Terms for subject Name of organization containing 公 约的

Chinese	English
《公约》之下的长期合作行动问题特设工作组	Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention
《关于修订 1929 年 10 月 12 日在华沙签订的统一国际航空运输的某些规定的公约》简称《海牙议定书》	Protocol to amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to the International Carriage by Air Signed at Warsaw on 12 October 1929
《关于修订统一提单若干法律规定的国际公约》简称《维斯比规则》	Protocol to Amend the International Convention for the Unification of Certain Rules Relating to Bills of Lading Brussels 1968
《关于国际公路运输手册担保项下的国际货物运输关务公约》	Customs Convention on the International Transport of Goods under Cover of TIR Carnets
关于在国际贸易中对某些危险化学品和农药采用事先知情同意程序的鹿特丹公约	Rotterdam Convention
关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则	Limburg Principles on the Implementation of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights
关于履行经济、社会、文化权利国际公约的林堡原则	Limburg Principles
关于建立维多利亚湖渔业组织的公约	Convention for the Establishment of the Lake Victoria Fisheries Organization
关于无国籍人地位的公约	Convention relating to the Status of Stateless Persons
关于渔业部门工作的公约	Work in Fishing Convention
1999《关于统一国际航空运输若干规定的公约》简称《京都条约》	Montreal Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air
1924《关于统一提单的若干法律规定的国际公约》简称《海牙规则》	Hague Rules International Convention for the Unification of Certain Rules of Law Relating to Bills of Lading
关于难民地位的公约	Convention Relating to the Status of Refugees
国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组	OEWG on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC
国际植物保护公约可能的履约机制问题开放性工作组	Open-ended Working Group on a Possible Compliance Mechanism for the IPPC
《1973年关于简化和协调海关手续的国际公约》简称《蒙特利尔公约》	International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedure 1973
1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书	Protocol I
1949年8月12日日内瓦四公约关于保护国际性武装冲突受难者的附加议定书	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of International Armed Conflicts
1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书	Protocol II
1949年8月12日日内瓦四公约关于保护非国际性武装冲突受难者的附加议定书	Protocol Additional to the Geneva Conventions of 12 August 1949, and relating to the Protection of Victims of Non-International Armed Conflicts
执行1982 年12 月10 日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定审查会议	Review Conference on the Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定	UN Fish Stocks Agreement
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定	United Nations Fish Stocks Agreement
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定	1995 Fish Stocks Agreement
执行1982年12月10日联合国海洋法公约有关养护和管理跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群的规定的协定	Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks
拟定气候变化纲要公约的政府间谈判委员会	Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书	Nagoya Protocol
生物多样性公约关于获取遗传资源和公正和公平分享其利用所产生惠益的名古屋议定书	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity
《统一有关国际航空运输某些规则的公约》简称《华沙公约》附录6国际商会公布实行的贸易术语Incoterms	Warsaw Convention for the Unification of Certain Rules Relating to International Transportation by Air 1929
美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书	Protocol of San Salvador
美洲人权公约关于经济、社会和文化权利领域的附加议定书	Additional Protocol to the American Convention on Human Rights in the Area of Economic, Social and Cultural Rights
联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化的公约	Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa