DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject China containing | all forms
ChineseEnglish
从实际出发the need to proceed from reality
从实际出发proceed from the realities in all aspects
从实际出发be realistic
其他海域all other sea area
有关的国家机关、社会团体和公民all organs of State, public organizations and citizens concerned
机构all offices
权力overall authority
权力all power
权力属于人民all power of the state belongs to the people
组织和个人all organizations and individuals
违反宪法和法律的行为all acts in violation of the Constitution or other laws
与土地契约有关的一权利all rights in relation to the lease of land
事关人民群众身利益的重要法律草案bills that have a bearing on the vital interests of the people
保持同人民的密联系keep in close touch with the people
保持同原选举单位密的联系maintain close contact with the electoral units which elected deputies
保持密的联系maintain a close contact
关系密closely connected
关系广大人民群众的身利益have a bearing on the immediate interests of the people
实保障罪犯的合法权利conscientiously guarantee the legitimate rights of convicts
实纠正和处理审计查出的问题address or correct any problem uncovered in the audit
实规范专项资金管理effectively standardize the management of dedicated funds
实解决群众反映强烈的突出问题find effective solutions to serious problems that are reflected in many petitions and evoke a strong reaction from the people
实转变发展思路truly change our approach to development
群众身利益immediate interests
身利益immediate interests
群众身利益vital interests (of the people)
厉行节约勤俭办一事业practice thrift and economy in handling all affairs
反对一形式的恐怖主义oppose terrorism of all form
反对一形式的恐怖主义oppose terrorism in all its manifestations
反对一形式的恐怖主义oppose terrorism in all its guises
同一犯罪行为作斗争fight against all criminal acts
团结一可以团结的力量unite all forces that can be united
国家的一权力all power of the state
坚持一从实际出发persist in proceeding from the realities in all aspects
两岸经济关系互利互惠bring about closer economic ties between the two sides of the Straits to their mutual benefit
代表与人民群众的联系help deputies maintain close contact with the people
接触者person in close contact
联系close contact with
联系人民群众maintain close ties with the masses
联系人民群众maintain close contact with the people
配合closely cooperate
尽一努力do its utmost (to do)
废除帝国主义列强加给中国的一不平等条约abolish all unequal treaties which had been imposed on China by various imperialist countries
最密联系closest connection
消除一形式种族歧视国际公约International Convention on the Elimination of All forms of Racial Discrimination
涉及人民群众身利益的突出问题major problems that affect the pressing interests of the masses
涉及人民群众身利益的突出问题major problems that affect the vital interests of the people
现实生活中迫需要规范的法律问题legislation urgently needed to solve practical problems in daily life
现实生活中迫需要规范的问题questions in real life calling for urgent regulation
现实生活中迫需要规范的问题problems in real life that need urgent regulation
着重解决现实生活中迫需要规范的法律问题concentrate on passing legislation urgently needed to solve practical problems in daily life
证据truthful evidence
维护人民群众身利益safeguard the immediate interests of the masses (people)
维护人民群众身利益safeguard the vital interests of the masses (people)
群众身利益people's immediate interests
法律规范现实生活中迫需要规范的、群众最为关注的问题laws standardize practical routine matters urgently in need of standardization and issues of the greatest concern to the public
要求urgent demand (of)
针对现实生活中迫需要规范的问题in view of the problems in real life that need urgent regulation
高于一paramount