| Chinese | English |
| 5一内侧壳 | outside cutting charge |
| 一切在内的 | overall |
| 上游原材料供应和硝酸铵生产、以及炸药在矿区的最终用途、是考虑的内容 | Upstream raw material supply and ammonium nitrate manufacture are considered, together with the end-use of explosives on mine sites |
| 二基苯酸内酯 | resorcylic acid lactone |
| 二次孔内起爆路径 | second path for down-the-hole initiation |
| 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| 以内插值替换的 | interpolated |
| 众所周知、不同类型岩石的破碎特点差别很大、尤其在破碎曲线的细端变化大、因为岩石破碎受自身的内在属性控制、而不是受岩石自身的大缺陷和结构的控制 | The breakage characteristics of different rock types are known to vary over a wide range, especially at the fine end of the fragmentation curve where breakage is controlled by the inherent properties of the rock substance itself, rather than being controlled by its larger scale flaws and structure |
| 内偏角。1一雷管 | inside fleet angle |
| 内切割弹根据切割对象不同,所设计的结构就不同，若把环形金属药形罩和装药的切割罩向外,在爆炸时就产生一圈向外的均质射流,这样的切割结构叫内切割结构〈或叫内切割弹〉。如图所示,内切割是套管内布设弹体进行聚能切割,即从管子内向外切割，把套管切割断 | inside cutting charge |
| 内剥离 | interburden |
| 内力的相互作用 | interplay of internal forces |
| 内加热岩爆法 | internal heating method for rock fragmentation |
| 内压 | confinement |
| 内发射 | internal emission |
| 内含的 | embedded |
| 内喷射 | internal emission |
| 内在安全 | intrinsic safety |
| 内在环境因素 | intrinsic environmental factor |
| 内在能量 | intrinsic energy |
| 内在能量 | internal energy |
| 内在防爆安全通过设计等手段使生产设备或生产系统本身具有安全性,即使在误操作或发生故障的情况下也不会造成事故 | intrinsic safety |
| 内外燃烧火药柱 | internal-externals burning grain |
| 内孔 | inter-hole |
| 内容摘要 | informative abstract |
| 内宽 | internal width |
| 内应力形成的岩石突出 | inherent burst |
| 内径 | ID inside diameter |
| 内摩擦力岩土颗粒间的摩擦阻力，数值等于剪切面上的法向压力与内摩擦系数的乘积，单位常以 kPa表示 | internal friction |
| 内摩擦系数 | coefficient of irregularity |
| 内摩擦角纵横比例尺相同的坐标中的岩土抗剪强度曲线与横坐标的夹角 | internal friction angle |
| 内曲现象 | incurvation |
| 内楔形炮孔 | inner wedge |
| 内毛刺高度射孔后套管内壁上孔眼周围的翻边高度 | burr height |
| 内燃凿岩机以燃油为动力的凿岩机。适用于山区和无电源、无压气设备地区,以及流动性的少量石方工程钻孔，参见 diesel drill | petrol-driven rock drill |
| 内燃凿岩机以燃油为动力的凿岩机。适用于山区和无电源、无压气设备地区，以及流动性的少量石方工程钻孔。参见 petrol-driven rock drill | diesel drill |
| 使内爆 | implode |
| 内相关 | internal correlation |
| 内相容性 | internal compatibility |
| 内破裂形成的 | implosive |
| 内管 | inner capsule |
| 内聚力在零垂直压力作用下的抗剪切力,单位为 MPa,岩石力学里的等同术语为“内在剪切强度,intrinsic shear strength" | force of cohesion |
| 内聚力在零垂直压力作用下的抗剪切力,单位为 MPa,岩石力学里的等同术语为“内在剪切强度,intrinsic shear strength" | cohesive force |
| 内聚力断裂 | brittle fracture |
| 内聚系数 | coefficient of cohesion |
| 内聚能量 | cohesive energy |
| 内在自由度 | internal degree of freedom |
| 内表面矿物内部的晶胞间可与分散介质接触发生物理化学作用的晶面 | internal surface |
| 内部分级 | internal classification |
| 内部损坏 | internal damage |
| 内部排土场建在露天采场以内的排土场 | inner dump |
| 内部摩擦阻力 | internal friction resistance |
| 内部故障 | internal break |
| 内部沟露天采场以内的出人沟 | internal access |
| 内部激发 | inner excitation |
| 内部的 | intimate |
| 内部装药 | confined charge |
| 内部费用 | internal charges |
| 内部转移支付在国民经济评价中,工程项目的税款、政府补贴、国家银行贷款利息等对国民生产总值不形成绝对增减作用，而只是政府各部门之间的内部转移支付,不作为项目的费用或收人 | internal transferred payments |
| 内里克斯 | Nerex |
| 内陷倒塌 | inward collapse |
| 内高 | inner height |
| 分子内聚力 | molecular cohesion |
| 包在荚膜内的 | encapsulated |
| 单位面积内聚功在等温、等压条件下,使一种液体〈或固体〉柱垂直于其轴线可逆地分离,并生成两个新的表面时,单位面积所做的功。功的数值等于表面张力的两倍，即 Wσ = 2γɑ | work of cohesion per unit area |
| 即内摩擦角的正切 | internal friction |
| 双电层的内层由矿物颗粒表面电荷构成的双电层的内核部分 | inner layer of electrical double layer |
| 合成应力爆破模型在长时间内具有具体描述爆破过程的潜力、但目前只应用在研究中 | In the long term, a hybrid stress blasting model has the potential to provide a practical description of the blasting process but is currently limited to research applications |
| 唯有近来建立的这个破碎模型才在爆破行业内广为人们接受 | Only this recent fragment model has won general acceptance across the blasting industry |
| 国王身体欠安、内阁成员忧心忡忡 | This king's failing health concerns all the cabinet |
| 表示领域,范围在…以内 | in |
| 在岩体内传播的应力波中断时、会出现不利形势 | Problem situations can arise when the transmission of stress waves within the rock mass are interrupted |
| 地球内部能量 | energy from the earth's interior |
| 孔内 | in the hole |
| 孔内 | in-the-hole |
| 孔内偏斜误差 | in-hole deviation error |
| 孔内助爆药 | slider booster |
| 孔内。孔内延迟 | in-hole |
| 孔内延时方法 | in-hole delay methods |
| 孔内延时用导爆索 | in-hole delays with detonating cord downlines |
| 孔内延时起爆药 | slider primer |
| 孔内延时起爆药是放在炮孔内与导火索用在一起的起爆装置、以起爆各层非雷管起爆炸药 | Slider primers are in-the-hole delay initiating devices used with detonation cords to prime individual decks of non-cap sensitive explosive |
| 孔内毫秒爆破是指在同一炮孔内进行分段装药,并在各分段装药间实行延时间隔的起爆方法。孔内毫秒起爆具有毫秒爆破和分段装药的双重优点 | down-hole millisecond blasting |
| 孔内炸药爆速 | in-the-hole VOD of explosives |
| 孔内爆轰参数 | in-hole detonation parameters |
| 孔内电爆迟发 | down-hole electric delay |
| 完全向内陷落 | full inward collapse |
| 封进内部 | encapsulated |
| 岩石的内在破碎特点 | rock's inherent breakage characteristic |
| 己内酯 | ε-caprolactone |
| 建筑物向内折叠倒塌方案这个方案是让楼房中间部分首先炸塌，周围部分随后向已倒塌的中间部分合拢而实现全部倒塌。这个方案实际上是原地坍塌与定向倾倒的结合，参见 building inward folded method | inward folded collapse method |
| 建筑物向内折叠方案这个方案是让楼房中间部分首先炸塌,周围部分随后向已倒塌的中间部分合拢而实现全部倒塌。这个方案实际上是原地坍塌与定向倾倒的结合 | building inward folded method |
| 当药包与自由面区域内的主要地质结构交叉或接近软弱面时、发生自由面破裂现象 | F-bursting occurs when explosive charges intersect or are in close proximity to major geological structures or zones of weakness in the face region |
| 影响爆破行为的岩体特性描写的最少、包括非连续面的密度、强度、硬度、频率及自然属性、而且对爆破区域内这些参数的可变性了解的也最少 | The minimum description of rock mass properties that influence blast performance includes the density, strength, stiffness and frequency and nature of discontinuities, together with an understanding of the variability of these parameters across the blasting area |
| 把…关在室内 | chamber |
| 把…包括在内。<#0>添加 | add |
| 把…装人箱内<#0> | casing |
| 抛掷是破碎岩石在爆炸区内形成爆堆的一种根据计划安排的前向运动 | T-is a planned forward movement of rock fragments that form the muckpile within the blast zone |
| 拆除爆破设计内容 | design content of demolition blasting |
| 推荐的爆破计划内容 | recommended blast plan contents |
| 明确警示内在的危险 | explicit warning against inherent danger |
| 最近的 20 年、海内外为拆除和建设而开拓了各种行之有效的爆破方法 | In recent two decades different effective blasting methods have been pioneered for destruction and construction at home and overseas |
| 模型内动态应力参数 | dynamic stress parameters in the model |
| 毫秒继爆管和孔内导爆管雷管 | and in-hole shock tube detonators |
| 毫秒继爆管和孔内导爆管雷管 | MS connectors |
| 毫秒继爆管和孔内导爆管雷管 | detonating cord trunklines |
| 气候学家预测、包括冰层大规模融化在内的可怕后果、改变了区域性气候类型、正在引发更为强劲的热浪、旱涝、热带疾病的蔓延以及海平面的最终上升 | Climate scientists predict dire consequences including extensive melting of ice sheets, changed regional weather patterns causing more intense heat waves, droughts and floods, the spread of tropical diseases and eventual rises in sea level |
| 浇注成的星形内腔火药柱 | case-bonded internal star grain |
| 煤层内 | in-seam |
| 爆破的内部作用对于一定的装药量来说，若最小抵抗线超过某一临界值〈称为临界抵抗线〉时，可以认为药包处在无限介质中。此时当药包爆炸后,在自由面上不会看到爆破迹象。也就是说，爆破作用只发生在岩石内部,未能达到自由面 | blasting action from charge in infinite rock |
| 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| 石英晶体内的参考轴 | X-axis |
| 破碎粒度合成分布曲线受原位岩体结构的影响、也受岩体内炸药空间分布的影响 | The coarse end of the resulting fragment size distribution is influenced by the insitu rock mass structure and the spatial distribution of the explosive within the rock mass |
| 硐室爆破的设计内容 | design content of chamber blasting |
| 禁止人内 | out of |
| 箱内退火 | close annealed |
| 经济内部回收率在经济评价中,能使某一方案的净现值为零的折现率 | economica. internal rate of return |
| 而且、非理想爆轰包括反应不完全、不平衡以及反应区内、外的复杂反应流和膨胀。假设中的理想爆轰则完全没有这些因素 | Furthermore, nonideal detonation involves incomplete reactions, non-equilibrium and complex reactive flow and expansion within and beyond the reaction zone. All these conditions are entirely excluded from ideal code calculations |
| 财产和内陆水运险 | property and inland marine |
| 财务内部回收率在财务评价中,能使某一方案的财务净现值为零的折现率 | financial internal rate of return |
| 迄今的经验表明、在距矿场20公里的范围内、需要知道900米高空温度和风速的详细情况 | Experience to data has shown that at distances of up to 20 km from mine sites,it is desirable to know details of temperature and wind velocity at levels up to 900 meters |
| 这种氧化溶液在两种情况下都会解体为微珠、在连续相内形成非连续相。这种乳化剂减少界面张力、并使这两个相 | In either case the oxidizer solution is broken up into small droplets which form a discontinuous phase in a continuous phase. The emulsifying agent reduces the interfacial tension and keeps the two phases from separating |
| 镶金刚石后的钻头内径 | set inside diameter |
| 预定的平均孔内乳化炸药密度 | target average in-hole emulsion density |
