| Chinese | English |
| 网球比赛中一分未失地 | at love |
| 一人连得3分 | hat trick |
| 一方或双方十分高的得分 | boxcar figures |
| 一边倒比分 | lopsided score |
| 一边倒比分 | lopsided count |
| 一边倒的比分 | lopsided score |
| 三方得分相等 | triple tie |
| 三级跳远动作的第一部分、运动员使用单足起跳、用起跳脚着地 | In the first part of the movements in the triple jump, the athlete jumps from one foot and lands on the same foot (hop) |
| 三级跳远动作的第三部分、运动员用双脚跳跃、双脚同时落地 | In the third part of the movements in the triple jump, the jumper leaps forward and lands on both feet (jump) |
| 三级跳远动作的第二部分、运动员紧接着向前跨跳、另一只脚着地 | In the second part of the movements in the triple jump, the jumper continues to leap forward, landing on the other foot (step) |
| 三部分组成的 | tripartite |
| 上半时比分 | half-time score |
| 上周，我分享了这些以自身体重为阻力的锻炼方法，特别适合那些不去健身房而且家里也几乎没有健身器材的跑步者 | Last week I shared these best bodyweight exercises, which are especially good for runners who don't belong to a gym and have very little fitness equipment at home |
| 上届的撑竿跳冠军和我们分享了动人的故事，故事的主角是一个瘦小但却热爱足球的小伙子 | The former pole-vault champion shares a moving story about a skinny young boy who loved football with all his heart |
| 下半场开始几分钟 | minutes into the second half |
| 不分上下 | all square |
| 不分胜负 | even score |
| 不分胜负 | deadlock |
| 不分胜负 | dead lock |
| 不分胜负 | level score |
| 不分胜负 | leg and leg |
| 不分胜负 | come out even |
| 不分胜负的比赛结果 | dead heat |
| 不计分 | no count |
| 不计分队员 | non scoring member |
| 不让分的比赛 | scratch game |
| 不让分的比赛 | scratch competition |
| 不记分的 | scoreless |
| 不需让分的运动员 | scratch man |
| 与…… 拉平比分 | even up scores with |
| 与对手不分胜负成绩相等 | tie with one's competitor |
| 两度比分落后 | in deficit twice |
| 两腿分叉处 | crotch |
| 两腿分开 | astride |
| 个人分级 | individual classification |
| 中国女子竞走运动员阎红、徐永久在挪威举行的国际竞走比赛中、分别以 21 分 40 秒 3 和 21 分 41 秒的成绩打破 5000 米场地竞走世界纪录 | Yan Hong and Xu Yongjiu, two Chinese women walkers, broke the world record for the women's 5000-metre track walking with a time of 21 minutes 40.3 seconds and 21 minutes 41 seconds respectively at an international walking competition held in Norway |
| 中央部分 | midsection |
| 中子激活法体成分分析 | body composition analysis by method of neutron |
| 主动成分 | active components |
| 主观分析 | subjective analysis |
| 体力分配 | distribution of physical strength |
| 体成分分析 | body composition analysis |
| 体操三分钟内就要开始了 | The physical jerks would begin in three minutes |
| 体重分级 | body-weight categories |
| 使对方得零分 | blank |
| 使对方得零分 | skunk |
| 使对方得零分 | whitewash |
| 使对方得零分 | horse collar |
| 使对方得零分 | skunk |
| 俚棒球比赛中使对方得零分 | horse-collar |
| 健康分组 | health classification |
| 允许掉棒运动员离开自己的分道捡棒 | The runner may leave the lane to retrieve the baton |
| 充分利用 | optimize |
| 充分刺激 | sufficient stimulation |
| 充分刺激 | adequate stimulation |
| 充分发扬长处 | develop one's forte |
| 充分发扬长处 | bring one's strong points into full play |
| 充分发挥 | to the best of one's ability (capacity) |
| 充分发挥 | give full play to |
| 充分发挥优势 | bring one's superiority into full play |
| 充分发挥特长 | develop one's forte |
| 充分发挥特长 | bring one's strong points into full play |
| 充分地 | fully |
| 先得分获胜 | sudden death |
| 先得一分 | open the scoring |
| 先得一分 | open the account |
| 先得一分 | draw the first blood |
| 光子吸收法体成分分析 | body composition analysis by method of photon-beam absorptiometry |
| 克分子量 | mol. |
| 免疫-神经-内分泌网络 | immuno-neuro-endocrine net work |
| 八分之一决赛 | semiquarter finals |
| 八分之一决赛 | eighth-finals |
| 公分 | cm |
| 公斤米 /分 | kilogram-metre per minute (kg・m/min) |
| 其他各项应继续按运动员报名成绩排序后分组 | For other events, the original performance lists shall continue to be used for seedings |
| 分享 | participation |
| 分值 | value |
| 分光光度计 | spectrophotometer |
| 分凝 | segregation |
| 15 分制 | 15-point system |
| 11 分制 | 11 point system |
| 分割 | segmentation |
| 分割法 | fraction approach |
| 分力矩 | moment of components |
| 分化 | specialization |
| 分化 | differentiation |
| 分化作用 | differentiated function |
| 分化抑制 | differential inhibition |
| 分化阶段 | differential period |
| 分压器 | potentiometer |
| 分反应时 | fractionated reaction time |
| 分发 | distribute |
| 分发奖品等 | give away |
| 分发 | give away |
| 分发 | distribution |
| 分型 | grouping |
| 分娩 | birth |
| 分子死亡 | molecular death |
| 分子筛 | molecular sieving |
| 分工负责 | responsible for respective posts |
| 分工负责 | division of labor with individual responsibility |
| 分差 | point difference |
| 分布的 | distributional |
| 分布的 | distributed |
| 分度规 | protractor |
| 分开 | separate |
| 分开的 | separate |
| 分成 | distribution of income |
| 分支 | offset |
| 分散 | dispersion |
| 分散 | divergence |
| 分散 | disperse |
| 分散 | fallaway |
| 分散 | scatter |
| 分散体系 | dispersed system |
| 分散注意力 | distraction |
| 分散练习 | distributed practice |
| 分数 | point |
| 分数 | fraction |
| 分数 | mark |
| 橄榄球、篮球等赌赛中强队与弱队的分数差 | point spread |
| 分数表图表 | score graph |
| 分数表 | score graph |
| 分数领先 | point advantage |
| 分数领先 | on the plus side |
| 分数领先 | outscore |
| 分数领先 | ahead |
| 分新闻中心 | sub-press centre |
| 分析 | analysis |
| 分析仪 | analyser |
| 分析作用 | analytic process |
| 分析器 | analyser |
| 分析型 | analytic al type |
| 分析性心理治疗 | analytical psychotherapy |
| 分析活动 | analytic activity |
| 分析的 | analytical |
| 分析者 | analyst |
| 分析过程 | analytic process |
| 分段计时 | split time |
| 分泌物 | excretion |
| 分泌 | secrete |
| 分泌作用 | secretion |
| 分泌型免疫球蛋白A | secretory immunoglobulin A |
| 分泌学说 | secretion theory |
| 分泌期 | secretory phase |
| 分泌脂质的 | sebaceous |
| 分泌过多 | supersecretion |
| 分泌过多 | hypersecretion |
| 分派任务 | task |
| 分流术 | bypass |
| 分测验 | subtest |
| 分界面 | interface |
| 分的差距 | point difference |
| 分离 | segregation |
| 分离 | abstraction |
| 分离 | ablation |
| 分离 | solution |
| 分离 | dissociation |
| 分离 | release |
| 分离 | part |
| 分离焦虑 | separation anxiety |
| 分离的 | disunited |
| 分离的 | isolated |
| 分离的 | separate |
| 分离的 | dissociative |
| 分离蛋白 | protein isolate |
| 分秒不差的时间控制 | split-second timing |
| 分立动作技能 | discrete motor skill |
| 分立技能 | discrete skill |
| 分立的 | discrete |
| 分等级 | rank |
| 分类 | sort |
| 分类 | grouping |
| 分类 | classification |
| 分类学 | taxonomy |
| 分类广告 | classifieds |
| 分类法 | taxonomy |
| 分类的 | classified |
| 职业运动员收入的分红 | piece |
| 分级 | order of placing |
| 分级 | order of arrival at the finish |
| 分级 | classification |
| 分级控制模式 | hierarchical control mode |
| 分级理论 | hierarchy theory |
| 分组 | order of arrival at the finish |
| 分组 | order of placing |
| 分组 | classification |
| 分组名单 | start list |
| 分组循环赛制 | tournament league system |
| 分组治疗 | group therapy |
| 分组联赛 | division league-match |
| 分组讨论 | group discussion |
| 分组赛 | preliminary |
| 分组赛 | preliminary contest |
| 分组赛 | preliminary trial |
| 分组赛 | qualifying tournament |
| 分组赛 | seeding match |
| 分组赛 | selective trial |
| 分组赛 | tryout |
| 分组赛 | trial match |
| 分组赛 | qualifying round |
| 分组赛 | heat |
| 分组预赛 | group competition |
| 分组预赛 | pool play |
| 分组预赛 | preliminary group competition |
| 分组预赛 | group preliminary |
| 分组预选赛 | preliminary round |
| 分能量 | energy fractions |
| 分腿站立姿势 | stand straddle position |
| 分节运动 | segmentation |
| 分裂 | disintegration |
| 分解 | split off |
| 分解 | resolve |
| 分解 | disintegration |
| 分解技术动作 | break down |
| 分解 | decomposition |
| 分解代谢 | katabolism |
| 分解代谢 | catabolic metabolism |
| 分解代谢 | destructive metabolism |
| 分解代谢 | disassimilation |
| 分解代谢 | dissimilation |
| 分解代谢 | catabolism |
| 分解代谢产物 | catabolite |
| 分解代谢产物 | catabolin |
| 分解代谢反应 | catabolic reaction |
| 分解练习 | part task practice |
| 分解练习 | part practice |
| 分解过程 | disintegration process |
| 分解过程 | decomposition process |
| 分路 | bypass |
| 分辨能力 | acuity |
| 分辩 | resolve |
| 分速度 | component of velocity |
| 分速度 | component velocity |
| 动词词组分道跑 | run in lanes |
| 分部有效力 | fraction effective force |
| 分配 | assign |
| 分配 | distribute |
| 分配 | distribution |
| 分配 | assignment |
| 分配 | allocation |
| 分配学习 | distributed learning |
| 分配律 | distributive law |
| 分配的 | distributional |
| 分配的 | distributed |
| 分量表 | subscale |
| 3分钟原地高抬腿跑试验 | 3-min running test |
| 12 分钟跑体能测试 | 12~minute test |
| 12分钟跑实验 | Cooper's 12-minute running test |
| 12分钟跑实验 | Cooper test |
| 12 分钟跑测试 | Cooper's 12-minute run test |
| 12 分钟跑测试 | 12-minute run test |
| 12 分钟跑测试 | Cooper's 12-minute running test |
| 12分钟跑试验 | running test of 12 minutes |
| 分隔 | segregation |
| 分项 | discipline |
| 切向分力 | tangential component |
| 切向分力加速度 | tangential component of acceleration |
| 判别分析 | discrimination analysis |
| 利弊分析 | cost-benefit analysis |
| 利用分力的最大利益 | maximum advantage of using a component of exertion |
| 刺激—分泌耦联 | stimulus-secretion coupling |
| 区分方法 | differential approach |
| 医学分级 | medical classification |
| 十分之一秒 | one tenth of a second |
| 十六分之一决赛 | sixteenth finals |
| 十六分之一赛 | sixteenth |
| 千分之一秒 | one thousandth of a second |
| 千分之一秒 | millisecond |
| 千分之一秒电动定时器 | electrical equipment timing to 1/1000 sec |
| 半微量分析 | semimicroanalysis |
| 半月板部分切除术 | partial meniscectomy |
| 半自动胶片分析系统 | semi-automated film analysis system |
| 单枪匹马投篮或射门得分 | solo goal |
| 合力的分量 | resultant force component |
| 同位素稀释法体成分分析 | body composition analysis by isotopic dilution method |
| 向量分析法 | vector analysis |
| 听觉分析器 | acoustic analyzer |
| 唾液分泌 | salivary secretion |
| 在分组赛中、 我们淘汰了大多数赛跑运动员、 只剩下最优秀的运动员参加决赛 | We eliminate most of the runners in the heats only the best run in the final |
| 在分组赛中淘汰大多数赛跑运动员 | to eliminate most of the runners in the heats |
| 在分组赛中淘汰实力较弱的选手 | to eliminate the weaker competitors in the heats |
| 在分组赛中获胜 | take the heat |
| 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish |
| 在得分相同的情况下 | in case of a tie |
| 在这些赛事中，随机将红色的护具和运动装束分配给运动员 | In those events, the athletes were randomly assigned red protective gear and other sportswear |
| 场地的充分利用 | economic use of area |
| 处分 | punishment |
| 处分 | sanction |
| 外分泌 | exocrine |
| 外分泌腺 | secretor |
| 外分泌腺 | external secreting gland |
| 外分泌腺 | eccrine gland |
| 外侧分道 | outside lane |
| 大分 | penalization point |
| 大型记分牌 | large scoreboard |
| 大神经内分泌细胞 | magnocellular neuroendocrine cell |
| 大部分 | bulk |
| 大部分的 | subtotal |
| 失分 | points against |
| 失分 | goals against |
| 失分数 | points against |
| 失一分 | concede a point |
| 奖励分 | bonus |
| 奖励分 | awarded mark |
| 奖金分配 | distribution of prizes |
| 奖金分配 | distribution of awards |
| 奥运分村 | Olympic Sub-Village |
| 奥运会非正式计分 | Olympic non-official scoring |
| 如参赛选手人数太多、有必要进行几次分组赛、淘汰水平较低的选手、以便减少参加决赛的选手人数 | When there are too many competitors to compete at one time, several heats will be held to eliminate the less competent competitors from the final |
| 如果一名运动员被另一名运动员推出或被迫跑出他的分道、但未从中获得实际的利益、这名运动员将不应被取消比赛资格 | If a competitor is pushed or forced by another person to run outside the lane, and if no material advantage is gained, the competitor shall not be disqualified |
| 如果你决定投资建一个家庭健身房，可以查阅当地的分类广告，访问网上的克雷格列表，或者去趟二手体育用品商店 | If you decide you want to invest in a home gym, check out your local classifieds， Craigslist and used sports goods stores |
| 学习积分 | learning score |
| 射血分数 | ejection fraction |
| 射门得分 | goal score |
| 将运动员按排列的序号、 依照蛇形分布的方法编人各组 | The competitors shall then be placed in heats in the order of seeding in a zigzag distribution (注释：seeding 可作为名词或动名词使用。其动词是 seed,它有两种用法：一是从运动员中挑选种子选手；二是排序，将参赛运动员按成绩优劣排序编组，以免水平较高的运动员过早相遇。) |
| 小部分，少量，一点儿 | fraction |
| 尿分析法 | urinalysis |
| 局末平分后以先连得两分者为胜方的规则 | advantage rule |
| 局部脂肪分布 | regional fat distribution |
| 常规尿分析 | routine urinalysis |
| 平分 | even up |
| 平分决胜 | play-off |
| 平分决胜比赛 | tie-breaker |
| 平分决胜比赛获胜 | tie-winning |
| 平分决胜的 | tie-breaking |
| 平分决胜的比赛 | tie-breaker |
| 平分决赛 | playoff |
| 平均分 | average score |
| 平局分 | equalizer |
| 平面分析 | two-dimensional analysis |
| 年龄分组赛 | age-group competition |
| 开场几分钟 | minutes into the game |
| 异速生长分析 | allometric analysis |
| 弯曲分量 | curl component |
| 弹性成分 | elastic element |
| 当参赛运动员人数众多时、应在出发前5分钟给予时间提示 | In races which include a large number of competitors, a five-minute warning before the start of the race should be given |
| 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape |
| 性格分析法 | character analysis system |
| 总分 | total point |
| 总分 | total score |
| 总分 | total |
| 总分 | cumulative point |
| 总分 | progressive total |
| 总分 | running score |
| 总分 | aggregate score |
| 意外得分 | steal |
| 感觉分离 | sensory dissociation |
| 感觉分辨系统 | sensory-discriminative system |
| 成分 | constituent |
| 成分 | constituency |
| 成分 | fraction |
| 成分 | ingredient |
| 成分的 | constituent |
| 成绩十分接近的比赛结局 | photo finish |
| 成绩十分接近的比赛结果 | photo finish |
| 我们 2 点 30 分进行准备活动 | We shall be warming ourselves up at half past two |
| 房室分离 | atrioventricular dissociation |
| 所有分道的倾斜角应相同 | The angle of banking in all lanes should be the same |
| 打成平局后发球人得的第一分 | advantage in |
| 打成平局后发球人得的第一分 | ad in |
| 扣分 | penalty point |
| 扣分 | deduct point |
| 扣分 | dock |
| 扣分 | reduce points |
| CT 扫描体成分分析法 | body composition analysis by method of computed tomography |
| 技术分 | technical merit |
| 按分数评定胜负 | decide on points |
| 按积分定胜负 | decide on points |
| 挠尺远侧关节分离 | separation of distal radioulnar joint |
| 挠骨近端骨骺分离 | separation of proximal radial epiphysis |
| 放射性示踪法体成分分析 | body composition analysis by radioactive tracing |
| 故意失分 | lose points on purpose |
| 教练员行为分析系统 | coach behavior analysis system |
| 整体和部分学习 | whole and part learning |
| 最低的得分 | low |
| 最后1分钟 | one minute more |
| 比赛用语最后一分钟! | One minute more! |
| 最后得分而定胜负 | seal a victory |
| 最高分 | highest possible score |
| 最高得分手 | top scorer |
| 最高总分 | highest point total |
| 8 月 3 日、陈跃玲在巴塞罗那奥运会女子 10 公里竞走决赛中夺魁、成绩是 44 分 32 秒、她为中国夺得第一块奥运会田径比赛金牌 | Chen Yueling won China's first ever gold medal in Olympic Games track and field competition with a victory in the women's 10-kilometer walk final in Barcelona on August 3rd. She clocked 44 minutes 32 seconds |
| 有丝分裂原 | mitogen |
| 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| 有效分 | valid score |
| 有氧分解代谢 | aerobic catabolism |
| 未得分的 | scoreless |
| 未得分的 | pointless |
| 机械能分部 | fractions of mechanical energy |
| 极好的得分机会 | juicy scoring chance |
| 极好的得分机会 | gilt-edged chance |
| 标准分数 | bogey |
| 标准分数 | bogie |
| 标准分数 | bogy |
| 标准分数 | criterion score |
| 椎体缘分离症 | separation of vertebral body edge |
| 欧洲分子生物学实验室 | European Molecular Biology Laboratories |
| 欧洲分子生物学网络 | European Molecular Biology Network |
| 正分 | plus point |
| 正交分力 | orthogonal component |
| 正交角的动量分向量 | orthogonal angular momentum component |
| 正静力学分析 | forward static analysis |
| 正静力学分析 | direct static analysis |
| 步态分析 | gait analysis |
| 步态分析器 | gait analyser |
| 氧分压 | partial pressure of oxygen |
| 氧分子 | molecular oxygen |
| 氧分解作用 | oxygenolysis |
| 氧债乳酸成分 | lactic acid component of oxygen debt |
| 氧债慢成分 | slow component of oxygen debt |
| 水下位移法体成分分析 | body composition analysis by method of water displacement |
| 水下称重法体成分分析 | body composition analysis by underwater weighting |
| 活化分析 | active analysis |
| 活性成分 | active components |
| 测验分数 | test score |
| 渗透克分子 | osmole |
| 渗透克分子浓度渗透浓度 | osmolarity |
| paddleball 漏击得分 | bye |
| 物质部分 | material part |
| 生化分析仪器 | biochemical analyzer |
| 生物分解 | biolysis |
| 生物电阻抗分析 | bioelectrical impedance analysis |
| 生物电阻抗法体成分分析 | body composition analysis by method of bioelectrical impedance |
| 生理性分流 | physiological shunt |
| 用离心机分离 | centrifuge |
| 由分子组成的 | molecular |
| 由4个部分组成 | quadruple |
| 电动记分器 | electric scoring apparatus |
| 电动记分牌 | telegraph board |
| 电动记分牌 | electric scoreboard |
| 电子示分系统 | electronic marks display system |
| 电子计分 | electronic scoring |
| 电子计分器 | electronic score indicator |
| 电子计时分析器 | athletic performance analyser |
| 电子记分牌 | electric scoreboard |
| 畐计分员 | assistant scorer |
| 白细胞分类计数 | differential count |
| 白细胞分类计数 | differential white blood count |
| 百分之一秒 | hundredth of a second |
| 百分之一秒 | one hundredth of a second |
| 百分位数法 | percentiles method |
| 百分位数法 | method of percentiles |
| 百分率 | percentile |
| 百分率误差 | percentage error |
| 示分 | display score |
| 示分 | display mark |
| 示分牌 | flash card |
| 示分牌,记分卡 | scorecard |
| 神经分布 | nerve supply |
| 神经分布 | innervate |
| 神经分泌 | neurosecretion |
| 神经内分泌 | neuroendocrine |
| 突然分离 | abruption |
| 第一心音分裂 | splitting of first heart sound |
| 第二心音分裂 | splitting of second heart sound |
| 累积分 | running score |
| 累积分 | cumulative point |
| 累积分 | progressive total |
| 累积分 | aggregate score |
| 累积分数 | running summary of the points scored |
| 累计得分 | accumulative point |
| 耐力是一般运动能力的基本成分之一 | Endurance is one of the basic components of general athletic ability. |
| 职业运动员收入分红 | piece |
| 脂类分解 | lipidolysis |
| 脂肪分解 | lipolysis |
| 节律性分节运动 | rhythmic segmentation |
| 节段性神经分布 | segmental innervation |
| 范伽而德分析器 | Vanguard analyzer |
| 荟萃分析 | meta-analysis |
| 营养充分膳食 | adequate diet |
| 血流分配 | distribution of blood stream (blood flow) |
| 血浆凝血致活素成分 | plasma thromboplastin component |
| 血液分析 | blood analysis |
| 血液再分配 | blood redistribution |
| 血液气体分析器 | blood gas apparatus |
| 血液水分 | water of blood |
| 血液重新分配 | redistribution of blood |
| 负分 | minus point |
| 质谱分析法 | mass spectrometry |
| 赛前练习两分钟！裁判术语 | Practice two minutes! |
| 转动分力 | rotary component |
| 转动分量 | rotary component |
| 转动分量 | rotational component |
| 转换分析 | transformation analysis |
| 转数/分每分钟转数 | revolutions per minute |
| 转速 / 分 | revolution per minute |
| 逆静力学分析 | inverse static analysis |
| 速度分量 | component of velocity |
| 酶联免疫分析法 | enzyme-linked immunosorbent assay |
| 锁定比分 | peg |
| 队内分组比赛 | scrimmage |
| 队内分组赛 | scrimmage |
| 队平均分 | team average |
| 队平均分数 | team average |
| 队总分 | team A total A |
| 霍氏气体分析器 | Haldane gas analyzer |
| 静力学分析 | static analysis |
| 预赛分组 | preliminary groups |
| 预赛，分组赛 | heat |
