| Chinese | English |
| 一俟海关放行，我们即将这批录像机提出 | We will take delivery of the videorecorders as soon as they are released from the Customs |
| 一对一关系 | one-toone relationship |
| 一段一段的直线关系 | piece-wise linear relation |
| 上下之内关键字索引 | KWIC keyword in context index |
| 上下之外关键字索引 | KWOC keyword out of context index |
| 上下文内关键字索引 | keyword in context index |
| 上下文内关键字索引 | KWIC index |
| ±下文外关键字索引 | keyword out of context index |
| ±下文外关键字索引 | KWOC index |
| 下段中阐述了直接与名单上的买主有关的限制 | In the following paragraph is stated the restriction directly relating to the buyers named in the list |
| 不关心中主法则 | law of indifference |
| 不关心的 | regardless |
| 不关心的 | indifferent |
| 工业等不受关税保护的 | unprotected |
| 不相关 | complete independence |
| 不纯相关 | spurious correlation |
| 不顾质量、色彩关系 | with reference to (quality, colour) |
| 与某人断绝关系 | give the bounce |
| 与产品有关的变数 | product-related variables |
| 与决策方案有关的成本 | the cost relevant to alternative choice |
| 与分配无关的统计方法 | distribution free statistical method |
| 与劳务有关的费用 | labour-related cost |
| 与商业无关的 | non-business |
| 与国外份额油有关收入 | foreign oil related income |
| 与国家有关的变数 | country related variables |
| 与地点远近无关的统一交换价格 | uniform delivered price |
| 与工作有关的 | work-related |
| 与工资有关的 | wage-related |
| 与市场的正常关系 | the normal alignment with market |
| 与…建立贸易关系 | build a trade bridge with |
| 与…断绝关系 | repudiate |
| 与…有关 | bear on |
| 与…有关的 | referable |
| 与…有关的 | oriented |
| 与……有关的 | oriented |
| 与消费有关的信用问题 | credit-cum-marketing problems |
| 与环境保护有关的费用 | pollution abatement cost |
| 与生产有关的 | manufacturing-oriented |
| 与研制计算机有关的 | computer oriented |
| 与肥胖症相关的非传染性疾病 | obesity-related NCD |
| 与肥胖症相关的非传染性疾病 | obesity-related non-communicable disease |
| 与膳食相关的非传染性疾病 | diet-related chronic NCD |
| 与膳食相关的非传染性疾病 | diet-related chronic non-communicable disease |
| 与计划有关的食物援助 | programme-linked food aid |
| 与该项目相关的一切商业谈判应立即停止 | All business negotiations relative to that project shall be stopped right away |
| 与贸易有关的投资措施 | trade-related investment measures |
| 与贸易有关的知识产权指美国在关贸总协定乌拉圭回合谈判中的知识产权目标 | trade-related aspects of intellectual property rights TRIPs |
| 与贸易有关的知识产权条款 | Trade-related Intellectual Property Provisions |
| 《与贸易相关的知识产权协定》 | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights |
| 与进口整机安装有关的一切准备工作必须在专家到达前完成 | All preparatory work relevant to the installation of the imported warping machine shall be finished before the arrival of the expert |
| 与项目无关表示与股票行市牌无关的信息 | off topic |
| 业主应与其雇员维持良好的合作关系 | The owner should maintain good cooperative relation with his employees |
| 业务商业关系 | the relation of business |
| 业务有关各方之间的分配 | allocation of income among related business parties |
| 两天前，我们中止了关于这些进口商品质量低劣的争执 | We had hiatus in our dispute over the inferior quality of the imported goods two days ago |
| 两极关系 | the bipartite relationship |
| 中华人民共和国海关总署 | The General Customs Administration of the People's Republic of China |
| 中央和地方的关系 | relation of central government and location |
| 中美贸易关系协定 | Sino-US Trade Agreement |
| 中非关税和经济同盟 | Central African Customs and Economic Union |
| 中非关税经济同盟 | Central African Customs and Economic Union |
| 临时关税 | temporary duty |
| 为船结关 | clear |
| 为了建立业务关系，我已和该公司代表通了信 | For establishing business relations, I have correspond-ed with the representative of that corporation |
| 为了要获得海关免税，你方可申请所说的这种证书 | You may apply for said certificate for the purpose of obtaining customs duty exemption |
| 为利用甲方有关新产品的资料，乙方将付给甲方一笔酬金 | Party B shall pay Party A a sum of money for the utilization of Party A's information about the new product |
| 主管单位与其上下单位之间的关系 | relations between the units and their multiples and devisions |
| 主管机关 | competent authorities |
| 主管机关 | an appropriate body |
| 主要经济比例关系 | ratio between the main sectors of the economy |
| 优先关税 | preference duties |
| 优先关系 | the dominance relation |
| 优先关系 | dominance relation |
| 优惠关税 | preferential duty |
| 优惠关税 | special preferences |
| 优惠关税 | preference duty |
| 伙伴关系 | fellowship |
| 会同海关人员开拆 | open in the presence of the customs staff |
| 传统关税 | conventional duty |
| 伪虚相关 | spurious correlation |
| 伪序列相关 | spurious series correlation |
| 伴随关系 | correlation |
| 低关税 | low-tariff |
| 低率关税 | the nuisance tariff |
| 体贴关心 | consideration |
| 作业活动相关图 | activity-relation chart |
| 作业相关线图预算 | activity relationship diagram actual budget |
| 你们提供的有关你方市场的最新动态，我们深表谢意 | We are grateful for your up-to-date 作表语时写作 up to date information concerning your market |
| 你们的资金投入对当时我公司的生存至关重要 | Your capital injection was critical to our company's existence then |
| 你们购买100吨还是 150吨对我们都无关紧要 | It is immaterial to us whether you buy 100 tons or 150 tons |
| 你必须明白这个突发事件可能损害我们的业务关系 | You must know this unexpected incident might deteriorate our business relations |
| 你方须帮助他们办理报关手续 | You should help them clear goods through customs |
| 借贷关系 | creditor debtor relation |
| 借贷关节表 | an articulation statement |
| 债务人与债权人的关系 | borrower-lender relationship |
| 债户与债主的关系 | borrower-lender relationship |
| 债权债务人关系 | debtor-creditor relationship |
| 假相关 | false correlation |
| 偏相关系数 | coefficient of partial correlation |
| 儿童救济机关 | child-helping agency |
| 免关税 | free from duty |
| 免关税的 | duty-free |
| 免征关税 | zero rating |
| 免税货物报关单 | entry for free goods |
| 免除关税 | waiving of tariffs |
| 入关 | entrance |
| 入关栈通知 | general order |
| 入境旅客行李报关单 | baggage declaration for inward passenger |
| 入港报关中止令 | enter stop order |
| 入港报关日 | day of entry |
| 全国劳工关系法案瓦格纳法案美 | National Labor Relations Act Wagner Act |
| 全社会的商品生产关系 | relations of commodity production embracing society as a whole |
| 全美海关代理商和货运承揽商联合会 | National Customs Brokers and Freight Forwarders Association of America |
| 全面削减关税 | across-the-board tariff cut |
| 全面降低关税 | across-the-board tariff reductions |
| 1923年日内瓦《关于仲裁条款的协定书》 | Protocol on Arbitration (Geneva 1923) |
| 1968年2月23日布鲁塞尔《关于修改有关提单若干规则的国际公约议定书》 | Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading (Brussels, 23 February 1968) |
| 分段线性关系 | piece-wise linear relation |
| 分配关系 | relation of distribution |
| 利害关系 | concern |
| 利害关系人 | party interested |
| 利害相关者 | stakeholders |
| 利息平衡关系 | relationship of balanced benefits |
| 利益有关方 | party at interest |
| 利益柑关人士 | party at interest |
| 利益相关人士 | party at interest |
| 利益相关人士 | the party at interest |
| 利马宣言、 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称"利马宣言" | Lima Declaration and Plan of Action on Industrial Development and Cooperation |
| 利马宣言、 关于工业发展与合作的利马宣言与行动计划1975 年 3 月联合国工业发展组织第二次大会在秘鲁首都利马通过的宣言，简称"利马宣言" | Declaration of Lima |
| 到岸价格加关税 | cost, insurance, and freight duty paid |
| 到岸价格加关税 | CIF duty paid |
| 到岸价格加结关费用价格 | cleared cost, insurance, freight cleared (货价、保险费、运费和结关费用价) |
| 到岸价格加通关费 | cost, insurance, and freight cleared |
| 到岸价格加通关费 | CIF cleared |
| 到达港海关交货价 | ex customs compound |
| 剂量效果关系 | dose/response relationship |
| 包含关系 | containing relation (管理数学) |
| 千年发展目标关于减少饥饿的具体目标 | Millennium Development goal hunger reduction target |
| 千年发展目标关于减少饥饿的具体目标 | MDG hunger reduction target |
| 协会关于罢工、暴动、民变条款 | Institute Strike, Riot and Civil Commotion Clauses |
| 协定关税 | conventional duties |
| 协定关税 | the conventional duty |
| 协调关税制度由设在布鲁塞尔的一个国际海关组织制定出来的一种综合性的国际商品分类体系编码 | Harmonized System |
| 单一制关税率 | single-schedule tariff |
| 单一制关税率 | single schedule tariff |
| 单一海关单据 | single customs documents |
| 南部非洲关税联盟协定 | Southern African Customs Union Agreement |
| 合伙关系 | fellowship |
| 合作关系 | cooperation relations |
| 合作关系 | co-operative relationship |
| 合作机关 | cooperative agency |
| 合同关系不涉及第三者原则 | the privity of contract |
| 合同当事人关系 | the privity of contract |
| 合同签约前，我们必须估计有关的总花费 | Before signing the contract we must get an estimate of the total costs involved |
| 同业关系 | one-toone relationship |
| 员工关系指示 | Employee Relation Index |
| 商业关系 | the business relationship |
| 商业关系 | relation of business |
| 商品市场供求关系 | relation of commodity market supply and demand |
| 商品关系 | commodity relations |
| 商品价值关系 | the value-relation of commodities |
| 商品供求关系 | relation of commodity supply and demand |
| 商品供求关系的变化 | change in relations between supply and demand |
| 商品的供应关系 | supply and demand on commodity |
| 商品货币关系 | commodity money relationship |
| 土地关系 | agrarian relations |
| 土地占有关系 | the tenure of relationship |
| 土地占有关系 | tenure of relationship |
| 在关栈 | in bond |
| 未完税在关栈中 | in bond |
| 在你方 12 月 10日的信中，你方确认收到我方3日关于开司米外衣的电传 | In your letter of 10 December, you confirmed our telex of the 3rd relative to cashmere coats |
| 在海关交货 | ex customs yard |
| 在税关交货价 | ex customs yard |
| 在紧要关头 | at a pinch |
| 在贸易关系中，我们有效地保护专利和商标是非常重要的 | In our trade relations, it is very important for us to protect patents and trade marks effectively |
| 在途货物的结关 | clearance through customs of traffic in transit |
| 复关税税率 | double liabilities |
| 复合关税 | compound duty |
| 复杂的相关度 | degree of complexity of the inter-relationship |
| 美国参议院外交关系委员会 | Foreign Relation Committee |
| 外国母公司的关联公司 | foreign affiliate of a foreign parent |
| 外汇业务有关的人民币存款 | Renminbi deposits related to foreign exchange business |
| 外资关系企业 | foreign-backed enterprise |
| 多元相关 | multiple correlation |
| 多元相关分析 | multiple correlation analysis |
| 多栏关税 | a multicolumn tariff |
| 多边关税 | multilineal tariff |
| 多边关税谈判 | multi-lateral tariff negotiation |
| 多重关税 | multiple tariff |
| 多重关税制 | multiple tariff system |
| 多重回归相关分析 | multiple regression-correlation analysis |
| 大家对此计划之关心 | public interest in the program |
| 存人关栈 | bonding |
| 存人海关仓库 | in bond |
| 存海关关栈 | in bond |
| 将关税转嫁到最终用户头上 | shift customs duty to the end-users |
| 将船货向海关申报 | enter a ship to the Customs |
| 将船货向海关申报 | declare a ship to the Customs |
| 层层把关 | make checks at all levels |
| 层层把关 | check at each level |
| 市场供求关系 | relation of market supply and demand |
| 市政机关 | a municipal corporation |
| 布鲁塞尔关税商品目录 | Brussel's Tariff Nomenclature |
| 帝国特惠关税 | Imperial Preferential Tariff System |
| 帝国特惠关税 | Imperial Preference |
| 开关舱费 | open and close hatch charges |
| 开关表 | stop watch |
| 异号相关 | the unlike signed correlation |
| 归因于减价或与折扣价格有关 | referable to (the reduced price) |
| 当设备有新的改进时，公司可以要求有关人员参加培训课程 | When new improvements occur in the equipment, the company may require that the persons involved attend training courses |
| 总括的结关 | blanket clearance |
| 总相关成本 费用 | total relevant cost |
| 恢复商务关系 | the resumption of business relation |
| 恢复商务关系 | resumption of business relations |
| 意义双关的 | double |
| 意志经济关系 | volitional economic relations |
| 感谢你方有关黑白公司资信建议 | Thank you for your advice on the financial standing of Black and White |
| 慈善机关 | charity organization |
| 慈善机关 | charitable institution |
| 成本估算关系式 | cost estimating relationship |
| 成本、保险费、运费加关税价 | cost, insurance, freight, duty paid (C. I. F. duty paid) |
| 成本、保险费、运费和一切进口费用价，到岸价加通关费 | C. I. F. cleared |
| 成本、保险费、运费和一切进口费用价，到岸价加通关费 | cost, insurance, freight cleared |
| 成本对价格的关系 | relation of cost to price |
| 成本收入关系 | cost-returns relation |
| 成本销量利润关系 | cost-volume-profit relationship (graph chart, 图表) |
| 我们再也没听到有关这笔订货的装运的任何消息，实在令人吃惊 | It's surprising that we have not heard anything further from you concerning the shipment of this order |
| 我们写此信是希望与你方建立业务关系 | We are writing you with the view to establishing business relations |
| 我们和他们就与此交易有密切关系的一切条件进行了讨论 | We have talked with them all conditions germane to the transaction |
| 我们对你方关于皮鞋的报盘不感兴趣 | Your offer on leather shoes is not interesting to us |
| 我们已得到通知海关将在付清罚款后放行该货 | We have been informed that the Customs will release the goods against payment of a fine |
| 我们已把有关这次谈判的全部情况通报给有关公司 | We have transmit ted all information relating to the whole transaction of this negotiation to the appropriate corporations |
| 我们希望在今后的业务交往中继续与你方保持友好的关系 | We wish to enjoy friendly relations with you in future business intercourse |
| 我们希望我们所做的能有助于加强我们的关系 | We hope what we have done will help to strengthen our relations |
| 我们希望能与你们建立长期的业务关系 | We hope that we can establish business relations with you on a long-term basis |
| 我们应尽快地改正在检査中发现的有关设备的全部毛病 | We should rectify all the faults with respect to the equipment discovered on inspection as soon as possible |
| 我们接受贵方条件表明我们与你方发展贸易关系的诚意 | Our acception of your conditions signifies our sincerity to develop business relationship with you |
| 我们提供给他们有关每个部分的结构和详细规格等的资料 | We will give them information on the construction of each part as well as detailed specifications |
| 我们提出并公开发表一份终止我们之间的合伙关系的声明 | We filed and issued a statement of terminating our partnership |
| 我们提出这个要求，并不是利用双方多年交往关系，而是出于需要 | We advanced the request not presuming upon our long association, but out of necessity |
| 我们有幸自荐，盼望能与你们建立业务关系 | We have the pleasure to introduce ourselves to you with the hope of entering into business relations with you |
| 我们注意到与贵公司交易往来各方面都很圆满，希望与你方继续发展经常的关系 | We have noted that dealings with your company are pleasant in every respect and wish to continue developing regular relationship with you |
| 我们表示出要同该公司建立业务关系的 | We expressed our willingness to establish business relations with the company |
| 我们通过客户获悉贵公司地址，现特去函与你公司建立业务关系 | We have obtained your address from our client and are now writing you for the establishment of business relations |
| 我们非常感激你方寄来关于你方产品的简要介绍和样品 | We are very grateful to you for the brief introduction of your products and samples you sent here |
| 我们非常盼望和你们开始建立业务关系 | We are looking forward to inaugurating business relations with you |
| 我国有关部门对出口该特殊商品已加限制 | The authorities of our country have placed restriction on the export of that special kind of commodity |
| 我愿意接受你方关于记账交易的要求 | We are pleased to accept your request for open account terms |
| 我方与你方一样对这笔未清偿款项深为关注 | We are just as deeply concerned as you are about this outstanding amount |
| 我方同意你方关于整个市场行情的分析，但有些保留 | We agree on your analysis about the whole situation of the market, but with some reservations |
| 我方同意遵守一切有关管理这类工人的雇用事宜的条款 | We agreed to abide by all provisions regulating the engagement of such workers |
| 我方在6月15日的信内对这些关键问题作了详细的说明 | In our letter of June 15, We made a detailed explanation on the key questions |
| 我方将派技术人员到现场解答有关我方产品的问题 | We will have technicians on the spot to answer questions about our products |
| 我方注意到你方关于产品质量的看法 | We note your remarks concerning the quality of the manufactures |
| 我的海关票证遗失了 | My customs papers have been lost |
| 我相信像这样的争端能够迅速得到解决，不至于损害我们的业务关系 | I believe a dispute like this can be settled swiftly without detriment to our business relations |
| 战争及战争有关支出 | war and war-related expenditure |
| 所得收入分配与要素定价的关系 | relation of distribution of income to factor price |
| 所有制关系的主体 | subject in the relations of ownership |
| 所有制关系的客体 | the object in the relations of ownership |
| 托运人出口报关单 | shipper's export declaration |
| 执行机关 | execution organ |
| 指定机关 | designating authority |
| 按系数课征的关税 | coefficient of associate duties |
| 捐税与关税 | taxation and customs duty |
| 捐税和关税 | taxation and customs duty |
| 搜集有关资料 | collecting relevant data |
| 收入机关 | revenue collecting office |
| 收益率与投资变动关系 | ROI versus changes in investment cost |
| 改善关系 | improvement of relations |
| 改善人际关系训练组 | a family group |
| 放宽非关税壁垒 | liberalization of nontariff barrier |
| 政府应对进口汽车征收关税 | The government should impose tariffs on imported motorcars |
| 政府机关 | government agency |
| 政府签发的有关出口的证件 | governmental export authorization |
| 政府采购和海关估价守则协定 | Agreement on Government Procurement and the Customs Valuation Code |
| 政府间关于当前援助和流动指标概念问题专家组 | Inter-Governmental Group of Experts on the Concepts of the Present Aid and Flow Target |
| 政府间重订海关税则类别专家组 | Inter-Governmental Group of Experts on Tariff Reclassification |
| 政治和经济是有相互关系的 | Politics and economics are of mutuality |
| 政法机关 | judicial agencies |
| 明天他们会给你有关这组人员的资料 | Tomorrow they will give you the personal data of this group |
| 显示飞机或船的货物清单报关单 | manifest |
| 最关键性变数 | the most many, much 的最高级 critical variables |
| 最惠国关税率 | most many, much 的最高级 favoured nation tariff rates |
| 最惠国关税税率 | most favored nation tariff rates |
| 最近我们已考虑了你方关于减价的要求，同意减价5% | Recently we have considered your request for reduction in price and agreed to reduce it by 5% |
| 有关 | pertain |
| 有关个人利害的议案 | private bill |
| 有关于美国外贸政策的讲座吗？ | Will there be a lecture on the American foreign trade policy? |
| 有关交往 | related communications (通信) |
| 有关交货详情，请与香港米德贝格有限公司接洽 | For detailed delivery instructions, please approach Middleburg Ltd., Hongkong |
| 有关交货详情，请再和他们联系 | For detailed delivery instructions, please approach them again |
| 有关人士 | parties concerned |
| 有关人士 | the party concerned |
| 有关你的税收问题你最好与你的会计商量 | You'd better consult your accountant about your tax |
| 有关你要求赔偿损害的起诉已超过了法定期限 | The suit brought by you for damages has passed the statute of limitations |
| 有关公司负债 | the indebtedness to affiliates |
| 有关关税的论据 | arguments concerning tariffs |
| 有关关税的论据 | argument concerning tariffs |
| 有关区域 | domain of dependence |
| 有关单据 | supporting vouchers |
| 有关双方 | both parties concerned |
| 有关各方 | all parties concerned |
| 有关各界 | interested circles |
| 有关地区 | associated area |
| 有关基金 | the related fund |
| 有关工作条件分析 | job analysis |
| 有关当局 | the appropriate authority |
| 有关性的争论 | argument for relevance |
| 有关成本，差异成本 | relevant cost differential cost |
| 有关数 | relevant figures |
| 有关新产品的信息对我们十分有用 | The information about the new product is very useful to us |
| 有关方 | party |
| 有关方面 | the quarters concerned |
| 有关方面 | the parties concerned |
| 有关时效的法规 | rules of limitation |
| 有关本题的 | subject |
| 有关机关 | an appropriate body |
| 有关汇票的法规 | rules of law relating to bills of exchange |
| 有关汇票的法规规则，规定 | rules of law relating to bills of exchange |
| 有关法人 | related company |
| 有关环境 | the relevant environment |
| 有关申请专利权的索赔 | claim in a patent application |
| 有关的 | associate |
| 有关的 | germane |
| 有关的 | pertinent |
| 有关的 | appropriate |
| 有关的一方 | the party concerned |
| 有关的利益和成本 | relevant benefits and costs |
| 有关的委托机构 | associated agency |
| 有关上诉、付款的规定 | provision's as to (appeal, payment) |
| 有关的贸易 | the attendant trade |
| 有关的资料 | relevant information |
| 有关税收的规定 | tax related provisions |
| 主要用于否定句和疑问句有关系 | matter |
| 有关系的 | interested |
| 有关而非主要的 | circumstantial |
| 有关装船事宜，请把你们的意见传达给我方 | For loading arrangement, please communicate your ideas to us |
| 有关证据的形式的要求 | evidential requirement of form |
| 有关诉讼程序的事项 | the matters of procedure |
| 有关财务的专家意见 | financial counseling |
| 有关责任范围的双重制度 | dual system of liability |
| 有关资源 | resource involved |
| 有关造船的债权 | claim for the building of vessel |
| 有关雇用职工的费用 | office-related expense |
| 有利害关系的人 | privy |
| 有名无实所有权的有关凭证 | colour of title |
| 有意志关系的实现 | the volitional realization |
| 有意志关系的实现 | volitional realization |
| 有损业务关系 | detriment to the business relations |
| 有损于业务关系 | detriment to the business relations |
| 有限合伙关系 | limited partnership |
| 未完税买方关栈交货 | ex buyer's bonded warehouse duty unpaid |
| 未完税扣存关栈 | under bond |
| 未完税的买方关栈交货价 | ex buyer's bonded warehouse, duty unpaid |
| 本-利-量关系 | volume-cost-profit relationship |
| 本协议目的在于转让有关改进措施的特许权 | The purpose of this agreement is to grant license with regard to improvements |
| 本契约中所列条款均应由有关当局加以审批 | The terms contained in the deed should be approved by the appropriate authority |
| 机关 | government office |
| 机关 | government agency |
| 机关 | body |
| 机组人员报关单 | crew customs declaration |
| 根据合同，你方应毫无保留地及时给我方提供一切详情和有关资料 | According to the contract, you shall provide us with all particulars and relevant data without reserve in time |
| 根据税法要求，你应将50%的额外收入缴纳给税务机关 | The law requires you to submit 50% of your extra income to the tax authorities |
| 欧洲关税研究组 | European Customs Study Group |
| 正准相关分析 | canonical correlation analysis |
| 正常的交易关系 | arm's length |
| 正常的商业关系 | arm's length |
| 正相关 | direct correlation (可直接摊入一特定数量产品的生产、一组织单位或一工程的一般管理费、 材料和劳动力的费用) |
| 正相关 | positively correlated |
| 此事与生产成本无多大关系 | This matter has little bearing-ing on production cost |
| 此事有关我们在印度的投资 | This matter concern our investment in India |
| 歧视关税 | discriminating duty |
| 歧视关税 | discriminatory tariff |
| 永久性关系 | permanent connections |
| 永久性关系 | permanent connection |
| 永久正常贸易关系 | permanent normal trade relations |
| 渡过难关 | tide over difficulties |
| 渡过难关储备 | tide-over stock |
| 温哥华保兑商行通知说，有关信用证本应及时修改好 | Vancouver confirming house's advice was that the relative L/C should have been duly amended |
| 牛产关系 | relations of production |
| 猛地将门关上 | slam the door |
| 献策攻关会 | brainstorming |
| 生产关系 | the relationship of production |
| 生产关系 | condition of production |
| 生产关系 | production relations |
| 生产关系 | relation of production |
| 生产关系之相关公式 | production function |
| 生产力与生产关系 | productive force and relation of production |
| 生产的关键因素 | key factor in production |
| 生产的社会物质关系 | social material relationship of production |
| 生产者与消费者的关系 | relation of producer and consumer |
| 生死攸关的 | vital |
| 生死攸关的 | life-and-death |
| 由于最近数周关量销售而使存货耗尽，他们目前不能供应你们所需的货 | As heavy sales in recent weeks have depleted their stocks, they cannot supply what you require at present |
| 甲方将立即转让给乙方一切与特许产品和延长期等有关的权利 | Party A shall assign to Parly B all rights concerning the licensed products and continuations soon |
| 甲方承诺将与合同有关的一切信息通知乙方 | Party A promises to inform Party B of all communications in connection with the contract |
| 申请报关 | applied to the customs |
| 眷属受抚养人’ корп.упр. 相关 | dependent |
| 睦邻关系 | good neighbor relations |
| 睦邻关系 | good neighbour relations |
| 砰地关上 | slam |
| 社会主义产品交换关系 | socialist exchange of products |
| 社会主义再生产的比例关系 | proportions in socialist reproduction |
| 社会主义再生产的比例关系 | proportion in socialist reproduction |
| 税务关系 | nexus |
| 税务机关 | tax authorities |
| 第二债务关系人 | party secondary liable |
| 等级相关 | the rank correlation |
| 等级相关法 | method of rank correlation |
| 紧急关头 | push |
| 紧要关头 | pinch |
| 缺乏关照 | failure of consideration |
| 考虑到与卖方的关系，买方愿意放弃检验费用索赔 | The purchaser is willing to waive the claim on the inspection fee considering their relations with the seller |
| 考虑到彼此间的长期关系，我方同意对你方报盘作一次例外处理 | In view of our long connection n., we agree to make an exception of our offer |
| 职权关系 | the authority relationship |
| 职能关系 | functional relationship |
| 脱离关系 | renunciation |
| 船上用品报关单 | bill of stores |
| 船上用品报关单 | bill of victualing |
| 船员报关单 | crew customs declaration |
| 船开始装货前向海关申报 | enter outward |
| 船抵港时向海关申报 | enter inward |
| 船泊进口报关 | the vessel entry |
| 营业关系 | business relations |
| 营业有关费用 | trade-related expenses |
| 落后相关 | lag correlation |
| 血统关系 | blood |
| 行业关系企业 | line of business |
| 衔接产销关系 | dovetail the relations between production and marketing |
| 衡等关系 | identical relation |
| 补交进口报关单 | post-entry |
| 补偿性关税优惠税率 | tariff compensatory concession rate |
| 补偿性关税原则 | compensating tariff |
| 补充关系 | complementary relation |
| 调和关税 | compromise tariff |
| 调整产量、成本和价格之间的关系 | cost-price-output adjustment |
| 调整供求关系 | adjust supply to a current demand |
| 调整国际经济关系 | restructuring of international economic relations |
| 财产关系 | property relation |
| 财产委托关系 | fiduciary relationship |
| 财务主管机关 | financial executive institute |
| 经财务单位机构，金融机关 | financial institution |
| 财务权限与从属关系 | line of the delegation of financial authority |
| 财政关税 | the revenue tariff |
| 财政关系 | fiscal relations |
| 货币关系 | money relation |
| 货币关系的发展 | monetization of economy |
| 货币流通速度与利率的关系 | interest-velocity relation |
| 货物人关栈通知 | general order |
| 免税货物进口报关单 | entry for free goods |
| 货运承揽报关行 | freight forwarders |
| 货运承揽报关行 | freight forwarder |
| 贴补和抵消性关税分组 | subgroup on subsidies and countervailing duties |
| 贸易商务关系 | trade relation |
| 贸易关系协定 | agreement of trade relation |
| 贸易上的往来关系 | connection |
| 贸易及关税总协定 | General Agreement on Trade & Tariffs |
| 资本关闭期 | capital closure |
| 赤道非洲关税同盟 | Equatorial Customs Union |
| 退关 | shut out |
| 退关报单 | shutout memo |
| 退关货 | shutout cargo |
| 退关货 | shut out cargo |
| 退关货物 | the shutout cargo |
| 退关货物清单 | the shutout memo |
| 退税凭单退回关税证明单 | customs bond debenture |
| 退税报关单 | draw back entry |
| 退还已付关税 | draw back for duties paid |
| 适于有关航次 | fitted for the service |
| 逃漏关税额 | amount of evaded customs duty |
| 从价从量的选择关税 | selective tariff |
| 逐项商品减低关税制 | product-by-product tariff reduction |
| 逐项商品减低关税制 | product-by-~ tariff reduction |
| 通关出港 | clear a port |
| 通关后交货条件 | duty-paid terms |
| 通关港 | port of entry |
| 通关违章 | infringement of customs regulations |
| 通行税征税关卡 | a toll bar |
| 通过关检 | go through customs |
| 遇有政府向承包商征收税款，关税等情况时，雇主应向承包商补偿全部金额 | When the government imposes on the contractor taxes, levies and duties, the employer shall reimburse the contractor the full amount |
| 销售额与利润额的相关度 | degree of leverage |
| 限制性进口关税 | the prohibitive import duties |
| 需求关系 | demand relation |
| 非关税壁垒 | nontariff barriers |
| 非关税壁垒 | a non-tariff barrier |
| 非关税壁垒 | non-tariff barriers |
| 非关税壁垒检査 | non-tariff obstacles |
| 非关税干扰 | nontariff distortion |
| 非关税手段 | a non-tariff device |
| 非关税措施 | nontariff measures |
| 非关税措施 | non-tariff measure |
| 非关税综合干扰措施 | non-tariff distortion of composition |
| 非关税贸易干扰手段 | non-tariff trade-distortive devices |
| 非关税边境管理措施 | non-tariff border control measures |
| 非关税障碍 | non-tariff obstacles |
| 非优惠关税 | a non-preferential duty |
| 非机关拘留留住人口 | non-institutional population |
| 非直线关联 | non-linear relation |
| 非谈判性关税 | the non-bargaining tariff |
