Terms for subject Securities containing 关

Chinese	English
上市公关顾问	public relations consultancy
上市的直接和间接利益相关方	direct or indirect interested party of the listing
不动产有限合伙关系	real estate limited partnership
不规范关联交易	non-standard connected transaction
与业务有关的风险	risk relating to business
与交易无关的	not trading related
与交易量关联的订单指令，委托，报价	size-related orders
与你无关与投资人无关	away from you
与债券的清偿和付息有关的业务	business relating to servicing of bonds
与全球售股有关的风险	risk relating to global offering
与内地相关股票挂钩的衍生产品港	derivative products on Mainland related equities
与发行有关的	issues in connection with
与我无关	away from me
与投资关联的储蓄计划	investment-linked savings plan
与投资有关的人寿保险计划	investment-linked assurance schemes
与指定项目有关的贷款	project-linked borrowing
与指数关联	index linking
与收人赢利有关的措施	earnings-related measure
与收人有关的津贴	earnings-related benefit
与……有关的卖方立场	seller's position with respect to...
与某家企业有关连	connected with a corporation
与结构证券相关的利率	interest rate linked structured security
与美元兑换率关联的货币	currency linked to US dollar
与股利有关的财务政策	financial policy with respect to dividend
与股权相关的结构化证券	equity linked structured security
与计划有关联的资金	funds linked to a scheme
与证券上市有关的非经营性活动	non-operating activities related to the securities listing
与货币关联的投资工具	currency linked instrument
与货币关联的结构化证券	currency linked structured security
与货币相关的	currency linked
与贷款组合有关的风险	risk relating to loan portfolio
与重组及合并有关的风险	risk relating to the restructuring and merger
与银行有关的经纪人	bank-related broker
与零售业务有关的	retail-oriented
业绩关联股	track in stock
主要汇率关联证券	principal exchange-rate-linked securities
买卖双方相互关联	interrelation of buyer's and seller's concerns
买卖权组合关系	put call parity relationship
买方关仓交货	ex bond
买方卖方关系	buyer-seller relationship
互相关联的因素	interrelated factor
交易合伙关系	dealing partnership
交易所相关衍生品	exchange-related derivatives
产业间的连环关系	linkage
产权关系	property relation
从属关系	subordination
代理关系	principal agent relationship
代理关系	agency relationship
代表性和关键性行业	representative and key industry
以前和持照公司有关联的实体	former associated entity of a licensed corporation
以正常交易关系进行	at arm's length
价格与成交量关系	price volume relationship
价格收益关系	price yield relationship
伪关联	spurious correlation
保险关联证券	insurance-linked security
信贷关联存款	credit linked deposit
信贷关联票据	credit linked note
信贷关联证券	credit linked security
倒数关系	reciprocal relationship
借款人关心的问题	borrower concerns
借款方的关键特征	key characteristics of borrower
债务关系拉	debitio
债权人之间关于清理债务的协议	composition of creditors
债权人之间关系的变动	changes in status between lenders
公共关系公关	public relations
公共关系公司	public relations firm
关于合作的决议国际证监会组织 IOSCO, 1989年6月通过的	Resolution On Cooperation
关停点	shutdown point
关张	discontinuance of business
关张歇业	close door
关注标准	standard of care
关爱基金	love money
关税减额、免税	bonification
关系人	privy
关系人	connected person
关系矩阵	relatedness matrix
关联交易	related party transaction
关联交易	relationship trading
关联交易	linked transaction
关联人	connected person
关联人能影响公司行为的个人，如公司董事，或者拥有公司10%以上股份的个人	affiliated person
关联人士	related person
关联人士	person connected
关联人士	associate/associated person
关联保证金客户小组	group of related margin clients
关联公司	linked corporation
关联公司	connected company
关联公司	concern interested
关联关系	connected relation
关联关系	affiliate
关联分析	correlation analysis
关联分析	analysis of correlation
关联市场假设	coherent market hypothesis
关联市场理论	coherent market theory
关联性	correlation
关联成员	affiliated member
关联抵押	related collateral
关联指数	linked index
关联收益期权票据	linked yield option notes
关联整体	correlation integral
关联整合	correlation integral
关联方	connected party
关联方	affiliated person
关联方交易	connected party transaction
关联机构	related corporation
关联条款	related provision
关联欺诈	affinity fraud
关联汇率	pegged exchange rate
关联汇率	linked exchange rate
关联汇率制	pegged rate system
关联法人	linked corporation
关联法人团体	associated body corporate
关联点	peg point
关联的	coherent
关联的信息模式	Coherent Information Model
关联系数衡量两个市场走势相关程度的统计指标	correlation coefficient
关联系数矩阵	correlation coefficient matrix
关联经纪商	associated specialist
关联维数	correlation dimension
关联者	associated person
关联股份持仓量	related stock position
关联行业	linked industry
关联证券	related securities
关联证券	associated securities
关联财务公司	associated finance company
关联财务公司	affiliated finance company
关联资产	linked assets
关联银行	associated bank
关西农产交易所	Kansai Agricultural Commodities Exchange
关键人人寿保险企业关键管理者的健康对企业的经营获利会有重大影响	key man life insurance
关键人保险企业主要管理经营者的保险	key man or woman insurance
关键作用	vital roles
关键信息	material information
关键利害关系	material interests
关键利率	key rate
关键利率	key interest rates
关键利率久期	key rate duration
关键区域	key areas
关键卖点	key selling point
关键反转日	key reversal day
关键合同	material contract
关键定价数据	key valuation data
关键客户管理	key account management
关键性	materiality
关键技术	mission-critical technology
关键投资人	anchor
关键投资人员	key investment personnel
关键投资者	central player
关键数字	key figure
关键无形资产	key intangibles
关键日期	key milestone dates
关键时刻	material time
关键时刻	at eleventh hours
关键步骤	key steps
关键稳定价格的行动	core stabilizing action
关键竞争因素	key competitive factor
关键股指的表现	performance of key stock indices
关键行业	key industry
关键规模企业发展到一定程度的关键阶段	critical mass
关键账户管理	key account management
关键货币	principal money
关键风险	risk key
关门利率	shut-off rate
关门商品交易所日本下关县的商品交易所	Kanmon Commodity Exchange
关闭	lock out
关闭	closing business
公司，工厂关闭	close down
关闭的交易市场	closed trading market
关闭的股市	stock market closed
关闭账户	close an account
其他放款人关心的问题	other lender concerns
其他有关方	other related parties
内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排	Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement
内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排一一与证券与期货人员资格有关的安排	Mainland/Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement-Arrangements Relating to Qualifications of Securities and Futures Industry Practitioners
内幕消息接受者与提供者的关系	tippee-tipper relationship
利害关系人	privy
利益相关一方	party at interest
利益相关人	stakeholder
利益相关人分析	stakeholder analysis
利益相关者	other constituency
前一天相关证券收盘价	closing price of underlying securities of the precious day
区间股票关联票据	range equity linked instrument
参与关系	participantship
参与者网络网关	participant gateway
受托人关心的事宜	fiduciary concerns
变更隶属关系	change of accreditation
合伙关系期满	termination of partnership
合伙关系终止	termination of partnership
合同双方关系	privity of contract
合约约定的关系	contractual nexus
向股东披露有关交易	disclose transactions to shareholders
商品关联债券	commodity-linked bonds
因利益关系而偏袒	biased by interest
国库券关联收益增强式存款	treasury bond-linked enhanced yield deposit
国际菲舍尔关系	international Fisher relationship
在有关部门备案	filing with the authority
在证券交易中有利害关系之处要回避	withdraw where having interest in securities trade
场外相关性证券价格以独立整个市场的方式一起变动的趋势	extra-market covariance
基金投资相关计划	underlying scheme (of fund)
外汇关联债券	forex-linked bond
多元回归相关分析	multiple regression-correlation
契约双方关系	privity of contract
子公司伙伴关系	subsidiary partnership
密切关联各方	immediate parties
对投资者开展公关的努力	investor-relations effort
市场关闭	market out
市场关闭	market closure
市场关闭日期	market close date
市政机关	municipal corporation
年度频率关联	annual-frequency correlation
序列相关性	serial correlation
应有的关注义务	duty of due care
开放式网关	open gateway
强制变换债券德附录1:与证券有关的常用词汇缩写	Zwangskonversion
彼此关系	Privity
心理关口	psychological barrier
成本关联性概念	concept of cost relevancy
成本关联租金	cost-related rent
成本的相关性	relevance of cost
战略伙伴关系	strategic partnership
战略性伙伴关系	strategic partnerships
承认从属关系	attornment
把关	guard a pass
投资关联产品	investment-linked product
投资人关系公司	investor relation firm
投资百科［有关投资如银行利率、金融、商业、证券、股市投资等方面的讯息大荟萃	Investopedia
投资者关系	investor relation (IR)
投资者关系部	investor relations department
报关通知单	bill of entry
披露有关禁止交易的信息	disclosure of information about prohibited transactions
抵押关联债券	mortgage-related bond
拨款机关	appropriate body
指数关联借贷	index-linked loan
指数关联债券	indexed bond
指数关联债券	index-linked bonds
指数关联债务	index-linked debt
指数关联利率	index-linked interest rate
指数关联利益	index-linked benefit
指数关联政府债券	index-linked gilts
指数关联股票	index-linked stock
指数关联金融产品	index-linked product
指数关联金边证券	index-linked gilts
指数相关服务	index-related services
按年计算关联中期收益把中期收益换算为复利年率	annualized linked .median return
按正常商业关系	on an arm's length basis
控股实体关系	controlling entity relationship
搜集有关市场罪行的证据	gather evidence related to market crime
操纵有关证券的价格	manipulate prices of relevant securities
支付系统网关设施	payment gateway
收益有限合伙关系	income limited partnership
收益比例关系	income gearing
收购者的关键领域	key areas for acquirer
放款人的关联责任	connected lender liability
政府人员办的关联企业	political crony
政府有关部门批准	approval of government authority
无关	disassociation
无关价值	value free
无关信托	irrelevance trust
无关信用证	irrelevance letter of credit
无关定律	irrelevance result
无关结果	irrelevance result
无关联	disassociation
无关联	at arm's length
汇率无关联的	off the peg
无关联账户	distinct account
无从属关系的	unaffiliated
无限合伙关系	unlimited partnership
无隶属关系的	unaffiliated
日关联交易额	daily connected transactions
时间系列相关性	correlation of time series
普通合伙关系	general partnership
更紧密经贸关系协议港	Closer Economic Partnership Arrangement
有关上市规则执行的公告	Listing Enforcement Announcements
有关个人利益的议案	private bill
有关人士	connecting affiliate
有关人士	related party
有关人士	associate/associated person
有关公司	relevant corporation
有关决定	pertinent resolution
有关单据	related document
有关恐怖主义活动资金的行政命令美	Terrorism Finance United States Executive Order
有关投资经营或行情的内部消息	tip
有关摘牌程序及停牌公司的报告港	status report on delisting proceedings and suspensions
有关方	related party
有关期货交易限制的立法	legislation concerning futures trading restriction
有关权力机关	relevant authority
有关权益	relevant interest
有关法人	relevant corporation
有关联的实体	associated entity
有关股份权益过分集中的公告港	announcements concerning high concentration of shareholdings
有关股市的最直率的言论	outspoken comments on stock market
有关范围假设	relevant range assumption
有关证券犯罪的定罪和判刑标准	standard for conviction and sentencing of relevant securities crimes
有关证券犯罪的调查与取证	investigation and evidence collection of relevant securities crimes
有关购人/出让交易权的资讯服务	Notification Service of Purchase/Sale of Trading Rights
有关违规事件	relevant contravention
有利害关系的一方	party at interest
有合法权益者之间的关系	Privity
有效关联收人	effectively connected income
有限合伙关系	limit partnership
期货和交易所相关衍生产品	futures and exchange-related derivatives
未获有关机构批准的风险	risk in uncertainty of approval by relevant authorities
本金汇率关联证券	principal exchange-rate-linked securities
机关团体存款	deposits of non-profit institutions
机构关系	institutional relationship
来自公司管理层的关键信息	key information from the company's management
每个类别需要的关键信息	key information needed for each category
民意机关	legislative body
牛熊关联债券	bull-bear bond
特别关注贷款	special mention loan
特有的三边关系	distinctive triangular relationship
现金结算的股本关联投资	equity linked investment (cash settled ELI)
理顺经济关系	have tangled economic relations straightened out
电子转账关键码	key
登记机关	registration authority
盈利关系图	profitgraph
盈利相关分析	correlations with profitability
直接关系方	immediate parties
相关交易	relationship trading
相关交易所	relevant exchange company
相关交易指数	arm's index
相关债务	underlying debt
相关利害	relevant benefit
相关利息	underlying interest rate
相关利益	relevant interest
相关利益	relevant benefit
相关合同	underlying contract
相关基金	related fund
相关市场	relevant market
相关成本	underlying cost
相关投资	underlying investment
相关担保品	related collateral
相关指数	underlying index
相关方	related party
相关方	interested parties
相关条款	relevant provisions
相关法人	related corporation
相关海外市场	relevant overseas market
相关的	underlying
相关股本	relevant share capital
相关股票	underlying share/stock
相关股票借人交易	underlying stock borrowing transaction
相关行业经验	relevant industry experience
相关要求	relevant requirement
相关规定	relevant requirement
相关证券	underlying security
相关证券	relevant securities
相关证券日内最高交易限制	intraday maximum trading limit of underlying securities
相关资产	underlying asset
相关资产	related assets
相关部门	relevant department
相互关系	interaction
相互关联	cross-correlation
看涨期权与看跌期权的等价关系	relationship of put-call parity
看涨股票关联票据	bull equity linked instrument
看跌股票关联票据	bear equity linked instrument
短缺无关紧要资料	trivially deficient information
票据上的间接关系人	remote party
系统关闭	system closure
紧密的全球金融交易关系	seamless global financial trading
纳人被关注的范围	coverage initiated
经营伙伴关系	operating partnership
结成合伙关系	in partnership
联营关系	affination
联营互相依存关系	pooled interdependence
联邦关联机构美	federally related institutions
联邦关联机构的证券	federally related institutions securities
联邦关联机构证券市场	federally related institutions securities market
联邦相关金融机构美	federally related financial institutions
股份关联保险	equity linked assurance
股份两合有限合伙关系	joint stock limited partnership
股利无关论	dividend irrelevance theory
股本关联交易	equity-linked deal
股本关联保单	equity linked policy
股本关联外汇期权	equity-linked foreign exchange option
股本关联存款	equity linked deposit
股本关联战略联盟	equity linked strategic alliance
股本关联投资	equity related investment
股本关联的与股权相关的	equity linked
股本关联票据	equity linked note
股本关联票据	equity linked instrument
股权关联可转债	equity-related convertible bond
股权关联合同	equity-related contract
股票关联担保收益凭证	equity linked GIC (GIC 是 quaranfeed investment certificate 的缩写)
股票关联的互换	equity-related swap
股票关联票据	equity linked note
股票关联票据	equity linked instrument
股票关联证券	stock-linked security
股票指数关联票据	equity index-linked note
股票相关计划	stock-related plans
自动相关性	auto-correlation
营销关注点	marketing emphasis
要求出示有关上市公司记录和文件的权力港	power to require production of records and documents concerning listed corporations
解除伙伴关系	dissolution of partnership
说明有关债权的事项	specify the relevant items of the claim
负关联	negative correlation
负责机关	responsible body
财务公关	financial public relations
财务机关	financial authority
标准普尔附属机构投资者管理服务公司 (IMS) 所提供的各公司的财务资料及相关统计资料的电脑档案	Compustat
货币关联债券	currency-linked bond
资产关联债券	assets-related bond
资产委托关系	fiduciary relationship
资本市场关系部	market coverage desk
超常收益相关性	correlation of abnormal returns
趋势和关联性分析	trend and correlation analysis
转折关头	turning point
通过手机短信提醒投资者有关股市的风险	short message of mobile for reminding investors risks of stocks market
遵守证监会的相关规定	abide by the relevant rules stipulated by the CSRC
重大关联交易	major connected transaction
重组银团有限合伙关系	resyndication limited partnership
金融机关	financial authority
金钱交易关系	cash nexus
长期关联业务	linked long-term business
问题抵押贷款相关证券	distressed mortgage-related securities
间接有关方面	remote party
间接相关利益	indirect stake
防止进人关闭的交易市场	prevention of entry into closed trading markets
限制股票变化幅度的关联票据	range equity linked instrument
限制范围的股票关联票据	range equity linked instrument
隶属关系	accreditation
难关	pretty pass
零关税	zero rate of duty
非关联业务应 税收入	unrelated business taxable income
非股本关联企业债券	none equity-linked corporate bonds
非贸易性合伙关系	non-trading partnership
风险与到期日关系	risk maturity relationship
黄金关联债券	gold-linked bond
黄金关联投资	gold-linked investment
黄金关联的投资	gold linked investment
黄金关联票据	gold-linked note