DictionaryForumContacts

   Chinese
Terms for subject Advertising containing | all forms
ChineseEnglish
七喜汽水、"非可乐"、智威汤逊广告司、20世纪70年代7UP, "The Uncola" (J. Walter Thompson Co.)
万宝路、"万宝路牛仔"、李奥贝纳广告司、1955Marlboro, The Marlboro Man (Leo Burnett Co.)
下游supplier
专业operator
专业广告代理limited service advertising agency
专属广告in-house agency
专属广告house agency
中国国际共关系协会China International Public Relations Association
丹・威登与大卫・肯尼迪 :威登肯尼迪广告司创始人Dan Wieden (1945年生; David Kennedy, 1939年生)
主合约广告代理master agency
主合约广告代理captain agency
云丝顿香烟、"云丝顿、好烟好品位" 、Wm.Esty 广告司、1954Winston cigarettes, "Winston tastes good-like a cigarette should" (Wm. Esty & Co.)
互动广告interactive agency
什克林调查Schwerin Research Corporation
以商品易广告费的经纪barter house
企业对企业广告business-to-business agency
体育频道、"这里是体育中心"、威登肯尼迪广告司、1995ESPN Sports, "This is SportsCenter" (Wieden & Kennedy; ESPN)
佳洁士牙膏、"妈妈、看、没有蛀牙!" Benton & Bowles 广告司、1958Crest toothpaste, "Look, Ma! No cavities!" (Benton & Bowles)
促销promotional announcement
保持美国美丽组织、"哭泣的印第安人"、美国广告委员会/Marstellar 广告司、1971Keep America Beautiful, "Crying Indian" (Advertising Council/Marsteller Inc.)
信件letter shop
克莱罗染发水:"她用了?她没用?" 博达大桥广告司、1957Clairol, "Does she... or doesn't she?" (FCB)
免费享用共资源者free rider
全业务广告full service agency
全国性广告national agency
全美共运输广告协会Transit Advertising Association
全面服务广告full-service advertising agency
交广告busorama
交车内壁的广告招贴bulkhead card
publics
众人物或机构的推广代理人press agent
众人物或机构的推广代理人publicist
众人物或机构的推广代理人drumbeater
众信息服务节目public service announcement
众新闻媒体fourth estate
众服务性节目sustaining program
众服务性节目sustainer
众服务性节目noncommercial program
众注意力public notice
共交通运输mass transportation
共关系public relations
共关系学public relations
共启事public notice
共场所mass audience venue
共广播电视服务Public Broadcasting Service
关公司public relations firm
关公司PR shop
关危机public relations crisis
关广告public relations advertising
关总监publicity director
关总监public relations director
关活动public relations activity
关计划public relations plan
关部主任publicity director
关部主任public relations director
关顾问public relations counselor
司主页corporate home page
司企业内部刊物house magazine
司内部广告部in-house advertising department
司大会company convention
司实地physical plant
司广告战役corporate campaign
司广告推广活动corporate campaign
司广告部corporate advertising department
司总部corporate headquarters
司推荐agency recommendation
司插播广告格式合同AAAA spot contract 4A
司目标corporate objectives
司简介corporate profile
司经营范围corporate scope
司自推销广告house advertisement
司认知度agency recognition
告栏bulletin
airing
开发行open distribution
开发表airing
开宣传white propaganda
开议价open negotiation
不受版权限制的有产业、艺术作品等public domain
用事业广告advertisement of public utility
益事业营销cause marketing
益广告public service advertising
认度recognition
认的recognizable
认的广告公司recognized agency
凯迪拉克、"出人头地的代价"、MacManus、John & Adams 广告司、1915Cadillac, "The penalty of leadership" (MacManus, John & Adams)
出版商定期的发行量publisher's interim statement
创意制作creative house
制作supplier
制作production house
制作production company
剪辑editing house
加州乳品加工协会、"喝了牛奶吗?" Goodby、 Silverstein 合伙人司、1993California Milk Processor Board, "Got Milk?" (Goodby, Silverstein & Partners)
加格诺广告Ally & Gargano
劲量电池、劲量兔子、Chiat/Day 广告司、1989Energizer, The Energizer Bunny (Chiat/Day)
区域性regional announcement
区域性广告regional agency
IBM,卓别林的卑微的流浪汉角色、Lord、 Geller、 Federico、 Einstein 广告司、1982IBM, Chaplin's Little Tramp character (Lord, Geller, Federico, Einstein)
单品广告a la carte agency
博报堂广告HAKUHODO
博达大桥广告Foote, Cone & Belding
博马剃须刀、路道边的招牌阵、Allen Odell 广告公司、1925Burma-Shave, Roadside signs in verse (Allen Odell)
卡林黑标啤酒、"嗨!梅布尔、黑标的啤酒"、Lang、 Fisher & Stashower 广告司、1940sCarling Black Label beer, "Hey, Mabel! Black Label!" (Lang, Fisher & Stashower)
卫星用天线系统satellite master antenna TV
印有司名称或广告的礼品reminder present
厂家经常向零售商提供他们能用于广告、宣传和共关系方面的促销手段Manufacturers often provide retailers with aids they can use in their advertising, publicity, and public relations
厂家采用促销手段使未来的零售客户和众了解他们的产品Manufacturers use sales promotion to make their merchandise known to prospective retail buyers and to the public
可口可乐、"享受清新一刻"、达美高广告司、1929Coca-Cola, "The pause that refreshes" (D'Arcy Co.)
可口可乐、"永远的可口可乐"、创意艺术家代理司、1993Coca-Cola, "Always" (Creative Artists Agency)
可口可乐、"真材实料"、麦肯广告司、1970Coca-Cola, "It's the real thing" (McCann-Erickson)
合资广告代理joint-venture advertising agency
吉列剃须刀、"看上去锋利无比、摸上去锋利无比、它确实锋利无比"、麦肯广告司、20世纪40年代Gillette, "Look sharp, feel sharp" (McCann-Erickson)
名录经纪list house
名簿经纪list house
周日共服务节目时段Sunday ghetto
品牌管理咨询brand management consulting firm
哈姆啤酒、"来自天蓝色的水乡" 、Campbell-Mithun 广告司、20世纪50年代Hamm's beer, "From the Land Of Sky Blue Waters" (Campbell—Mithun)
哈斯维衬衫、"穿哈斯维的男人"、奥美广告司、1951Hathaway Shirts, "The man in the Hathaway shirt" (Hewitt, Ogilvy, Benson & Mather)
哥伦比亚广播司广播电台CBS Radio
商业信息commercial announcement
商业组织或dot-com
Molson 啤酒、"欢笑的夫妻"、Moving & Talking Picture 司、20 世纪 80 年代Molson Beer, Laughing couple (Moving & Talking Picture Co.)
国民饼干、 "穿靴子的 Uneeda 饼干男孩"、艾耶父子广告司、1899National Biscuit Co., Uneeda Biscuits' Boy in Boots (N. W. Ayer & Son)
国际广告international agency
国际广告global advertising agency
国际广告分international advertising affiliates
地方性广告local agency
Pepsodent 增白牙膏、"你也许会奇怪、黄斑哪儿去了"、博达大桥广告司、1956Pepsodent, "You'll wonder where the yellow went" (FCB)
大众甲壳虫汽车、"想想还是小的好"、恒美广告司、1959Volkswagen, "Think small" (DDB)
大型交广告30×88英寸queen size poster
天美时手表、"承受打击进行时"、W.B. Doner 广告司等、20世纪 50年代Timex, "Takes a licking and keeps on ticking" (W.B. Doner & Co. and predecessor agencies)
天联广告Batton, Barton, Durstine & Osborn
太阳镜、"Foster Grants 太阳镜后面的是谁?" Geer、 Dubois 广告司、1965Foster Grant, "Who's that behind those Foster Grants?" (Geer, Dubois, Foster Grant)
夸大puffing advertising
奥美广告Ogilvy, Benson & Mather
姊妹广告sister agency
威廉・佩利:哥伦比亚广播司缔造者William Paley (1901—1990)
威登肯尼迪韦柯广告Wieden & Kennedy
媒介media corporation
媒介调研Media Research, Inc.
媒介购买media buying service
媒体专家media specialist company
媒体数据Media Statistics, Inc.
媚登峰内衣、"我梦想穿着我的媚登峰内衣去逛街"、Norman、 Craig & Kunnel <-> 广告司、 1949Maidenform, "I dreamed I went shopping in my Maidenform bra" (Norman, Craig & Kummel)
安纳辛解热去痛片、"快、快、快速见效"、达彼思广告司、1952Anacin, "Fast, fast, fast relief" (Ted Bates & Co.)
宝丽来拍立得、"就是这么简单"、恒美广告司、1977Polaroid, "It's so simple" (DDB)
宝洁佳美卫生纸、 "别挤着佳美!" Benton & Bowles 广告司、1964Charmin, "Please don't squeeze the Charmin" (Benton & Bowles)
宝洁象牙皂、"99.44%的纯净"、宝洁司、1882Ivory Soap, "99 and 44/100's Pure" (Procter & Gamble Co.)
宝马、"终极驾驶机器"、Ammirati & Puris 广告司、20世纪70年代BMW, "The ultimate driving machine" (Ammirati & Puns)
家乐氏西式爆米花、"咬一口、咔嚓脆"、李奥贝纳广告司、20世纪40年代Kellogg's Rice Krispies, "Snap! Crackle! and Pop!" (Leo Burnett Co.)
对广告司的广告meta advertising
小型专业广告boutique
AC 尼尔森Nielsen, A. C.
尼尔森Nielsen Company
AC 尼尔森AC Nielsen Company
尼尔森司关于赞助节目家庭收视情况的周报Fast Weekly Households Audiences Report
尼尔森司指定市场区域designated market area
尼尔森司按人口数量对县级的分类ABCD counties
展览exhibition public relations
布莱尔克里姆发胶、"每次只用一点点"、Kenyon & Eckhardt 广告司、20世纪50年代Brylcreem, "A little dab'll do ya" (Kenyon & Eckhardt)
平面printed bulletin
Chiat/Day 广告Chiat/Day
广告司佣金agency commission
广告司利润管理agency profit management
广告司制作的广告agency ad
广告司制作的节目agency-produced program
广告司新业务new business
广告司派工单work order
广告司派工单job ticket
广告司电视媒体购买负责人television director
广告司的交通流量信息员traffic manager
广告司的物料管理系统traffic system
广告司红皮书美国注册出版公司定期出版的广告公司目录Standard Directory of Advertising Agencies
广告ad pollution
广告布的价格advertised price
广告与advertising and public relations
广告主与广告司的会议记录contact report
广告主与广告司的会议记录conference report
广告代理ad agency
广告板制作poster plant
广告歌曲制作jingle house
广告调研服务advertising research service
广告费布价card rate
广告费布价base rate
广告费率布价open rate
广播radio company
Springmaid 床单、"物有所值"、专属广告司、1948Springmaid sheets, "A buck well spent" (In-house)
德士古司、"你可以将车托付给佩戴星的人们"、 Benton & Bowles 广告公司、20世纪40年代Texaco, "You can trust your car to the men who wear the star" (Benton & Bowles)
恒美广告Doyle Dane Bernbach
您有多余炼钢设备待售吗?请用电话与我们司联系call our company if you have surplus steelmaking equipment for sale
战略性益事业strategic philanthropy
戴比尔斯、"钻石恒久远、一颗永流传"、艾耶父子广告司、1948DeBeers, "A diamond is forever" (N. W. Ayer & Partners)
户外益文案public service copy
户外广告outdoor advertising company
户外广告维护painted display plant
户外广告设备plant
户外广告设备plant operator
户外广告设备outdoor plant
扬罗比凯扬雅广告司世界知名广告奖带符号为全球五大广告奖Young & Rubicam
扬罗比凯自我宣传广告、"撞击"、扬罗比凯广告司、1930 常见新闻、出版、印刷机构和组织名录Young & Rubicam, "Impact" (Young & Rubicam)
排字typesetter
排版composition house
探索通信美国Discovery Communications Inc.
施乐、"它是个奇迹"、Needham、Harper & Steers 广告司、1975Xerox, "It's a miracle" (Needham, Harper & Steers)
施坦威钢琴、"不朽的乐器"、艾耶父子广告司、1919Steinway & Sons, "The instrument of the immortals" (N. W. Ayer & Son)
日本广告司协会Japan Advertising Agencies Association
旭通广告Asatsu-DK
普通消费者广告general consumer agency
智威汤逊广告J.Walter Thompson Co.
服装、"我和 Calvin 亲密无间"、CK 专属广告司、20世纪80年代Calvin Klein, "Know what comes between me and my Calvins? Nothing!" (CK)
期刊发行审核Verified Audit Circulation Corporation
权力卫士牌除汗剂、"药柜"、天联广告司、20 世纪60年代Right Guard, "Hi guy!" (BBDO)
李奥贝纳广告Leo Burnett Co.
李岱艾广告TBWA
李斯特林漱口水、"永远的伴娘、永不会代替新娘"、Lambert & Feasley 广告司、1923Listerine, "Always a bridesmaid, but never a bride" (Lambert & Feasley)
林登・约翰逊竞选美国总统、"雏菊"、恒美广告司、1964Lyndon Johnson for President, "Daisy" (DDB)
果冻、比尔・考斯比和孩子们、扬罗比凯广告司、1975Jell-O, Bill Cosby with Kids (Young & Rubicam, Jell-O)
果酒司、"弗兰克和埃德"、赖利广告公司、1985Bartles & Jaymes, "Frank and Ed" (Hal Riney & Partners; Bartles & Jaymes)
柏杜鸡、"硬汉也能做出鲜嫩鸡肉"、Scali、 McCabe、 Sloves 广告司、1971Perdue chicken, "It takes a tough man to make a tender chicken" (Scali, McCabe, Sloves)
梅宝、"我要我的梅宝" Fletcher, Calkins & Holden 广告司、1960sMaypo, "I want my Maypo" (Fletcher, Calkins & Holden)
森德林格电话采访Sindlinger and Company
模特经纪model agency
正式报告前的收视率advance ratings
每日day letter
沃尔沃、一辆车在瑞典的平凡生活、Scali、McCabe、Sloves 广告司、20世纪60年代Volvo, Average life of a car in Sweden (Scali, McCabe, Sloves)
沃特・迪士尼美国Walt Disney Company
Wisk 清洁剂、"污渍环绕衣领"、天联广告司、1968Wisk detergent, "Ring around the collar" (BBDO)
温迪汉堡包、"牛肉在哪儿?" Dancer-Fitzgerald-Sample 广告司、1984Wendy's, "Where's the beef?" (Dancer Fitzgerald Sample)
滚石乐队、"感觉是真实的"、FMR 广告司、1985Rolling Stone, "Perception. Reality." (Fallon McElligott Rice)
灰狗巴士、"只有坐车之趣、没有驾车之劳"、精信广告司、1957Greyhound, "It's such a comfort to take the bus and leave the driving to us" (Grey Advertising)
灵智精实广告Euro RSCG Worldwide
灵狮广告Lintas
牛仔裤、"501 型蓝色牛仔裤"、博达大桥广告司、1984Levi's jeans, "501 Blues" (FCB; Levi's)
独立制作independent production house
独立小indy
独立小independent
独立调查independent research company
猎头headhunter
玛氏巧克力、 "只溶在口、不溶在手"、达彼思广告司、 1954M&Ms、"Melts in your mouth、not in your hands"、Ted Bates & Co.
玛莉・韦尔斯・劳伦斯 :韦尔斯・里奇・格林Mary Wells Lawrence (1928年生)
生活麦片、"你好、麦基"、恒美广告司、1972Life cereal, "Hey, Mikey" (DDB)
电视节目制作syndicator
电视节目制作packer
电通日本Dentsu Inc.
电通广告Dentsu
百事可乐、"新一代的选择"、天联广告司、1964Pepsi-Cola, "The Pepsi generation" (BBDO)
百事可乐、"百事、正对口味"、Newell-Emmett 广告司、20世纪40年代Pepsi-Cola, "Pepsi-Cola hits the spot" (Newell-Emmett Co.)
百威啤酒、"为你准备的百威"、达美高广告司、20世纪70年代Budweiser, "This Bud's for you" (D'Arcy Masius Benton & Bowles)
百服宁、心跳的重击声、扬罗比凯广告司、1960Bufferin, Pounding heartbeat (Young & Rubicam)
盖洛普—罗宾逊调查Gallup & Robinson, Inc.
盛世广告Saatchi & Saatchi
直效广告代理direct response agency
直邮direct mail agency
知名广告recognized agency
福克斯广播Fox Broadcasting Company
私家司邮递private mail
箭牌衬衫、"我的朋友乔・霍尔姆斯、变成了一匹马"、扬罗比凯广告司、1938Arrow Shirts, "My friend, Joe Holmes, is now a horse" (Young & Rubicam)
精信广告Grey
给户外广告司的户外广告展示指令posting instructions
绝对伏特加、绝对伏特加酒瓶、李岱艾广告司、1981Absolut Vodka, The Absolut bottle (TBWA)
综合服务广告full-service advertising agency
综合服务广告full service agency
网络广告interactive agency
美国共交通协会American Public Transit Association
美国共关系协会Public Relations Society of America
美国共关系协会Public Relations Society of A・ merica
美国共广播公司Corporation for Public Broadcasting
美国用事业广告协会Public Utilities Advertising Association
美国人口普查局布街区信息的城市block city
美国哥伦比亚广播Columbia Broadcasting System
美国商业出版American Business Press, Inc.
美国市场调查Market Research Corporation of America
美国广播司协会颁布的标准代码NAB code
美国广播电视司协会National Association of Broadcasters
美国广播音乐Broadcast Music, Inc.
美国户外广告司协会Outdoor Advertising Association of America, Inc.
美国旅行者箱包、大猩猩、恒美广告司、 20世纪60年代后期American Tourister (The Gorilla, DDB)
美国林业总署、护林熊"只有你能防止森林火灾"、美国广告委员会/博达大桥广告司、1944U.S. Forest Service, Smokey Bear "Only you can prevent forest fires" (Advertising Council/FCB)
美国汉堡王、"我选我味"、天联广告司、1973Burger King, "Have it your way" (BBDO)
美国电话电报司、 "伸出臂膀、拥抱世界"、艾耶父子广告公司、1979AT&T, "Reach out and touch someone" (N. W. Ayer & Son)
美国运通、"你可认识我?"奥美广告司、1975American Express, "Do you know me?" (Ogilvy & Mather)
美国通讯卫星Communications Satellite Corporation
美国铸字American Type Founders Inc.
美国销售促进司理事会Council of Sales Promotion Agencies
美国陆军、"尽你所能"、艾耶父子广告司、1981U.S. Army, "Be all that you can be" (N. W. Ayer & Son)
美国音乐学校、"当我坐到钢琴前、他们笑了、但当我开始弹奏... "、Ruthrauff & Ryan 广告司、1925U.S. School of Music, "They laughed when I sat down at the piano, but when I started to play!" (Ruthrauff & Ryan)
美术服务graphics studio
美术服务art service
耐克、"想做就做"、威登肯尼迪广告司、1988Nike, "Just do it" (Wieden & Kennedy)
联邦快递、"快腿勤务员"、加格诺广告司、1982Federal Express, "Fast talker" (Ally & Gargano)
胜利唱机司、"主人之声"、Francis Barraud 英国画家、1901Victor Talking Machine Co.,"His master's voice" (Francis Barraud)
自有广告in-house agency
艾维斯租车司、"我们更努力"、恒美广告公司、1963Avis, "We try harder" (DDB)
艾耶父子广告N. W. Ayer & Son
节目批发packager
英国印刷British Printing Corporation, Ltd.
苹果电脑、"1984", Chiat/Day 广告司、1984Apple Computer, "1984" (Chiat/Day)
Alka-Seltzer 药品、多则广告、恒美广告司等、20世纪六七十年代Alka-Seltzer, Various ads, Jack Tinker & Partners (DDB, Wells, Rich, Greene)
荷兰联合出版Verenigde Nederlandse Uigteversbedrijven
莫顿食盐、"不雨则已、一雨倾盆"、艾耶父子广告司、1912Morton Salt, "When it rains it pours" (N. W. Ayer & Son)
营销marketing public relation
蓝仙姑葡萄酒、Stiller & Meara 广告、Della Famina、 Travisano 广告司、20 世纪 70 年代Blue Nun wine, Stiller & Meara campaign (Della Femina, Travisano & Partners)
西梅精华素、"今时之斑点明日成皱纹"、Freberg 广告司、20世纪70年代Sunsweet Prunes, "Today the pits, tomorrow the wrinkles" (Freberg Ltd.)
西蒙斯市场研究Simmons Market Research Bureau. Inc.
视听率调查服务rating services
调查research supplier
费尔法克斯・科恩 :博达大桥广告司创始人之一Fairfax Cone (1903-1977)
费用制广告modular agency
贺曼卡片、"如果你真的在乎、就寄最好的贺卡"、博达大桥广告司、20世纪30年代Hallmark, "When you care enough to send the very best" (FCB)
赖利广告Hal Riney & Partners
赞助contributing firm
赫兹租车司、"让赫兹带你上路"、Norman、 Craig & Kummel 广告公司、1961Hertz, "Let Hertz put you in the driver's seat" (Norman, Craig & Kummel)
达彼思广告Ted Bates
达彼思广告Bates
达美高广告D'Arcy
达能酸奶、俄罗斯的老人 Marsteller 广告司, 20世纪70年代Dannon Yogurt, Old People in Russia (Marsteller Inc.)
迈克尔・奥维兹 :创意艺术家广告司创始人Michael Ovitz (1946年生)
通用土星汽、"不一样的司、不一样的汽车"、赖利广告公司、1989Saturn, "A different kind of company. A different kind of car." (Hal Riney & Partners)
邮件服务代理letter shop
金宝浓汤、"嗚……好!" 天联广告公司、1930sCampbell Soup, "M'm! M'm! Good!" (BBDO)
铃木、"说谎的乔・铃木" 、Della Femina、Travisano 合伙人司、20世纪80年代Isuzu, "Lying Joe Isuzu" (Della Femina, Travisano & Partners)
阻止电台电视台播放酒类广告的民团体Stop Advertising Alcohol on Radio and Television
WPP 集团英国世界知名广告司名录Wire & Plastic Products
Queensboro 集团、杰克逊高地寓之家、WEAF、NYC 广告公司、20世纪20年代Queensboro Corp., Jackson Heights Apt. (Homes, WEAF, NYC)
雪佛兰汽车、"在你的雪佛兰里看美国" 、Campbell-Ewald 广告司、20世纪50年代Chevrolet, "See the USA in your Chevrolet" (Campbell-Ewald)
面包、"不只是犹太人才喜欢莱唯斯的黑麦面包"、恒美广告司、1949Levy's Rye Bread, "You don't have to be Jewish to love Levy's Rye Bread" (DDB, Levy's)
首次premiere
香奈尔香水、 "分享这份梦幻"、恒美广告司、 1979Chanel, "Share the fantasy" (DDB)
Lucky Strike 香烟、"与其吃颗糖、不如抽根好运烟"、Lord & Thomas 广告司、20世纪20年代Lucky Strike cigarettes, "Reach for a Lucky instead of a sweet" (Lord & Thomas)
香烟、"缺点"、Wells、Rich、Greene 广告司、20世纪60年代Benson & Hedges 100s, "The disadvantages" (Wells, Rich, Greene; Benson & Hedges 100s)
Woodbury 香皂、"光洁肌肤、爱不释手"、智威汤逊广告司、1911Woodbury Soap, "A skin you love to touch" (J. Walter Thompson Co.)
骆驼香烟、"为买骆驼烟我走了一英里"、艾耶父子广告司、1921Camel cigarettes, "I'd walk a mile for a Camel" (N. W. Ayer & Son)
麦当劳、"今天你该休息了 "、Needham、 Harper & Steers 广告司、1971McDonald's, "You deserve a break today" (Needham, Harper & Steers)
麦斯威尔咖啡、 "滴滴香浓、意犹未尽"、奥美广告司、1959Maxwell House, "Good to the last drop" (Ogilvy, Benson & Mather)
Quaker Puffed 麦片、Lord & Thomas 广告司、20世纪20年代Quaker Puffed Wheat, "Shot from guns" (Lord & Thomas)
Wheaties 麦片"冠军的早餐"、Blackett-Sample-Hummert 司、20世纪30年代Wheaties, "Breakfast of champions" (Blackett-Sample-Hummert)
麦肯广告McCann-Erickson