| Subject | Chinese | English |
| mil., air.def. | 一体化防御航空电子设备计划 | integrated defensive avionics program |
| econ. | 一揽子供资计划 | basket funding |
| earth.sc. | 一揽子地球资源试验规划 | Earth Resources Experiment Packaging Program |
| fin. | 一揽子抵押贷款计划 | package mortgage plan |
| IMF. | 一揽子融资计划 | financial armor plating |
| IMF. | 一揽子融资计划 | shield package |
| IMF. | 一揽子融资计划 | loan package |
| IMF. | 一揽子融资计划 | blindaje |
| IMF. | 一揽子融资计划 | financial shield |
| commer. | 一揽子规划 | package program |
| commer. | 一揽子计划 | proposed system package plan |
| IMF. | 一揽子计划 | package |
| interntl.trade. | 一揽子计划 | package program |
| tech. | 一揽子计划 | package plan |
| tech. | 一揽子计划 | package programme |
| consult. | 一揽子计划 | a package pian |
| econ. | 一揽子计划政策 | package programme policy |
| IMF. | 一揽子贷款计划 | shield package |
| IMF. | 一揽子贷款计划 | loan package |
| IMF. | 一揽子贷款计划 | financial armor plating |
| IMF. | 一揽子贷款计划 | blindaje |
| IMF. | 一揽子贷款计划 | financial shield |
| busin. | 一揽子采购计划 | lump-sum purchase plan |
| IMF. | 一揽子金融援助计划 | blindaje |
| IMF. | 一揽子金融援助计划 | shield package |
| IMF. | 一揽子金融援助计划 | loan package |
| IMF. | 一揽子金融援助计划 | financial armor plating |
| IMF. | 一揽子金融援助计划 | financial shield |
| telecom. | 一致性划分子集 | consistent subsets |
| avia. | 人事子系统发展计划 | personnel subsystem development plan |
| el. | 任务计划子系统 | mission planning subsystem |
| mil., air.def. | 信号情报/电子对抗计划/协调文件 | signal intelligence/electronic countermeasure planning/coordination message |
| USA, space | 先进微电子技术计划 | advanced microelectronics program |
| busin. | 先进通信电子设备需要计划 | advanced communication electronics requirements plan |
| gen. | 先进通信电子设备需要计划 | advanced communication-electronics requirements plan |
| avia. | 先进高生存力航空电子设备计划 | advanced survival avionics program (美国空军) |
| el. | 军官电子学培训计划 | officer electronics training program |
| mil., air.def. | 军官电子训练计划 | officer electronics training program |
| mil., air.def. | 军种联合电子计划 | joint service electronics program |
| row. | 划子 | small rowboat |
| tech. | 划子 | rowing boat |
| tech. | 划子 | rowboat |
| tech. | 划毛抹子 | nail float |
| tech. | 划毛抹子 | devil float |
| tech. | 划毛抹子 | devil |
| met. | 划线冲子 | prick punch |
| IMF. | 削减债务的一揽子计划 | debt-reduction plan |
| IMF. | 削减债务的一揽子计划 | debt-reduction package |
| el. | 北京自由电子激光器计划 | Beijing Free Electron Laser Project |
| el. | 单电子存储器制造与体系结构同共研究计划欧洲 | Fabrication and Architecture of Single Electron Memories Collaborative Program |
| el. | 原子动力装置计划 | atomic energy project |
| gen. | 原子工业计划 | atomic project |
| gen. | 原子爆炸远程探测研究计划學 | Vela Uniform program VU |
| UN | 原子能机构/海事组织/环境规划署海上安全运 载辐照核燃料和其他核物质联合工作组 | Joint IAEA/IMO/UNEP Working Group on the Safe Carriage of Irradiated Nuclear Fuel and other Nuclear Material by Sea |
| UN | 原子能机构/环境规划署/卫生组织风险管理联合项目 | Joint IAEA/UNEP/WHO Project on Risk Management |
| earth.sc. | 原子能计划 | atomic energy project |
| gen. | 原子能计划原子能发电站建设方案或原子能反应堆装置建造计划 | Atomic Energy Project |
| USA, space | 双子星飞船稳定性改进计划 | Gemini stability improvement program |
| space | 反电子措施计划 | ECM Program |
| expl. | 向…提出一揽子计划 | package |
| mil., air.def. | 国家电子情报计划 | national ELINT plan |
| org.name. | 国际海事组织/粮农组织/教科文组织-政府间海洋学委员会/世界气象组织/世界卫生组织/国际原子能机构/环境规划署海洋环境保护的科学方面联合专家组 | IMO/FAO/UNESCO-IOC/WMO/WHO/IAEA/UN/UNEP Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection |
| el. | 在电子产品设计中采用先进概念的计划 | program for advanced concepts in electronics design |
| avia. | 基地电子系统工程计划 | base electronics systems engineering plan |
| el. | 大学校际微电子中心工业联盟计划比利时 | IMEC's Industrial Affiliation Program |
| el. | 子午仪卫星改进计划 | transit improvement program |
| avia. | 子系统测试计划 | subsystem test plan |
| busin. | 子系统综合检验计划 | Subsystem Integration Test Plan |
| el. | 子系统集成计划 | subsystem integration plan |
| space | 子规划 | subplan |
| earth.sc. | 子计划数据中心全球大气研究计划大西洋热带试验 | sub-program data centers GATE |
| fin. | 实施应对国际金融危机的一揽子计划 | implement the package plan for dealing with the global financial crisis |
| earth.sc. | 对流子计划全球大气研究计划大西洋热带试验 | convection subprogram GATE |
| earth.sc. | 对流子计划资料中心全球大气研究计划大西洋热带试验 | Convection Subprogram Data Center GATE |
| tech. | 小划子 | boat |
| gen. | 小划子 | canoe |
| met. | 弹簧划线冲子 | spring centre punch |
| securit. | 影子持股计划 | phantom stock plan |
| IMF. | 影子规划 | shadow program |
| el. | 微电子制造科学与技术计划美国 TI-ARPA-AF | Microelectronics Manufacturing Science and Technology Program |
| el. | 微电子学创新及计算机研究机遇计划美国加利福尼亚州 | Microelectronics Innovation and Computer Research Opportunities Program |
| el. | 微电子学教学计划［大纲］ | microelectronics education program |
| el. | 微电子工业支援计划 | microelectronics industry support program |
| econ. | 揽子计划 | package plan |
| tech. | 摇橹划子 | scull boat |
| el. | 操作控制与计划评估子系统 | subsystem for the control of operations and plan evaluation |
| proj.manag. | 政府推行电子表格计划、 是希望方便市民以电子方式向政府提交资料 | The Government has launched the e-form project to provide the public with greater convenience in electronic submissions to the Government |
| tech. | 敷设管子计划 | pipe-laying plan |
| busin. | 最低限度一揽子计划 | minimum package project |
| interntl.trade. | 最低限度的一揽子计划 | minimum package project |
| interntl.trade. | 最低限度的一揽子计划 | minimum package prefect |
| avia. | 机械设备与子系统完整计划 | mechanical equipment and subsystems integrity program |
| el. | 欧洲应用微电子开发计划 | Microelectronic Development for European Applications program (JESSI) |
| textile | 母一子公司划转 | parent-subsidiary transfer |
| earth.sc. | 水文综合运行子计划世界气象组织 | hydrological operational multipurpose subprogramme |
| mil., air.def. | 水面电子战改进计划 | surface EW improvement plan |
| el. | 海军航空兵导航电子设备发展计划 | Naval Air Navigation Electronics Project |
| avia. | 海军航空导航电子计划 | naval air navigation electronics project |
| earth.sc. | 海洋子计划数据中心全球大气研究计划大西洋热带试验 | Oceanic Subprogramme Data Center GATE |
| earth.sc. | 海洋学子计划 | oceanographic subprogramme |
| tech. | 海滨小划子 | beach boat |
| Hong.Kong. | 电子交付计划 | Electronic Delivery Program (香港金管局) |
| securit. | 电子化资金划拨系统 | electronic funds transfer system |
| securit. | 电子化首次公开发行计划 | electronic initial public offerings |
| space | 电子卫星跟踪计划 | electronic satellite tracking program |
| space | 电子卫星跟踪计划 | electronic satellite tracking programme (国际大地测量协会) |
| el. | 电子商务基础设施开发计划 | Electronic Business Infrastructure Initiative |
| space | 电子对抗计划 | ECM Program |
| el. | 电子对抗计划 | electronic countermeasures program |
| mil., air.def. | 电子对抗计划 | electronic countermeasure program |
| avia. | 电子战性能目标规划 | electronic warfare capabilities objective plan |
| mil., air.def. | 电子战斗总计划和实施方案 | electronic combat master plan and roadmap |
| mil., air.def. | 电子战斗行动计划 | electronic combat action plan |
| mil., air.def. | 电子战计划 | electronic warfare plan |
| avia. | 电子战评估计划 | electronic warfare evaluation program |
| avia. | 电子战鉴定计划 | electronic warfare evaluation program (美国空军) |
| mil., air.def. | 电子支援系统计划处 | electronic support system project office |
| auto. | 电子行程计划 | electronic trip planning |
| busin. | 电子计算机化的设备布置规划法 | computerized relative allocation of facilities |
| nurs. | 电子计算机治疗计划系统 | treatment planning system by computer |
| el. | 电子设备计算机辅助制造计划美国 | Electronics Computer-Aided Manufacturing Program |
| math. | 电子资料处理计划之组成 | Organizing the EDP program |
| logist. | 〔物流〕电子资金划转 | Electronic Funds Transfer |
| avia. | 电子部件管理计划 | electronic components management plan |
| mil., air.def. | 电子需求计划 | electronic requirement plan |
| row. | 男子单人划艇 | men's C-1 Canoe Single |
| row. | 男子单人划艇500米 | men's C-1 500m |
| row. | 男子单人划艇1000米 | men's C-1 1000m |
| row. | 男子双人划艇 | men's C-2 Canoe Double |
| row. | 男子双人划艇500米 | men's C-2 500m |
| row. | 男子双人划艇1000米 | men's C-2 1000m |
| agric. | 种子划破器 | scarifier |
| org.name. | 种子改良和发展计划 | Seed Improvement and Development Programme |
| org.name. | 种子改良和开发计划 | Seed Improvement and Development Programme |
| shipb. | 管子划线 | pipe marking |
| shipb. | 管子划线平台 | slab for pipe marking |
| org.name. | 粮农组织/国际原子能机构农业中应用同位素和生物技术联合计划 | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology |
| el. | 线性规划子程序 | linear programming subroutine |
| el. | 线性规划/数学最优化子程序系统 | linear programming/mathematical optimization subroutine system |
| el. | 综合防御电子对抗计划 | integrated defensive electronic countermeasures program |
| space | 美苏联合粒子定标计划 | joint American-Soviet particle intercalibration project |
| el. | 联合光电子学研究计划 | Joint Opto-Electronics Research Scheme |
| el. | 联合军种电子设备研制计划美国 | Joint Services Electronics Program |
| mil., air.def. | 航空侦察电子系统可维护性计划 | reconnaissance avionics maintainability program |
| avia. | 航空电子主计划 | avionics master plan |
| avia. | 航空电子升级计划 | avionics upgrade program |
| avia. | 航空电子执行计划 | avionics execution plan |
| avia. | 航空电子综合计划 | aviation integrity program |
| avia. | 航空电子设备发展实验室主控计划 | avionics development laboratory master control program |
| avia. | 航空电子设备完整性主计划 | avionics integrity master plan |
| avia. | 航空电子设备操作计划 | avionics operational program |
| avia. | 航空电子设备综合计划 | avionics integration plan |
| avia. | 航空电子设备规划会议 | avionics planning conference |
| el. | 舰载集成电子设备研制计划 | program for integrated shipborne electronics |
| gen. | 船用集成电路电子设备研制计划 | Program for Integrated Shipboard Electronics |
| econ. | 一个家庭中计划子女数 | planned parity |
| avia. | 计划的维护子系统 | planned maintenance subsystem |
| econ. | 财务一揽子计划 | financial package |
| fin. | 财务揽子计划 | financial package |
| USA, space | 近地等离子体起源计划 | origin of plasma in the earth's neighborhood |
| mil., air.def. | 通信电子安装计划 | communication electronics installation project |
| mil., air.def. | 通信电子实施计划 | communications-electronics implementation plan |
| mil., air.def. | 通信电子执行计划实施修改 | communications electronics implementation plan amendment |
| mil., air.def. | 通信电子计划 | programs communication electronics |
| avia. | 遥控器子系统审定计划 | remote manipulator subsystem verification plan |
| expl. | 重要的是合理地实现了炸药及其辅助商品一揽子计划、相应地节省股票持有费用、致使包装简便、并达到库存要求 | Significant rationalization of the explosives and accessories commodity basket has been achieved with concomitant savings in costs of stock holding and simplification of packaging, transport and storage requirements |
| earth.sc. | 量子化学计划交流 | quantum chemistry program exchange |
| gen. | 银行同业往来划拨清算电子系统 | Clearing House Interbank Payments System |
| securit. | 银行同业电子划转电子资金划转方式 | interbank wire transfer |
| el. | 高级通信电子设备需求计划 | advanced communications electronics requirement plan |
| el. | 高速电子束光刻计划荷兰 | High Speed Electron Beam Lithography Project |
| el. | 高频电子设备改进计划 | high frequency improvement program |
