 | immediate interest |
| 直接成本盈利性分析 | direct costing profitability analysis |
| 相互权利 | mutual right |
| 真正百分比年利率 | true annual percentage rate |
| 短期同业拆借利率 | call loan rate |
| 石油公司宣称收取暴利所得税并不能达到预期的效果 | Oil industry analysts, however, say a wind fall pro fits tax might be counterproductive |
| 确定纯利 | determination of net profit |
| 社会福利开支 | social welfare expenditure |
| 社会福利条款 | social clause |
| 福利或 welfare | benefit |
| 福利基金 | welfare funds |
| 福利费 | welfare benefits |
| 私人利润 | private profit |
| 税前盈利 | EBT |
| 税后利润率 | after tax profit margin |
| 税后溢利 | after-tax profit |
| 税后盈利 | after-tax profit |
| 税款及利息收据 | receipt for duty and interest |
| 税项利益 | tax benefit |
| 累积利息 | interest accrued |
| 累算利息 | interest accrued |
| 红利奖金 | profit-sharing bonus |
| 红利股 | bonus share (stock) |
| 纸上利润 | paper profit |
| 经营利润盈余 | operating surplus |
| 经调整的利润 | adjusted profit |
| 给予权利或条件、资格 | entitle |
| 绝对利润幅度 | absolute profit margin |
| 综合净利润 | consolidated net profit |
| 综合净盈利 | consolidated net earnings |
| 综合纯利 | consolidated net profit |
| 缴付利得税证明书 | certificate of payment of profits tax |
| 美国商务部专利局 | US Patent Office of the Department of Commerce |
| 联合利华 | Unilever |
| 联营式利率制度 | system of cartelized rates |
| 联营式利率制度 | cartelized rates system |
| 联行利息支出 | interest paid to inter-branches |
| 联行利息收人 | interest received from inter-branches |
| 联邦基金利率 | federal funds fate |
| 股利保证倍数 | dividend cover |
| 股利支付或分发率 | dividend payout ratio |
| 股票股利 | capital bonus |
| 若公司提供附带福利给其雇员、是否须于该栏内包括有关款项？ | If the company provides some fringe benefit to its employees, do I have to include such amount in this box? |
| 若采用实际利率法进行摊销是不切实可行的、 那么可以采用直线法进行摊销 | If it is not feasible to adopt the effective interest rate method for the amortization. the straight-line method may be adopted |
| 获利 | earn |
| 获利前力 | profitability |
| 获利的 | yielding |
| 获准营利额 | permitted level of return |
| 获取最大利润 | profit maximization |
| 营利保险法团 | proprietary insurance corporation |
| 营利性组织 | for-profit organization |
| 营业利润分摊 | allocation of business profits |
| 营运利润率 | operating margin |
| 薄利套汇 | narrow margin arbitrage |
| 融资利率 | financing interest rates |
| 行使权利 | exercise powers |
| 行使权利 | exercise right |
| 补加应评税利润 | additional assessable profit |
| 该事实可以解释当财政部改变其原始数据之后、 估测出的实际利率明显下降 | This fact could explain the large jump down in the inferred real interest rate when the Treasury changed the raw bond data it uses |
| 谋利业务 | business for profit |
| 货币市场利率 | .money market rate |
| 贷款利率差价 | lending margin |
| 超额利润 | super profit |
| 过高利率 | excessive interest rate |
| 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent |
| 近来黄金投资获利颇丰、但这主要是由于心理原因、而非供求因素 | Gold has been a great investment recently, but psychology rather than supply and demand are responsible |
| 这一利率水平是以货币市场上廉价的利率为基础、外加少量管理费用与贷款利润计算出来的 | This was calculated on the basis of a cheap money market rate, plus a small administration fee and a lending margin |
| 迟付款项的利息 | interest on late payments |
| 适当利率 | acceptable rate |
| 选出最有利的投资等 | cherry picking |
| 递延利息债券 | deferred interest bond |
| 通常纯利润率 | usual rate of net profit |
| 酬金福利 | gratuity benefit |
| 量本利分析 | volume-cost-profit analysis |
| 银行利差 | banker's markup |
| 银行同业利率 | interbank rate |
| 银行同业中间利率 | middle interbank rate |
| 间接成本盈利能力分析 | indirect costing profitability analysis |
| 除税前营业利润 | pretax operating profit |
| 除税后营业利润 | post-tax operating profit |
| 雇员红利 | employees' bonus |
| 零售利率 | retail interest rate |
| 零售存款利率 | retail deposit interest rate |
| 非分配利润的组织 | non-profit-distributing body |
| 非营利 | not trading for profit |
| 非营利版权 | copyleft |
| 非营利的 | non-profit-making |
| 预付利息 | interest paid in advance |
| 预估盈利 | pro forma earnings |
| 预期纯利 | anticipated net profit |
| 预期零售利润率 | desired percentage mark-up on retail |
| 预见性盈利 | forward looking earnings |
| 额定利率 | nominal interest rate |
| 风险利用 | risk speculation |
| 香港银行同业拆放利率 | Hongkong Interbank Offered Rate (HIBOR) |
| 高利款项借款，资 金 | dear money |
| 高利贷者 | oan shark |
