| Chinese | English |
| 上关节突 | superior articular process (1 对，由椎弓根与椎弓板移行处伸向上方，与相邻的下关节突构成关节突关节) |
| 上关节面 | superior articular surface (位于寰椎侧块上面，呈肾形,与枕髁构成寰枕关节) |
| 下关节突 | inferior articular process (1 对，由椎弓根与椎弓板移行处伸向下方，与相邻的上关节突构成关节突关节) |
| 下关节面 | inferior articular surface (位于寰椎侧块下面,呈圆形，与枢椎的上关节面构成寰枢外侧关节) |
| 关节凹 | articular fovea (位于桡骨头上面,与肱骨小头构成肱桡关节) |
| Luschka 关节又称钩椎关节 | joint of Luschka (由颈椎的椎体钩与上位椎体下面的侧缘构成) |
| 关节唇 | articular labrum (纤维软骨环，附着于关节窝周缘，如盂唇和髋臼唇。关节唇具有加深关节窝、扩大关节面和增加关节稳定性的作用) |
| 关节囊 | articular capsule (结缔组织构成的囊，附着于关节面周缘及附近的骨面，并移行于骨膜,封闭关节腔。关节囊分为外面的纤维膜和内面的滑膜) |
| 关节学 | arthrology (研究骨连结形式、结构特点和运动形式的学科) |
| 关节支 | articular branch (分布于关节囊及附近的韧带、肌腱和骨膜等，传导本体感觉和痛觉等) |
| 关节盂 | glenoid cavity (位于肩胛骨外侧角处，为朝向外侧的梨形浅窝,与肱骨头构成肩关节) |
| 关节盘 | articular disc (纤维软骨板，多呈圆盘型，中央稍薄，周缘略厚，如颞下颌关节内的关节盘。关节盘位于相对关节软骨之间，周缘附着于关节囊，将关节腔分为两部分。关节盘使两关节软骨更为适合，减少冲击和震荡，并增加关节的稳定性。由于关节腔的两部分可产生不同的运动，从而增加了关节的运动形式和范围) |
| 关节突关节 | zygapophysial joint (由相邻椎骨的上、下关节突的关节面构成,为平面关节，仅能作轻微滑动) |
| 关节结节 | articular tubercle (自下颌窝的前缘突向下方，参与构成颞下颌关节) |
| 关节腔 | articular cavity (关节软骨和关节囊围成的密闭腔隙，腔内含有少量滑液，可减少关节软骨之间以及关节软骨和关节囊之间的摩擦。关节腔为负压，对维持关节的稳定起一定作用) |
| 关节软骨 | articular cartilage (多数由透明软骨构成，少数为纤维软骨，覆盖于关节面上，使相对关节面在形态上更相适应。关节软骨厚为2〜7mm,具有弹性，能承受负荷和吸收震荡,减轻运动时的震荡和冲击。关节软骨表面光滑，软骨间的摩擦系数通常小于0.002,比两个冰面之间的摩擦系数小3倍,故有利于运动和减少运动时产生的摩擦。关节软骨的营养主要来自滑液) |
| 关节面 | articular surface (干骨骺端的光滑面，在活体覆以关节软骨) |
| 内踝关节面 | articular facet of medial malleolus (位于内踝外侧面，与距骨相关节) |
| 前关节面 | anterior articular facet (位于枢椎齿突前面，呈卵圆形，与寰椎后弓的齿突凹参与构成寰枢正中关节) |
| 单关节 | simple joint (由两块骨组成的关节，如肩关节) |
| 双髁状关节 | bicondylar joint (由较突的髁状关节面和较凹的髁状关节面构成，可沿冠状轴作屈、伸运动,沿垂直轴作旋转运动，如膝关节) |
| 后关节面 | posterior articular facet (位于枢椎齿突前面，呈卵圆形，与寰椎横韧带参与构成寰枢正中关节) |
| 复关节 | compound joint (由两块以上的骨构成的关节，如肘关节) |
| 外展关节沿矢状轴运动 | abduction (骨远离正中矢状面。手指和足趾的外展分别以中指和第2趾为准) |
| 外踝关节面 | articular facet of lateral malleolus (位于外踝內侧面，与距骨相关节) |
| 寰枕关节 | atlantooccipital joint (由寰椎侧块的上关节面和枕髁构成，为椭圆关节。关节囊松弛，周围有寰枕前膜、寰枕后膜和寰枕外侧韧带。寰枕关节为联动关节，可使头作俯、仰和侧屈运动) |
| 寰枢关节 | atlantoaxial joint (包括寰枢正中关节和两侧的寰枢外侧关节,被寰椎横韧带、齿突尖韧带、翼状韧带和覆膜等韧带加强。寰枢关节可沿齿突的垂直轴作旋转运动，并可作轻微的前后和侧方运动) |
| 寰枢外侧关节 | lateral atlantoaxial joint (左、右各一，由寰椎侧块的下关节面与枢椎的上关节面构成,相当于其他椎骨间的关节突关节) |
| 寰枢正中关节 | median atlantoaxial joint (由枢椎的齿突与寰椎前弓后面的齿突凹和寰椎横韧带构成，包括寰齿前关节和寰齿后关节，为车轴关节) |
| 寰齿前关节 | anterior atlantodentale joint (由枢椎齿突的前关节面与寰椎的齿突凹构成) |
| 寰齿后关节 | posterior atlantodentale joint (由枢椎齿突的后关节面与寰椎横韧带构成，该韧带中部有纤维软骨，形成关节面) |
| 尺骨环状关节面 | articular circumference of ulna (尺骨头前、外侧、后面的关节面,与桡骨尺切迹构成桡尺远侧关节) |
| 屈戌关节 | hinge joint (又称滑车关节关节头呈滑车状，关节窝呈横沟状,可沿冠状轴作屈、伸运动，如肱尺关节) |
| 平面关节 | plane joint (两骨的关节面接近平面，光滑，可作轻微的滑动或转动,如肩锁关节) |
| 手关节 | joint of hand (包括桡腕关节、腕骨间关节、腕掌关节、掌骨间关节、掌指关节和指骨间关节) |
| 拇指腕掌关节 | carpometacarpal joint of thumb (由大多角骨与第1掌骨底构成，是典型的鞍状关节，为人类及灵长目所特有。关节囊厚而松弛。该关节可作屈、伸、收、展、环转和对掌运动) |
| 指骨间关节 | interphalangeal joint of hand (共5个，是各指相邻两节指骨之间构成的关节，由指骨底与指骨滑车构成，为典型的滑车关节。关节囊松弛,两侧有韧带加强,只能作屈、伸运动) |
| 掌指关节 | metacarpophalangeal joint (共5个，由掌骨头与近节指骨底构成,为球窝关节。 关节囊薄而松弛,前、后和两侧有韧带加强,可作屈、伸、收、展及微小的旋转运动。手指的收展以通过中指的正中线为准，向中线靠拢为收，远离中线为展) |
| 掌骨间关节 | intermetacarpal joint (第2〜5掌骨底之间构成的关节，为平面关节，其关节腔与腕掌关节相通) |
| 杵臼关节 | spheroid joint (属球窝关节，关节窝较深，容纳关节头的大部分,可进行多轴运动，但运动幅度受到一定限制，如髓关节) |
| 桡尺近侧关节 | proximal radioulnar joint (由桡骨的环状关节面与尺骨的桡切迹构成，为车轴关节，参与前臂的旋前和旋后运动) |
| 桡尺远侧关节 | distal radioulnar joint (由桡骨的尺切迹、尺骨头的环状关节面和连于桡骨尺切迹与尺骨茎突根部之间的关节盘构成。关节盘呈三角形，由纤维软骨构成，其尖部附着于尺骨茎突的外侧，底与桡骨的尺切迹下缘相连，将尺骨头下端与腕骨分隔开。桡尺远侧关节为车轴关节，参与前臂的旋前和旋后运动。烧尺近侧关节和橈尺远侧关节是联动关节，允许前臂作旋前、旋后运动,其旋转轴是桡骨头中心与关节盘尖之间的连线) |
| 桡骨环状关节面 | articular circumference of radius (位于桡骨头周缘，与尺骨的桡切迹构成桡尺近侧关节) |
| 椭圆关节关节头呈椭圆形 | ellipsoid joint (关节窝呈相应凹面。可沿冠状轴作屈、伸运动,沿矢状轴作收、展运动，并能作环转运动，如桡腕关节) |
| 楔舟关节 | cuneonavicular joint (由3块楔骨的后关节面与舟骨的前关节面构成，关节腔与第2、3 跗跖关节及第 1、2 跖骨间关节相通) |
| 楔骨间关节 | intercuneiform joint (由相邻楔骨的关节面构成) |
| 楔骰关节 | cuneocuboid joint (由外侧楔骨的外侧面与骰骨的内侧面构成，与楔骨间关节有共同的关节囊和关节腔) |
| 橈腕关节 | radiocarpal joint (又称 wrist joint 腕关节，由桡骨下端的腕关节面和尺骨头下方的关节盘构成关节窝,手舟骨、月骨和三角骨的近侧关节面构成关节头，为典型的椭圆关节。关节囊松弛，周围有韧带加强。腕关节可作屈、伸、收、展和环转运动) |
| 滑膜关节 | synovial joint (简称 joint 关节，具有关节面、关节囊和关节腔等特征。关节囊内层为滑膜,可产生滑液。关节的活动度较大) |
| 环杓关节 | cricoarytenoid joint (由环状软骨板上缘关节面和杓状软骨底构成。杓状软骨可沿垂直轴向内外旋转，内旋时声带突靠近，声门缩小; 外旋时声带突间距增大，声门开大) |
| 环甲关节 | cricothyroid joint (由环状软骨板侧部的关节面和甲状软骨下角构成。甲状软骨在冠状轴上可作前倾和复位运动,前倾时甲状软骨前角与杓状软骨的距离增大,声带紧张; 复位时两者间距减小，声带松弛) |
| 球窝关节 | ball and socket joint (关节头呈球形，较大，关节窝较浅而小，可进行多轴运动，如肩关节) |
| 砧磴关节 | incudostapedial joint |
| 砧锤关节 | incudomalleolar joint (由砧骨体和锤骨头构成,属鞍状关节) |
| 砧镫关节 | incudostapedial joint (由砧骨长脚的豆状突和镫骨头构成，属球窝关节) |
| 肋头关节 | joint of costal head (由肋头关节面与相应的胸椎体肋凹构成，为平面关节，有短韧带加强) |
| 肋头关节面 | articular facet of costal head (微突,与相邻胸椎的肋凹构成肋头关节) |
| 肋横突关节 | costotransverse joint (由肋结节关节面与相应的胸椎横突肋凹构成，为平面关节,有韧带加强) |
| 肋结节关节面 | articular facet of costal tubercle (位于肋结节内下部，呈卵圆形，与相应胸椎的横突肋凹构成肋横突关节) |
| 肘关节 | elbow joint (由肱骨下端与尺骨、烧骨上端构成的复关节，包括肱尺关节、肱烧关节和桡尺近侧关节,3个关节包裹在同一个关节囊内。关节囊近侧端附着于肱骨内上髁前、后面，冠突窝、桡窝和鹰嘴窝的上缘以及肱骨小头后面; 远侧端附着于尺骨滑车切迹关节面周缘、烧骨环状韧带和烧骨颈下份。关节囊的前、后壁松弛，两侧壁厚而紧张,并有韧带加强。肘关节的运动以肱尺关节为主) |
| 肘关节动脉网 | cubital articular arterial rete (位于肘关节周围，由肱动脉的尺侧上副动脉和尺侧下副动脉、肱深动脉的中副动脉和桡侧副动脉、桡动脉的桡侧返动脉、尺动脉的尺侧返动脉以及骨间后动脉的骨间返动脉吻合而成。在肱深动脉或尺侧上副动脉的起点远侧结扎肱动脉时，可通过该动脉网建立侧支循环) |
| 肩关节 | shoulder joint (典型的球窝关节，由肱骨头与肩胛骨的关节盂构成。关节盂浅而小，其面积是肱骨头的1/4〜1/3,故肩关节的运动幅度较大。关节囊松弛,向上附着于关节盂周缘，向下附着于肱骨解剖颈，其内侧可达肱骨外科颈。关节囊的韧带少而薄弱。关节囊下壁无韧带和肌腱加强，最为薄弱，故临床上常见肩关节向前下方脱位。肩关节是全身最灵活的三轴关节，能作屈伸、收展、旋转和环转运动。臂外展超过40°〜60。,继续抬高至180°时，常伴随着胸锁关节和肩锁关节的运动以及肩胛骨的旋转) |
| 肩峰关节面 | acromial articular facet (位于锁骨肩峰端，呈卵圆形，与肩胛骨的肩峰构成肩锁关节) |
| 肩锁关节 | acromioclavicular joint (肩胛骨活动的支点，由锁骨的肩峰关节面与肩峰的锁骨关节面构成，为平面关节，可作轻微的上下、前后和旋转运动) |
| 肱尺关节 | humeroulnar joint (由肱骨滑车与尺骨的滑车切迹构成，为滑车关节，主要作屈、伸运动) |
| 肱梯关节 | humeroradial joint (由肱骨小头与桡骨头的关节凹构成，为球窝关节，能作屈、伸和旋前、旋后运动) |
| 胫腓关节 | tibiofibular joint (由胫骨外侧髁的腓关节面与腓骨头关节面构成,为平面关节，其运动范围甚小。关节囊有腓骨头前韧带和腓骨头后韧带加强) |
| 胸肋关节 | sternocostal joint (由第2~7肋的肋软骨与相应的胸骨肋切迹构成，为微动关节) |
| 胸锁关节 | sternoclavicular joint (由锁骨的胸骨关节面与胸骨柄的锁切迹和第1肋软骨上面构成,为鞍状关节，是上肢与躯干骨连结的唯一关节。关节囊坚韧，其周围被韧带加强。 关节盘近似圆形，由纤维软骨构成，中央部较薄，周缘较厚,使关节头和关节窝相适应,将关节腔分为外上和内下两部分。胸锁关节允许锁骨外侧端作前后、上下、旋转和环转运动。胸锁关节的活动度虽小，但以此为支点,扩大了上肢的活动范围) |
| 胸骨关节面 | sternal articular facet (位于锁骨的胸骨端,呈三角形，与胸骨柄的锁切迹构成胸锁关节) |
| 腓关节面 | fibular articular facet (位于胫骨外侧髁的后下方,与腓骨头构成胫腓关节) |
| 腓骨头关节面 | articular surface of fibular head (位于腓骨头内侧面,与胫骨腓关节面构成胫腓关节) |
| 腕关节面 | carpal articular surface (即烧骨下端的下面，呈三角形，与腕骨相关节) |
| 腕中关节 | midcarpal joint (近侧列和远侧列腕骨之间的关节，两关节面呈"s"形弯曲) |
| 腕掌关节 | carpometacarpal joint (由远侧列腕骨与5个掌骨底构成。除拇指和小指外'，其余各指的腕掌关节为平面关节，运动范围甚小) |
| 腕骨间关节 | intercarpal joint (相邻各腕骨之间构成的关节，可分为近侧列腕骨间关节、腕中关节和远侧列腕骨间关节。各腕骨间由韧带连结成一整体，关节腔彼此相通。腕骨间关节为平面关节，只能作轻微的滑动和转动。该关节常与桡腕关节联合运动) |
| 膝关节 | knee joint (人体最大最复杂的关节，由股骨下端、胫骨上端和髌骨构成,股骨的内、外侧髁分别与胫骨的内、外侧髁相对，髌骨关节面与胫骨的髌面相对。关节囊薄而松弛,附着于各关节面周缘，囊内和囊外有坚韧的韧带加强。关节腔宽广，关节内有内、外侧半月板。膝关节为屈戌关节，主要作屈、伸运动，在半屈位时小腿可作旋转运动) |
| 膝关节动脉网 | genicular articular arterial rete (由股动脉、腘动脉、胫前动脉和股深动脉的分支在膝关节囊周围和髌骨前面吻合形成。参与吻合的动脉主要有旋股外侧动脉降支、膝降动脉、膝上内侧动脉、膝上外侧动脉、膝中动脉、膝下内侧动脉、膝下外侧动脉、胫前返动脉和股深动脉的第3、4穿动脉。膝关节运动时动脉可受牵拉和压迫，动脉网有利于保证血液循环通畅。当胫动脉损伤或栓塞时,膝关节动脉网可成为侧支循环途径,保证肢体远端的血供) |
| 舟骰关节 | naviculocuboid joint (足舟骨外侧缘与骰骨内侧缘之间通常为韧带连结，有时形成关节) |
| 足关节 | joint of foot (包括距小腿关节、跗骨间关节、跗跖关节、跖骨间关节、跖趾关节和趾骨间关节) |
| 趾骨间关节 | interphalangeal joint (由各趾相邻的两节趾骨的滑车与底构成,可作屈、伸运动) |
| 跖趾关节 | metatarsophalangeal joint (由跖骨头与近节趾骨底构成，可作轻微的屈伸和收展运动) |
| 跖骨间关节 | intermetatarsal joint (由第2〜5跖骨底相邻关节面构成，属平面关节，与跗跖关节有共同的关节囊和关节腔) |
| 跗跖关节 | tarsometatarsal joint (又称 Lisfrance's joint Lisfrance 关节，由 3 块楔骨和骰骨前端与5块跖骨的底构成，属平面关节，可作轻微的滑动和屈伸运动) |
| 跗骨间关节 | intertarsal joint (由7块跗骨相对面之间构成,包括距下关节、距跟舟关节、跟骰关节、跗横关节、楔舟关节、楔骨间关节、楔骰关节和舟骰关节) |
| 距下关节 | subtalar joint (又称 talocalcaneal joint 距跟关节，由距骨与跟骨的后关节面构成。关节囊薄而松弛，周围有韧带加强) |
| 距小腿关节 | talocrural joint (又称 ankle joint 踝关节，由胫骨的下关节面、内踝关节面、腓骨的外踝关节面与距骨滑车和距骨体两侧的内、外踝关节面构成。关节囊附着于各关节面周围，其前、后壁薄而松弛,两侧有韧带加强。踝关节为屈戌关节，可作背屈 (伸)和跖屈 (屈)运动，跖屈时可作轻度的收展和旋转运动) |
| 距跟舟关节 | talocalcaneonavicular joint (关节头为距骨头的前关节面，关节窝由舟骨的后关节面、跟骨的前关节面和中关节面及跟舟足底韧带的上面构成) |
| 跟骰关节 | calcaneocuboid joint (由跟骨的前关节面与骰骨的后关节面构成。关节腔有时与距跟舟关节腔相通) |
| 车轴关节 | trochoid joint (关节头呈圆柱状,关节面位于骨的侧面，可沿垂直轴作旋转运动，如桡尺近侧关节和桡尺远侧关节) |
| 车轴关节 | pivot joint (关节头呈圆柱状,关节面位于骨的侧面，可沿垂直轴作旋转运动，如桡尺近侧关节和桡尺远侧关节) |
| 近侧列腕骨间关节 | joint of proximal carpal row (手舟骨、月骨、三角骨和豌豆骨之间构成的关节) |
| 远侧列腕骨间关节 | joint of distal carpal row (大多角骨、小多角骨、头状骨和钩骨之间构成的关节) |
| 锁骨关节面 | clavicular articular facet (位于肩峰，呈卵圆形，与锁骨的肩峰关节面相关节) |
| 附横关节 | transverse tarsal joint (又称 Chopart's joint Chopart 关节，由跟骰关节和距跟舟关节联合构成，关节线呈横置的"S"形,内侧部凸向前，外侧部凸向后。两个关节的关节腔互不相同，是两个独立的关节。临床上常沿此关节线施行足离断术) |
| 骶骼关节 | sacroiliac joint (由骶骨的耳状面与骼骨的耳状面构成，关节面凹凸不平，结合紧密。关节囊紧张，前、后面有韧带加强。骶骼关节结构牢固，活动度极小，适应下肢支持体重的功能。在妊娠后期,其运动范围可稍增大，以适应分娩功能) |
| 髋关节 | hip joint (由髋臼与股骨头构成，属典型的杵臼关节。关节囊紧张而坚韧,向上附着于髋臼周缘及髋臼横韧带，向下附着于股骨颈，前面达转子间线,后方只包裹股骨颈内侧2/3。因此,股骨颈骨折可分为囊内骨折和囊外骨折。关节囊周围有坚韧的韧带加强。 髋关节可作屈伸、收展、旋转和环转运动。由于股骨头深藏于髋臼内,关节囊厚而坚韧，并被多条韧带加强，故髋关节的运动幅度比肩关节小，而稳固性较强,以适应其支持和下肢行走的功能) |
