| Chinese | English |
| 三项全能锦标赛 | triathlon tournament |
| 不全性骨折 | insufficiency fracture |
| 不全的 | partial |
| 不全脱位 | semiluxation |
| 不全骨折 | infraction |
| 不健全的 | unfit |
| 不完全传导阻滞 | partial block |
| 不完全强直收缩 | incomplete tetanus |
| 不完全性传导阻滞 | incomplete block |
| 不完全性再生 | incomplete regeneration |
| 不完全性右束支传导阻滞 | incomplete right bundle branch block |
| 不完全性左束支传导阻滞 | incomplete left bundle branch block |
| 不完全痉挛 | incomplete tetanus |
| 不完全的 | incomplete |
| 不完全脱位 | partial dislocation |
| 不完全脱位 | incomplete dislocation |
| 不完全蛋白质 | incomplete protein |
| 不完全阻滞 | incomplete block |
| 不完全骨折 | infraction |
| 不完全骨折 | incomplete fracture |
| 世界第二大体育用品制造商阿迪达斯是奥运会12个官方赞助商之一，拥有在全球范围内使用奥运标识的权力 | Adidas, the world's second-biggest sports goods maker, is one of the 12 official sponsors of the Games, with the right to use the Olympic logo globally |
| 两种计时方法均应被承认为正式计时：—手计时、—以终点摄影系统为基础的全自动计时 | Two alternative methods of time-keeping shall be recognised as official:— Hand timing,— Fully Automatic timing obtained from Photo Finish system |
| 中华全国体育总会 | All-China Sports Federation |
| 中华全国总工会体育部 | Sports Department of All-China Federation of Trade Union |
| 中国全国城市运动会 | National Urban Games of the People's Republic of China |
| 中国全国城市运动会 | National Urban Games |
| 为安全着想，练习骑车应佩戴安全护具 | For your safety, always wear the proper safety gear while practising cycling |
| 五项全能 | pentathlon |
| 五项全能运动 | pentathlon |
| 五项全能运动员 | pentathlete |
| 代偿不全 | incompensation |
| 代偿功能不全 | broken compensation |
| 运动员等体格健全的 | fine |
| 使出全身本领 | display all ones skill |
| 健全健康 | robust health |
| 健全的 | sound |
| 全世界的 | global |
| 全中国的 | All-China |
| 全会 | session |
| 全体 | at large |
| 全体人员 | crew |
| 比赛项目的全体参赛者 | field |
| 全体员工 | personnel |
| 全体的 | common |
| 全体观众 | grandstand |
| 全关节活动幅度 | full range joint motion |
| 全关节活动幅度 | full range of motion |
| 全力 | all-out effort |
| 全力一搏 | play catch-up |
| 全力以赴 | all-out effort |
| 全力以赴的 | all-out |
| 全力以赴的比赛 | straight race |
| 全力以赴的竞赛 | straight race |
| 全力冲刺 | sprint at top speed |
| 全力压向对方 | put all one's weight onto the opponent |
| 全力地 | all out |
| 电子游戏全动态影像 | full-motion video |
| 全动态影像 | Full-motion Video (电子游戏) |
| 美国 全国 职业棒球俱乐部 联盟 | National League (of Professional Baseball Clubs) |
| 全国专业健美运动员联合会 | National Federation of Professional Trainers |
| 英国 全国业余健美运动员协会 | National Amateur Bodybuilders Association |
| 美国 全国业余棒球联合会 | National Amateur Baseball Federation |
| 美国 全国体操裁判协会 | National Gymnastics Judges Association |
| 全国体格健美 比赛 | National Physique Competition |
| 美国 全国体育教练员协会 | National Athletic Trainers Association |
| 美国全国体育用品协会 | National Sporting Goods Association |
| 美国全国体育训练协会 | National Athletic Training Association |
| 美国 全国保龄球协会 | National Bowling Association |
| 英国 全国俱乐部板球协会 | National Club Cricket Association |
| 美国 全国俱乐部橄榄球协会 | National Club Football Association |
| 中国全国农民运动会 | National Peasants' Games |
| 中国全国农民运动会 | National Games for Peasants |
| 全国农民运动会 | National Farmers' Games |
| 中国全国农民运动会 | National Farmers' Games |
| 全国冬季运动会 | National Winter Sports |
| 全国冬季运动会 | National Winter Games |
| 美国 全国击剑教练员协会 | National Fencing Coaches Association of America |
| 美国全国初级大学运动协会 | National Junior College Athletic Association |
| 美国 全国前装膛步枪协会 | National Muzzle Loading Rifle Association |
| 全国十佳运动员 | national top ten athletes |
| 中国全国单项体育协会 | National Federation |
| 全国城市运动会 | National Intercity Games |
| 美国全国外衣运动衣协会 | National Outerwear and Sportswear Association |
| 美国 全国大学体操教练员协会 | National Association of College Gymnastic Coaches |
| 美国 全国大学体育协会 | National Collegiate Athletic Association |
| 美国 全国大学柔道协会 | National Collegiate Judo Association |
| 美国 全国大学校际体育协会 | National Association of Intercollegiate Athletics |
| 美国全国大学校际体育协会 | National Association of Intercollegiate Athletics |
| 美国 全国大学校际击剑协会 | National Intercollegiate Fencing Association |
| 美国 全国大学校际女子击剑协会 | National Intercollegiate Women's Fencing Association |
| 美国全国大学运动协会 | National Collegiate Athletic Association |
| 美国 全国大学运动服务社 | National Collegiate Sports Services |
| 美国全国大学运动服务社 | National Collegiate Sports Services |
| 中国全国奥林匹克中心 | National Olympic Sports Center |
| 美国 全国女子体操裁判员协会 | National Association of Women's Gymnastics Judges |
| 美国 全国女子体育协会 | National Girls Athletic Association |
| 美国全国女子体育协会 | National Girl Athletic Association |
| 美国 全国射击运动基金会 | National Shooting Sports Foundation |
| 美国 全国射箭协会 | National Archery Association of the United States |
| 全国少数民族运动会 | National Games for Ethnic Minorities |
| 美国 全国工业篮球联盟 | National Industrial Basketball League |
| 美国 全国弩手联谊会 | National Company of Crossbowmen |
| 美国 全国手球俱乐部 | National Handball Club |
| 美国全国推木盘戏协会 | National Shuffleboard Association |
| 美国 全国摔跤联合会 | National Wrestling Confederation |
| 加拿大 全国曲棍球联盟队员协会 | National Hockey League Player's Association |
| paddleball 美国 全国板球协会 | National Paddleball Association |
| 英国 全国板球协会 | National Cricket Association |
| 美国 全国棒球大会 | National Baseball Congress |
| 美国 全国橄榄球联合会 | National Football Conference |
| 美国 全国橄榄球联盟赛 | National Football League |
| 美国全国橄榄球联盟 | National Football League |
| 美国 全国橄榄球联盟队员协会 | National Football League Players Association |
| 美国 全国步枪射击促进会 | National Board for the Promotion of Rifle Practice |
| 全国比赛 | national competition |
| 全国流行的体育运动 | national game |
| 美国 全国滑雪区协会 | National Ski Area Association |
| 美国 全国滑雪协会 | National Ski Association |
| 美国 全国猎狐者协会 | National Fox Hunters Association |
| 美国体操 全国管理局 | National Governing Body |
| 美国 全国篮球协会 | National Basketball Committee |
| 美国 全国篮球协会联赛 | National Basketball Association |
| 美国全国篮球协会职业联赛 | National Basketball Association |
| 美国 全国篮球教练员协会 | National Association of Basketball Coaches |
| 全国纪录 | state record |
| 全国纪录 | a national recond |
| 全国纪录 | national record |
| 全国纪录 | national mark |
| 全国纪录保持者 | holder of the national record |
| 美国 全国网棒球联盟 | National Lacrosse League |
| 美国 全国网球式墙球协会 | National Squash Tennis Association |
| 美国 全国网球联盟 | National Tennis League |
| 美国 全国职业棒球联盟协会 | National Association of Professional Baseball Leagues |
| 全国运动会 | national games |
| 全国运动会 | national athletic meet |
| 全国邀请赛 | national invitational tournament |
| 美国 全国邀请赛 | National Invitational Tournament |
| 美国全国邀请赛 | National Invitational Tournament |
| 美国 全国野外射箭协会 | National Field Archery Association |
| 全国锦标赛 | national championship |
| 美国 全国飞行俱乐部 | National Flying Club |
| 美国 全国高中体育教练员协会 | National High School Athletic Coaches Association |
| 美国全国高中体育教练员协会 | National High School Athletic Coaches Association |
| 美国 全国高尔夫球基金会 | National Golf Foundation |
| 美国 全国高速汽车协会 | National Hot Rod Association |
| 全场 | all court |
| 全场冠军 | over-all winner |
| 全场的 | all-court |
| 全场转移 | field moving (Tchoukball) |
| 全天候的 | entoutcas |
| 全套服装，装束尤指为某场合或目的，全套装备，成套工具 | outfit |
| 全套用具 | kit |
| 摩托车手的全套衣帽装备 | harness |
| 全市性比赛 | municipal tournament |
| 全市性比赛 | intracity tournament |
| 全市比赛 | intra-city tournament |
| 全年计划 | yearly plan |
| 全座位的 | all-seater |
| 全心舒张期 | whole heart diastole |
| 全或无 | all-or-none |
| 全或无反应 | all or none response |
| 全或无定律 | all-or-none law |
| 全或无定律 | all or none law |
| 全或无收缩 | all-or-none contraction |
| 全或无现象 | all-or-none phenomenon |
| 全或无现象 | all or none phenomenon |
| 全或无的方式 | all-or-none fashion |
| 全承重步行 | full weight-bearing ambulation |
| 全收缩期杂音 | pansystolic heart murmur |
| 全攻型 | all-out attacking style |
| 全明星的 | all-star |
| 全明星队 | all-star team |
| 全明星队 | all-stars |
| 全明星队队员 | all-star |
| 全校冠军 | school champion |
| 全校记录 | school record |
| 全民体育 | sport for all |
| 全民健身 | sport for all |
| 全民健身计划 | national fitness programme |
| 全民健身计划纲要 | national fitness programme outline |
| 中国全民健身计划纲要一 | National Sports For All Program |
| 全民健身运动 | national fitness programme |
| 全民健身运动投票 | nationwide poll |
| 全球的 | global |
| 全球通 | global system for mobile communications |
| 全盛期已过 | past one's prime |
| 全神贯注 | all concentration |
| 全神贯注 | concentrate |
| 全神贯注 | thought cathexis |
| 全神贯注 | concentration |
| 全神贯注 | absorption |
| 全程 | full distance |
| 全美国的 | all-American |
| 全美最佳的 | all-American |
| 全肌 | whole muscle |
| 全胜 | kalsomine swamp |
| 全胜 | sweep |
| 全胜 | take to the cleaners |
| 全胜 | win a love game |
| 全胜 | sweeping victory |
| 全胜对方得零分 | win a love game |
| 全胜将对方以"零"击败 | white match |
| 全胜 | zero game |
| 全胜 | whitewash |
| 全胜 | sweep the board |
| 全胜 | calcimine swamp |
| 全胜 | blank |
| 全胜比赛 | perfect game |
| 全胜的比赛 | perfect game |
| 全胜纪录 | all-win record |
| 全能冠军 | all-around champion |
| 全能冠军 | all-round winner |
| 全能冠军 | all-round champion |
| 全能比赛 | combined events competitions |
| 全能比赛 | all-round competition |
| 项目等全能的 | all-around |
| 全能的 | all-around |
| 项目等全能的 | all-round |
| 项目 全能的 | all-around |
| 全能运动员 | all-round sportsman |
| 全能运动员 | versatile athlete |
| 全能运动员 | athlete for combined event |
| 全能运动员 | utility player |
| 全能运动员 | all-arounder |
| 全能运动员 | all-rounder |
| 全能运动员 | all-round athlete |
| 全能项目 | combined events |
| 全自动计时 | fully automatic timing |
| 全自动计时装置必须从发令员鸣枪时起自动开始计时 | The timing mechanism shall be started automatically by the Starter's gun |
| 全色盲的 | achromatopsic |
| 全血 | whole human blood |
| 全血 | whole blood |
| 全血计数 | full blood count |
| 全血量 | total blood volume |
| 全血量 | whole blood volume |
| 全谱氨基酸 | full spectrum amino acid |
| 全蹲 | full squat |
| 全蹲动作 | full squat |
| 全蹲动作 | complete squat |
| 全身 体格 检查 | general check-up |
| 全身健康 | holistic health |
| 全身反应时 | systemic reaction time |
| 全身反应时 | body reaction time |
| 全身强直 | complete tetanus |
| 全身按摩 | all the body massage |
| 全身按摩 | body massage |
| 全身电传导 | total body electrical conductivity |
| 全身疗法 | general treatment |
| 全身疗法 | systemic treatment |
| 全身疗法 | constitutional treatment |
| 全身疲劳 | whole bodily fatigue |
| 全身疲劳 | general fatigue |
| 全身的 | systemic |
| 全身脂肪 | total body fat |
| 全身麻醉 | general anaesthesia |
| 全身麻醉 | general narcosis |
| 全身麻醉法 | general anaesthesia |
| 全身麻醉 | general anesthesia |
| 全身麻醉剂 | general anaesthetic |
| 全身麻醉剂 | general anesthetic |
| 全运会 | national games |
| 全运会 | national athletic meet |
| 全速的 | flat-out |
| 全部参加 | full entry |
| 全部打法 | repertoire |
| 全部技能 | repertoire |
| 全部潜力 | full potential |
| 全部的 | whole |
| 全部的 | all-out |
| 全部的 | all |
| 全部的 | entire |
| 全部规定时间的 | full-time |
| 全酶 | holoenzyme |
| 全队 | complete team |
| 全队协作 | team play |
| 全队的默契配合 | teamwork |
| 全队防守 | team defence |
| 全非运动会 | All Africa Games |
| 全面体检 | complete physical check-up |
| 全面技术 | well-rounded game |
| 全面技术的比赛 | well-balanced game |
| 全面检查 | complete physical check-up |
| 技术等 全面的 | all-around |
| 技术等全面的 | all-around |
| 全面的 | extensive |
| 全面的 | general |
| 全面的 | sweeping |
| 技术等全面的 | all-round |
| 全面的 | overall |
| 全面的 | comprehensive |
| 全面胜利 | all-round victory |
| 全面训练 | all-round training |
| 全面训练 | all-round exercise |
| 全面训练原则 | principle of all-round training |
| 全面身体训练 | overall conditioning |
| 全面锻炼 | all-round training |
| 全面锻炼 | all-round exercise |
| 全髌骨切除术 | total patellectomy |
| 公认安全 | generally recognized as safe (GRAS) |
| 关于滑雪运动，我有一顶安全帽和一双护膝 | For downhill snow sports, I own a helmet and a pair of kneepads |
| 关节全脱位 | complete dislocation of joint |
| 关节全部活动范围 | full range joint motion |
| 关节全部活动范围 | full range of motion |
| 关节滑膜全切除术 | total synovectomy |
| 关闭不全 | insufficiency |
| 关闭不全 | incompetence |
| 冠状动脉机能不全 | coronary insufficiency |
| 冬季三项全能运动 | winter triathlon |
| 功能不全 | insufficiency |
| 功能不全 | incompetence |
| 功能不全或减退 | hypofunction |
| 功能不全的 | inadequate |
| 北美全国曲棍球联赛 | National Hockey League |
| 半全场赛果 | double result |
| 单耳听觉不全 | otohemineurasthenia |
| 发育不全 | development deviation |
| 发育不全的 | aplastic |
| 古代五项全能运动 | ancient pentathlon |
| 8 号运动员不应该竭尽全力在比赛开始时跑得太快 | Runner No. 8 should not exert all his strength to run too fast at the beginning of the race |
| 呼吸不全 | hypopnea |
| 国际奥委会全会 | IOC Session |
| 国际现代五项全能和冬季两项运动联合会 | UIPMB |
| 在全能各单项比赛时、自始至终只能使用一种计时方法 | In combined events competition, only one system of timing may be applied throughout each event (注释:timing 计时是名词，动词是 time,记录时间也可用动词 record 或 takeo 例如:the time shall be recorded/the time shall be taken from/time a race/the race was timed 时间 time,计时 timing 两者均可作名词使用，但意义上有差别) |
| 埃塞俄比亚全国运动联合会 | National Ethiopian Sports Confederation |
| 大获全胜 | whitewash |
| 大获全胜 | steamroll the way to victory |
| 奥运会全球总体影响 | Olympic Games global impact |
| 奥运会安全指挥中心 | Olympic Security Command |
| 女子七项全能赛 | heptathlon |
| 女子七项全能运动员 | heptathlete |
| 女子五项全能和七项全能 | women pentathlon and heptathlon (注释：l.国际田联承认的男子全能纪录有七项和十项全能,女子全能纪录有五项和七项全能 2. 五项全能、七项全能和十项全能，英文第一个字母不需要大写。有时为了突出某个项目时，可以大写,通常用于小标题和规则中) |
| 守住全场 | court covering |
| 守住全场 | court-covering |
| 安全位置 | home |
| 安全区 | safety area |
| 安全地带 | safety area |
| 安全委员会 | safety committee |
| 安全带 | spotting belt |
| 安全带 | harness |
| 安全帽 | helmet |
| 安全感 | safety feeling |
| 安全感 | feeling of security |
| 安全感 | feeling of safety |
| 安全检查门 | security gate |
| 安全监控器 | safety monitor |
| 安全规则 | safety regulations |
| 安全设备 | safety |
| 安全边界 | safety margin |
| 安全适当的每日摄入量建议 | Estimated Safe and Adequate Daily Dietary Intake |
| 安全需要 | security need |
| 安全需要 | safety need |
| 完全不负重 | non-weight bearing |
| 完全地 | fully |
| 完全失侧的 | fall flat |
| 完全失侧的 | completely failed |
| 完全失败 | be nowhere |
| 完全失败 | fall flat |
| 完全强直 | complete tetanus |
| 完全性再生 | complete regeneration |
| 完全性右束支传导阻滞 | complete right bundle branch block |
| 完全性左束支传导阻滞 | complete left bundle branch block |
| 完全性心传导阻滞 | complete heart block |
| 完全性骨折 | complete fracture |
| 完全恢复 | full restoration |
| 完全的 | full |
| 完全的 | entire |
| 完全的 | holonomic |
| 完全的 | complete |
| 完全的 | whole |
| 完全约束 | holonomic constraint |
| 完全肌强直 | complete tetanus |
| 完全脱位 | complete luxation |
| 完全脱位 | complete dislocation |
| 完全自由球员 | unrestricted free agent |
| 完全蛋白质 | complete protein |
| 完全被雨水浸泡的场所 | pudding |
| 完全负重 | full-weight bearing |
| 完全负重 | full weight bearing |
| 完全饱和 | full saturation |
| 美国 州立高中体育协会全国联合会 | National Federation of State High School Athletic Association |
| 当接力的全程或第一棒为分道跑时、运动员可在自己的分道内用胶布做一个标记 | When all or the first portion of a relay race is being run in lanes, a competitor may place one check-mark on the track within his own lane, by using self-adhesive tape |
| 血液循环机能不全 | circulatory insufficiency |
| 德意志全国汽车俱乐部 | Allgemeiner Deutscher Automobil Club |
| 心功能不全 | cardiac insufficiency |
| 成形不全的 | aplastic |
| 所有国家的全国性协会必须将正式报名表寄给国际田联秘书处 | All national associations shall send to the IAAF Secretariat the official entry forms |
| 所有广告必须符合安全规定 | All advertising must comply with safety regulations |
| 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 | All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors |
| 打完全局的比赛 | full game |
| 技术全面的 | well-balanced |
| 技术全面的 | well-rounded |
| 技术全面的 | all-around |
| 技术全面的 | versatile |
| 技术全面的 | all-round |
| 技术全面的打法 | well-rounded game |
| 技术全面的打法 | well-balanced game |
| 技术全面的运动员 | all-round player |
| 新的奥运会 400 米跨栏冠军凯文・扬成为这个男子项目中第一个在47秒内跑完全程的选手、他的纪录是 46.78 秒 | Kevin Young, the new Olympic 400m hurdles champion,became the first to run under 47 seconds in this men's event, with a record time of 46.78 seconds |
| 替补全部上场 | clear the bench |
| 替补队员全部上场 | clear the bench |
| 有些人通常投资于康体器材，却并不使用，这意味着你可以仅花一小部分钱就可以买到近乎全新的设备 | People often invest in sports equipment and then don,t use them, which means you can find a like-new item for a fraction of the price |
| 机能不全 | insufficiency |
| 比赛中通观全局 | reading the game |
| 男子七项全能和十项全能 | men heptathlon and decathlon |
| 短距离赛跑时、 运动员必须在指定的分道内跑完全程、 不得抢道 | For short distance races the runners must stay within their lanes for the entire distance |
| 竭尽全力 | strain oneself |
| 竭尽全力 | do one's utmost |
| 竭尽全力地 | all out |
| 符合安全标准 | meet the safety standards |
| 紧张性不全反应 | dystonic reaction |
| 纵观全局能力 | ability to read the game |
| 罗得西亚津巴布韦 全国奥林匹克委员会 | National Olympic Committee of Rhodesia |
| 美国全国冬季体育运动联合会 | National Winter Sports |
| 美国全国射箭总会 | Grand National Archery Society |
| 肱骨远端全骨骺分离 | separation of total epiphysis of distal humeral end |
| 肾功能不全 | renal insufficiency |
| 英国"铁人"汤普森赢得男子十项全能金牌、成为第二位卫冕奥林匹克"铁人"美名的运动员 | Britain's Iron man Daley Thompson won the decathlon and became only the second man ever to retain his Olympic title |
| 获全胜 | clean sweep |
| 获全胜 | make a clean sweep |
| 萨尔瓦多全国奥林匹克委员会 | Comite Nacional Olimpico, El Salvador |
| 蝉联全国冠军 | win the national championship two times running |
| 设置一个安全的锚点 | set up a safe anchor |
| 赌金全赢制比赛 | sweepstake |
| 赛完全局全场 | go the limit |
| 赛跑运动员关心的是全程跑的最快平均速度 | A runner is concerned with the fastest average speed over the entire distance |
| 赛跑运动员向终点线全力冲刺 | The runners dashed to the finishing line (注释：dash 作名词使用时的主要意思有两个，一是冲刺，另一是短跑。具体的意思要根据它在上下文所起的作用而定) |
| 身体健全的 | abled |
| 这些赛跑运动员经过了全面的基本功训练 | These runners have a thorough training in basic skills |
| 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| 通观全局 | read the game |
| 通观全局 | read |
| 铅球必须完全落在落地区内沿以内、试推方为有效 | For a valid trial, the shot put must fall completely within the inner edges of the landing sector |
| 长跑除能加强心肺及其他主要器官的功能外、还能使全身得到锻炼 | In addition to strengthening the heart lungs and other vital organs, distance run exercises the whole body |
