| Chinese | English |
| 一般准备 | general reserve |
| 一部分准备发行法 | partial deposit reserve method |
| 不测准备金 | contingent reserve |
| 与进口整机安装有关的一切准备工作必须在专家到达前完成 | All preparatory work relevant to the installation of the imported warping machine shall be finished before the arrival of the expert |
| 专利权满期销减准备 | reserve for expiration of patents |
| 为某人而做好准备 | make ready of (somebody) |
| 为入职业学校作准备的 | prevocational |
| 为…准备凭据 | voucher |
| 为某人准备报盘 | line up an offer for (sb.) |
| 事先无准备地 | off-hand |
| 事先无准备的 | sight |
| 他们准备作为例外，同意你方要求 | They are prepared, as an exceptional case, to agree to your request |
| 他们准备偿付我们一半索赔金额 | They are prepared to allow us half the amount of our claim |
| 他们准备偿付给我们一半索赔额 | They are prepared to allow us half the amount of our claim |
| 他们应尽可能快地准备好一份这一项目的总预算 | They should prepare, as promptly as feasible adj., a total budget for the project |
| 价格浮变动准备 | price fluctuation reserve |
| 价格浮动准备 | price fluctuation reserve |
| 任意准备金公积金 | free reserve fund |
| 企业扩充准备 | reserve for business expansion |
| 估价准备 | evaluation reserve |
| 作准备 | provide |
| 你方应准备和提供一切必要的图纸、操作手册和其他文件 | You shall prepare and supply all necessary drawings, operating manuals and other documents |
| 保留数抵押权准备 | reserve for encumbrances |
| 保证准备 | documentary reserve |
| 保证准备发行 | fiduciary issue |
| 保证准备发行的纸币 | fiduciary note |
| 保证准备金 | guarantee reserve |
| 保险准备金 | premium reserve |
| 保险准备金利息 | interest on premium reserve |
| 保险单责任准备金 | policy reserve |
| 保险费准备金 | premium reserve |
| 保险费准备金利息 | the interest on premium reserve |
| 信托准备中的证券及不动产 | securities and properties in trust reserve |
| 信用准备 | fiduciary reserve |
| 债券赎回偿债准备 | reserve for bond redemption |
| 做好批量生产的准备 | get ready for (mass production) |
| 停泊准备装货 | on the berth |
| 偿付准备金 | the solvency margin |
| 偿债准备 | reserve for debt extinguishment (retirement) |
| 偿清债务准备 | an extinguishment reserve |
| 偿还资本准备基金 | a capital redemption reserve fund |
| 免税准备金 | tax-free reserve funds |
| 公司正准备增加全体员工的福利待遇 | The company is planning to increase fringe benefits for all of its employees |
| 公开市场定购准备 | open-market orders reserve |
| 公积准备金 | surplus reserves |
| 具有法定准备金的人寿保险公司 | legal reserve life insurance company |
| 养恤金退休金准备 | reserve for pensions |
| 再议价准备 | the renegotiation reserve |
| 净借入准备金 | net borrowed reserve |
| 净自由准备金 | net free reserve |
| 准储备负债 | reserve liability |
| 准储备资产 | reserve assets |
| 准备 | arrangement |
| 修缮准备 | provision for (dispute, repairs) |
| 准备 | reserve renewals and replacements |
| 准备 | arrange |
| 准备与订购成本 | set up and ordering cost |
| 准备买卖未上市股票的经纪人 | market maker |
| 准备使用 | ready for service |
| 准备保险费 | reserve premium |
| 准备基金 | the preparatory fund |
| 准备基金 | reserve relief |
| 准备基金 | fund for reserve |
| 准备好 | wait |
| 准备存款制度 | reserve receivable requirement system |
| 准备就绪 | in good train |
| 装卸准备就绪 | a notice of readiness |
| 装卸准备就绪通知书 | notice of readiness |
| 准备展览会的费用由我方承担 | The cost of preparation of the exhibition is to be at our expense |
| 准备工作 | homework |
| 准备工作成本 | the preparatory cost |
| 准备性研究费昂 | cost of preparatory studies |
| 准备成本 | the preparatory cost |
| 准备成本 | setting-up expenses |
| 准备成本 | preparation cost |
| 准备担保金额 | stand-by insured amount |
| 准备时间 | make-ready time |
| 准备时间 | down time |
| 准备装卸 | in the berth |
| 准备装货 | make arrangement to ship the goods |
| 准备费 | stand-by cost |
| 准备费 | preparation expense |
| 准备费用 | preparation cost |
| 准备费用 | the preparation expenses |
| 准备费用 | the stand-by cost |
| 准备费用 | facility cost (stand-by cost) |
| 准备资产 | reserve asset |
| 准备过程 | the setup procedure |
| 准备装货通知书 | notice of readiness |
| 准备通货 | reserve currency |
| 跌价、 亏换准备金 | reserve against (decline in price, losses) |
| 准备金 | sock |
| 银行必备的准备金 | rest relief |
| 准备金 | cash reserve |
| 准备金 | reserve money |
| 准备金储备比率 | reserve ratio |
| 准备金比率标准 | reserve ratio test |
| 准备金的投资 | investment of reserves |
| 准备金结算期间 | reserve settlement period |
| 美国准备金要求 | reserve requirement (规定) |
| 美国准备金规定 | reserve requirement (要求) |
| 准备金解禁 | desterilization of reserve |
| 准备金账户 | an reserve account |
| 准备阶段 | precondition |
| 准现金准备 | near-cash reserves |
| 分散准备制 | many reserve system |
| 利益准备金 | earned surplus reserve |
| 办事员准备好一份书面报告，待经理改正 | The clerk prepared a written report for the manager's correction |
| 加快准备货物 | accelerate the preparation of the goods |
| 十足现金准备制 | full deposit system |
| 单纯准备制 | simple deposit system |
| 单纯准备法 | simple deposit method |
| 发出保留数准备 | reserve for expenditure encumbrances |
| 发行准备金 | reserves against notes |
| 受托人代委托人准备的纳税申请表 | fiduciary return |
| 可变弹性 准备 | variable reserve |
| 呆账准备金 | reserve for bad and doubtful accounts |
| 商品准备货币 | commodity reserve currency |
| 固定最低准备 | fixed minimum reserve |
| 国外准备 | outside reserve |
| 国家保险准备基金 | national insurance reserve fund (会) |
| 国际支付准备金 | reserve relief for international payments |
| 国际电气设备核准规章委员会 | International Commission for Rules for the Approval of Electrical Equipment |
| 比喻在准备中 | on the stocks |
| 地方预算准备金 | regular reserve funds in local budgets |
| 地方预算用准备金 | regular reserve funds in budgets |
| 场地准备 | preliminaries |
| 坏滞账准备 | reserve for dead loan |
| 坏呆账准备 | reserve for bad debts (loan) |
| 坏或呆账准备 | provision for doubtful debts |
| 坏或呆账准备 | provision for bad debts |
| 坏账准备金 | bad debt reserve |
| 外币准备 | foreign money reserve |
| 外汇准备 | reserve of foreign exchange |
| 外汇准备 | exchange reserves |
| 外汇准备制度 | reserve requirement system in foreign currency |
| 外汇准备金 | currency holdings |
| 美多余准备金 | excess reserves |
| 失业准备金 | unemployment reserves |
| 失业准备金 | unemployment reserve |
| 契约规定准备金 | contract reserve |
| 如果明天下午合同准备好，我们就邮寄给你们签字 | In case we can get the contract ready by tomorrow afternoon, we'll send it to you by mail for your signature |
| 存储准备 | deposited reserve (金) |
| 存款法定储备金美，幾定的准备金 | required reserves |
| 实际责任准备金 | the actual liability reserve |
| 实际责任准备金 | actual liability reserve |
| 将准备金正式转为资本 | formal capitalization of reserves |
| 将…准备就绪 | get... in readiness |
| 将…准备就绪 | have in readiness |
| 展期准备 | provision for renewal |
| 工程师可以合理地要求承包商准备一份施工计划 | The engineer may reasonably ask the contractor to prepare a program of work |
| 已收到你方指示，我们准备将这批货物收齐，从海路发运 | Having received your instructions we will gather the parcel for dispatch by sea |
| 市场定购准备 | open-market orders reserve |
| 平均衡准备账户 | equalization reserve account |
| 平衡准备 | equalization reserve |
| 平衡收入准备金 | revenue equalization fund |
| 应付财务困难的准备金 | drought resistance |
| 弹性准备 | variable reserve |
| 强制准备 | compulsory reserve |
| 必需的物质准备 | munition |
| 总准备金 | aggregate reserves |
| 意外准备 | contingency reserve |
| 意外损失准备 | reserve for contingencies |
| 意外事故伤亡准备 | reserve for extra-ordinary casualties |
| 意外事故准备金 | the accident fund |
| 意外事故准备金 | accident fund |
| 我们准备向电子工业投入资金 | We are to inject money into the electronics industry |
| 我们准备对你方所花的巨额费用予以补偿 | We are to indemnify you for the great expenses you have incurred |
| 我们将肯定加快准备此货 | We will definitely accelerate the preparation of the goods |
| 我方代表准备就这些条款进行谈判 | Our representatives are prepared to transact negotiations on these terms |
| 我方将与厂商一起准备好所需产品 | We shall prepare in conjunction with the manufacturers all the products needed |
| 我方将按照你方规定的方式和标准准备各种特许产品 | We shall prepare the licensed products in accordance with the formula and standards designated by you |
| 把…准备好 | square away |
| 投产准备期 | set-up time |
| 投产准备期 | lead-time |
| 投产准备期 | lead time |
| 投产准备期间的预计需求 | expected demand during lead time |
| 投资准备金 | investment funds |
| 投资准备金 | investment fund |
| 建筑、货运机械设备、家具设备折旧准备 | depreciation reserve (building, delivery equipment, furniture and fixtures) |
| 折旧准备 | depreciation allowance |
| 折旧准备 | provision for depreciation |
| 折旧准备 | allowance for depreciation |
| 折旧准备率检验 | depreciation-reserve-ratio test |
| 折旧准备率检验 | depreciation-reserve ratio test |
| 折旧准备金 | reserve for depreciation |
| 折让准备 | the allowance reserve |
| 抚恤基金准备 | pension fund reserve |
| 担保准备 | security for fiduciary |
| 损失准备金 | loss reserve |
| 推荐的日常准备金 | recommended daily allowance |
| 提存准备的负债 | reserve carrying liability |
| 数据资料的准备 | preparation of data |
| 文件的准备和使用 | documentation |
| 方案准备金 | program reserve |
| 施工前准备 | construction preparation |
| 日本辐射设备工程标准 | Japan Engineering Standards of Radiation Apparatus |
| 暂暂借款准备 | reserve for temporary loans |
| 更新及重置准备 | the reserve for renewals and replacements |
| 更新及重置准备 | reserve for renewals and replacements |
| 最低限度准备 | minimum reserve |
| 最低限度准备法 | minimum reserve method |
| 最低黄金准备金比例 | minimum ratio of gold reserve |
| 最低黄金准备额 | minimum ratio of gold reserve (比例) |
| 未作好维修准备的 | not operationally ready-maintenance |
| 未决定用途的准备金 | uncommitted reserves |
| 未决赔款准备 | outstanding loss reserve |
| 未决赔款损失准备金 | outstanding loss reserve |
| 未到期保险准备 | reserve for unexpired premiums |
| 未实现资产增值准备 | reserve for unrealized increment in assets (value) |
| 未满期责任准备金 | unearned premium reserves |
| 未留准备的盈余 | the unreserved surplus |
| 材料准备 | reserve of the materials |
| 次级准备 | secondary reserves |
| 汇率波动准备 | reserve for fluctuations in exchange |
| 没有准备地 | off-hand (off handedly) |
| 法定准备 | legal reserve (公积金、发行储备) |
| 法定准备基金 | legal reserve fund (requirement) |
| 法定准备基金 | legal reserve requirement |
| 法定准备金 | reserve requirement |
| 法定准备金 | legal reserve (fund) |
| 法定准备金 | required reserves |
| 法定准备金比率 | legal reserve ration |
| 法定盈余准备金 | legal earned surplus reserve |
| 流动准备金 | liquidity reserve |
| 海外投资损失准备金 | overseas investment loss reserves |
| 混合准备 | hybrid service |
| 清偿的准备金 | liquidation reserve |
| 灵活性准备 | flexible reserve |
| 特别准储备 | special reserve |
| 特别准储备基金 | special reserve fund |
| 特别准备 | reserve |
| 特别准备金 | reserve surplus account |
| 特别保管准备 | covered reserve |
| 特别呆账准备 | special bad reserve |
| 特定准备 | reserve for special purpose |
| 生产准备时间 | setup time |
| 生产准备时间 | make-ready time |
| 生产前准备时间 | make ready time |
| 生产的准备 | preproduction |
| 疑账损失准备 | reserve for loss on doubtful account |
| 百分之百的准备 | hundred percent reserve |
| 硕目的准备时间 | lead time of a project |
| 确定准备金 | place a reserve |
| 秘密准备 | the undisclosed reserve |
| 秘密准备 | covered reserve |
| 秘密准备金 | the undisclosed reserve |
| 第一准备金 | primary reserves |
| 第二准备 | second line of reserves |
| 第二准备金 | second reserver |
| 第二级准备金 | secondary reserve |
| 红利分配准备金 | due and unpaid dividend |
| 约定准备 | contract reserve |
| 经济学家必须具备标准方面的知识 | An economist must have a knowledge of standards |
| 置存基金的准备 | funded reserve |
| 美国联邦准备银行接受再兑现的票据 | eligible bill |
| 耗损准备 | depletion reserve |
| 联合准备制 | combined syllogism |
| 联邦准备制度 | federal reserve system |
| 联邦准备制度与财政部协定 | federal reserve treasury accord |
| 联邦准备条例 | federal reserve act |
| 联邦准备银行 | federal reserve bank |
| 联邦准备银行券 | Federal Reserve Bank Note |
| 股利准备 | reserve for divident |
| 股息红利、股利准备 | dividend reserve (金) |
| 自愿任意准备 | voluntary reserve |
| 自由准备法 | free reserve method |
| 自由准备金净额 | net free reserves |
| 自由流动准备金 | free liquid reserve |
| 营运准备金 | operating reserves |
| 装运的准备工作正在加速进行 | Preparations for shipment are well under way |
| 要充分准备所有损失 | provide for all losses, anticipate no profit |
| 规定准备比率 | reserve requirement ratio (system, 制度) |
| 规定准备比率 | requirement ratio |
| 规定的法定的准备金 | required reserve |
| 规定的法定准备金 | the required reserve |
| 计划准备 | preparedness programme |
| 设备可用性标准 | equipment serviceability criteria |
| 设备设计标准 | facility design criteria |
| 证券准备法 | documentary reserve method |
| 请将交货的准备情况告知我方 | Please report the status of delivery |
| 调节性库存准备 | solution stock |
| 负债准备 | reserve liability |
| 负担准备 | burden preparation |
| 财产改良进准备 | reserve for improvement on property |
| 财产磨损、废弃、陈旧及不合用准备 | reserve for wear, tear, obsolescence, or, inadequacy |
| 货币准备金 | money reserve fund |
| 资本准备金 | capital reserve |
| 资本设备的准地租 | quasi-rent on capital equipment |
| 资源的准备 | resources preparation |
| 资源的准备 | resource preparation |
| 赔款损失准备金 | loss reserve |
| 赔款准备金转入 | loss reserve entry (with draw, 出) |
| 起飞准备阶段 | precondition for takeoff |
| 起飞准备阶段 | precondition for take-off |
| 转入准备 | transfer to reserve fund |
| 转入准备储备基金 | transfer to reserve fund |
| 过剩准备金 | excess reserve |
| 运用流动资本金及准备金 | working capital and reserve fund |
| 运用流动资金准备 | working capital reserve |
| 进口许可证申请得到批准之前，请将一切准备好 | Please get everything ready before your application for the import licence is endorsed |
| 违约损失准备金的补偿 | compensation for default loss reserve |
| 退还准备金 | deposit released (押金) |
| 部分准备制 | partial reserve system |
| 部分准备法 | partial deposit method |
| 部分准备金制度 | fractional-reserve system |
| 采购和生产准备时间 | procurement and lead time |
| 重量换新准备 | reserve for renewal and replacements |
| 金准备 | free gold |
| 金本位准备 | gold standard reserve |
| 金银准备 | a metal cover |
| 金额准备制度 | total reserve system |
| 银行准备总金额 | total bank reserve |
| 银行准备金的每日计算 | daily reserve calculation |
| 铸币硬币、正货准备 | specie reserve |
| 铸币准备金 | reserve reliefs of coin |
| 销售折扣准备 | reserve-for sales discount |
| 间接准备 | hidden reserves |
| 间接准备 | hidden reserve |
| 间接费用调整准备 | reserve for burden adjustment |
| 隐蔽准备 | hidden reserves |
| 非借入准备金 | the non-borrowed reserve |
| 非常灾难准备 | the unusual casualty reserve |
| 非常灾难准备 | unusual casualty reserve |
| 预付金 准备金 | provision |
| 饲料准备 | forage reserves |
| 黄金准备 | gold holdings |
