| Chinese | English |
| 一日内的最低点 | intra-day low |
| 一种用于使公开领域的书籍内容可在 Internet 上获得的项目 | Project Gutenberg |
| 上下文内关键词索引 | KWIC (keyword-in-context) |
| 上下文内关键词索引 | keyword-in-context |
| 互联网内容检索平台 | platform for internet content selection |
| 人力资源内部环境 | internal environment of HR |
| 从系统内存中删除软件 | unload |
| 他抨击这些企业逃税、建议这些企业投资国内而非海外、还痛斥石油企业的利润 | He pounded them on tax avoidance, advised them to invest at home rather than overseas, and lambasted oil company profits |
| 他特别指出机构发展内部评级系统大有好处、 可加强信贷风险管理 | He highlighted the considerable potential benefits to institutions of developing such systems to help enhance their credit risk management |
| 但是、您可以从企业内您拥有访问特权的任一计算机中读取计数器值 | However, you can read counter values from any computer in the enterprise for which you have access privileges |
| 元内容格式 | meta-content format |
| 法全部费用在内价格的 | franco |
| 全部费用在内价的发票 | franco invoice |
| 内件 | intraware |
| 内向型性格的 | introvert |
| 内向型的人 | introvert |
| 内含平减物价指数 | implicit price deflator |
| 内在奖励 | intrinsic reward |
| 内墙 | partition |
| 内外控倾向 | locus of control |
| 内存交换 | bank switching |
| PC 内存卡 | PC memory card |
| 内存容量 | memory size |
| 内存排序 | internal sort |
| 内存槽 | memory bank |
| 内存段 | bank |
| 内存盒 | memory cartridge |
| 内存芯片 | memory chip |
| 内存芯片离开电脑是不能发挥作用的 | A memory chip doesn't work outside the computer |
| 内存驻留的 | RAM-resident |
| 内存驻留的 | memory-resident |
| 内存驻留程序 | RAM-resident program |
| 内容 | ingredient |
| 内嵌 PostScript 文件 | EPSF |
| 内嵌接口 | embedded interface |
| PostScript 内嵌的 | Encapsulated PostScript |
| 内嵌的超级链接 | embedded hyperlink |
| 内幕买卖 | insider dealing |
| 内幕人士 | insider |
| 内建字体 | built-in font (internal font) |
| 内核是任何操作系统中的一个重要部分、是软件与硬件之间交流的桥梁 | A kernel is an important part of any operating system, providing the communication bridge between hardware and software |
| 内致通胀 | domestically generated inflation |
| 内装修工 | interior finish worker |
| 内账 | secret ledger |
| 内部产生的通货膨胀 | domestically generated inflation |
| 内部使用测试 | in-house use tests |
| 内部公平 | internal equity |
| 内部员工关系 | internal employee relations |
| 内部回收率法 | internal rate of return method |
| 内部均衡 | internal equilibrium |
| 内部培训 | in-house training |
| 内部字体 | intrinsic font |
| 内部往来账 | interdepartmental account |
| 内部成长战略 | internal growth strategy |
| 内部招聘 | internal recruitment |
| 内部招聘环境 | internal recruitment environment |
| 内部提升 | promotion from within |
| 内部收回率 | internal rate of return |
| 内部收回率法 | internal rate of return method |
| 内部效益 | internal benefits |
| 内部数据来源 | internal data sources |
| 内部核数师 | internal auditor |
| 内部模式计算方法 | internal models approach |
| 公司内部的 | internal |
| 内部监控 | internal control |
| 内部管理小组 | internal management team |
| 内部组织结构 | internal organizational structure |
| 内部职位公开招聘 | internal job posting |
| 内部营销 | internal marketing |
| 内部认购 | private sales |
| 内部风险 | internal risk |
| 内部风险管理制度 | internal risk management system |
| 内销额 | domestic sales |
| 内陆海关关税 | inland customs dues |
| 出乎意料地、她得到了这份录影带讲经的小册子、她感受到内心的召唤、因此便携友同来 | To her surprise, she unexpectedly received a pamphlet about the video-lecture and she felt moved in her heart, so she came with a friend |
| 利用共享内存实现多线程间通信 | Using shared memory communication between multi-threading |
| 剪裁视频输入源的边缘以删除噪音或创建信盒内容 | Clip the edges of the video input source to remove noise or to create letterbox content |
| 动态 SQL 批处理内由用户设置的 SET 选项仅在该批处理的持续时间内有效 | SET options that are set by a user within a dynamic SQL batch apply only for the duration of that batch |
| 北京将回归一天内基于市场情绪小范围汇率升降的货币政策 | Beijing -will return to a narrow band of appreciation or depreciation a day depending on market sentiment |
| 协议内容 | agreement content |
| 单元格中的内容居中显示、并且通常通过单元格来输入数据 | Display is centered on cells, and data entry is often performed through cells |
| 单列直插式内存模块 | single inline memory module |
| 厂内生产能力 | in-house capacity |
| 可以用信用卡或别的方式付款、接下来两年之内的某个时间、她会给你打电话 | You pay by credit card, or whatever, and then she will call you sometime in the next two years |
| 因此、用户可以随时还原到先前的修改该文件的内容 | So, the user can always revert back to an earlier revision of that document |
| 围内投标 | restricted tender |
| 国内制造 | home made |
| 国内合伙人 | domestic partner |
| 国内合同 | domestic contract |
| 国内岀口 | domestic export |
| 国内工程项目 | domestic project |
| 国内总产值 | gross domestic product (GDP) |
| 国内消费品进口报关单 | entry for home use |
| 国内生产总值 | gross domestic product (GDP) |
| 国内生产总值 | GDP |
| 国内目标市场定位的营销战略 | domestic target marketing strategies |
| 国内财务 | domestic finance |
| 国内财政 | domestic finance |
| 国内货币供应 | domestic money supply |
| 国内贸易中间商 | merchant middlemen |
| 国内费用筹措 | local cost financing |
| 国内资源成本 | domestic resources cost |
| 国内通货膨胀率 | domestic inflation rate |
| 国内销售额 | domestic turnover |
| 在菊花链模式下、用户可以从菊花链内的 ADC 中读取转换结果 | The Daisy Chain mode allows the user to read the conversion result from the ADCs contained in the chain |
| 场内买卖盘 | on-floor order |
| 交易所场内经纪商 | floor broker |
| 基本内存 | base memory |
| 复制程序到内存 | ghost |
| 如今的磁带机有内置的硬件数据压缩、 可显著提高将数据传送到驱动器的有效传送速率 | Modern tape drives have built-in hardware data compression that can significantly increase the effective transfer rate of data to the drive |
| 如果托管堆中的所有对象均未被回收、 则不需要压缩内存 | If all the objects in the managed heap survive a collectio then there is no need for memory compaction |
| 室内装潢 | upholster |
| 对于我、作为一个服务提供商、如果交易成本很高、我就不能在一个小时内给客户提供一辆汽车 | And for me, as a service provider, I would never be able to provide you a car for an hour if the transaction cost was anything |
| 对国内制造商的优惠 | preference for domestic manufacturers |
| 对国内承包商的优惠 | preference for domestic contractors |
| 将操作系统复制到内存中的过程 | initial program load |
| 工作站将增加发送异常终止分隔符软错误统计、并且在2秒内发送软错误报告 | The station will then increment the soft error counter for Abort Delimiter Transmitted, and send a soft error report within two seconds |
| 已更改扩展内存大小 | Extended memory size has changed |
| 平均总体内部回报率 | overall average internal rate of return |
| 年度内的财政管理工作 | in-year management |
| 应受谴责的内幕交易 | culpable insider dealing |
| 店内促销 | in-store promotion |
| 店内展示 | in-store display |
| 店内布局 | in-store positioning |
| 当一家亚洲央行用当地货币买进美元时、净结果就是国内货币供应量上升 | When an Asian central bank buys dollars in exchange for local currency, the net result is an addition to the domestic money supply |
| 您可以添加、删除和修改脱机文件夹的内容、就如同您对服务器上的文件夹所做的操作一样 | You can add, delete, and modify the contents of an offline folder exactly as you can for a folder on a server |
| 您所输入的日期不在有效的时间范围内 | The date you entered is not within the valid time span |
| 我们是同一业务范围内的主要出口商之一 | We are introducing ourselves as one of the leading exporters of the same line of business |
| 我们预料将出现一种测试套件、其内整合了常见的故障现象、包括人为、软件与硬件所导致的错误 | We envision a test suite that would incorporate common failures, including errors caused by humans, software and hardware |
| 所有单位信托的申请都必须在附有内容说明书的申请表格上进行 | All applications for unit trusts must be made on the application form accompanying the prospectus |
| 所有由政府一般收入账目支付并记入开支预算内经营账项下任何一个分目的开支 | all expenditure from general revenue account charged to any of the subheads listed in the estimates under the operating account |
| 扌艮表文档的主存储位于 SharePoint 内容数据库 | Primary storage for report documents is in the SharePoint content databases |
| 扩充内存管理器 | expanded memory manager |
| 扩充内存管理软件 | expanded memory manager |
| 扩展内存规范 | XMS (extended memory specification) |
| 扩展内存规范 | Lotus/Intel/Microsoft Expanded Memory Specification |
| 扩展数据总线随机存取内存 | extended data out random access memory |
| 投标实质内容 | bid's substance |
| 投标文件内容 | bid package contents |
| 招标内容 | bid invitation contents |
| 损益表汇总反映企业在某一特定时期内、如一个月或一年的收入和费用 | The income statement presents a summary of the revenues and expenses of an entity for a specific period of time, such as a month or a year |
| 提供一个表示用于顺序访问的内存映射文件的安全句柄 | Provides a safe handle that represents a memory -mapped file for sequential access |
| 无法保存子树目录：读取注册表值的内容出错 | Cannot save subtree: error reading a registry value's contents |
| 本地内部税收 | internal revenue |
| 本地内部需求 | domestic demand |
| 本地内部需求平减物价指数 | domestic demand deflator |
| 本地区内的 | internal |
| 本日周，月内有效 | good this day (week, month) |
| 机构内部的 | in-house |
| 机构内部能力 | in-house capacity |
| 机构内部资源 | in-house resources |
| 此设置通常用于组织的内部网而不是国际互联网 | This setting is often used in an organization's intranet, not on the Internet |
| 永久内存 | persistent storage |
| 然而、正如其名字只读存储器所指出的那样、CD 盘不能写、也不能通过任何方式改变其内容 | However, as the name read-only memory implies, CD disks cannot be written on or changed in any way |
| 物体的亮度或发光率定义为物体面积发射到单位立体角内的光通量 | The brightness or luminance of an object is defined as the luminous flux emitted per unit area of the object into unit solid angle |
| 特定长度的一段内存 | bank |
| 由于设备驱动程序的前一个范例仍在内存中、因此 Windows 无法加载设备驱动程序 | Windows cannot load the device driver for this hardware because a previous instance of the device driver is still in memory |
| 电子商务站点内的订单处理系统可能轮询数据库以查看是否有任何新订单需要处理 | An order processing system inside an e-commerce site may poll the database to see if any new orders need to be processed |
| 直接内存访问 | direct memory access |
| 短期内可收回的贷款 | money at call and at short notice |
| 确认你的行为在程序范围内、 从而强制实行串行访问制度访问共享文件描述符号和其他的外部资源 | Make sure you take steps within your program to enforce serial access to shared file descriptors and other external resources |
| 磁盘内存 | disk memory |
| 窗口随机访问内存 | window random access memory |
| 系统软件执行像从内存传输数据到磁盘、或者将文本递交给显示设备这样的任务 | System software performs tasks like transferring data from memory to disk, or rendering text onto a display device |
| 经济内部收益率 | economic internal return rate |
| 网络服务商包括网络连接服务商和网络内容服务商 | Internet Service Provider includes Internet Access Provider and Internet Content Provider |
| 至少在债务重组后的一段时间内、 它将很难找到贷款人 | At least for a time after a debt restructuring it 'would struggle to find lenders |
| 若公司提供附带福利给其雇员、是否须于该栏内包括有关款项？ | If the company provides some fringe benefit to its employees, do I have to include such amount in this box? |
| 营销计划内容 | marketing program components |
| 设计人员可以在短时间内制造一个固体模型以及简单地改变和测试它 | Designers can then create a solid model in a short time and easily make changes and task tests |
| HTTP 请求的格式非常灵活、使您能够在主体内嵌入一个 SOAP 请求 | The format of an HTTP request is flexible enough that you can embed a SOAP request -within the body |
| 财务委员会批准扩大学生车船津贴计划的适用范围、把25岁以上的合格学生包括在内 | FC approved to expand the ambit of the Student Travel Scheme to include eligible students aged over 25 |
| 货币供应的内在调节功能 | built-in control of the money supply |
| 资产负债表内的项目 | on-balance-sheet item |
| 这意味着、人民币海外市场规模的扩大在很大程度上将受制于贸易结算额、至少在一段时期之内如此 | That means that the growth of the offshore market will be largely constrained, for a while at least, by the amount of trade settlement |
| 这部机子有一个内装的传真调制解调器、可以处理我的大部分通信工作 | With a built-in fax modem, this machine can handle most of my communication tasks |
| 远程访问一个公司的内部网可通过多种方法实现 | Remote access into a corporate intranet can be achieved through a variety of methods |
| 闪电内存 | flash memory |
| 非易失性内存 | nonvolatile memory |
| 面试内容 | interview content |
| 项目内容确定 | project definition |
| 预算内支出 | budgeted expenses |
| DOS 高端内存 | high DOS memory |
| 高速缓存已装入高端内存 | Cache is loaded in high memory |
