| Subject | Chinese | English |
| auto. | 一种全时四轮驱装置商品名 | Quadra-Trac |
| textile | 万全女装 | sure suit |
| textile | 万全时装 | sure fashion |
| auto. | 人体上身斜拉安全带固定装置 | torso-belt anchorage |
| gen. | 不需要什么技术〔运动神经系统迟钝的人〕也能安全驾驶〔操纵〕的装置 | folly proof drive |
| tech. | 专用安全装置 | exclusive safety device |
| econ. | 业已采取恰当的安全措施以保护装运 | Proper safety measures have been taken to protect the shipment |
| textile | 个人全部服装 | wardrobe |
| tech. | 个人安全保护装置 | personal protection equipment |
| gen. | 为…提供全副装备 | panoply |
| auto. | 主动安全装置 | active safety system |
| auto. | 主动安全装置预碰撞约定认证是否会碰撞 | precrash engagement of active safety devices |
| auto. | 主安全约束装置尤指安全带 | primary safety restraint |
| textile | 主教全套装饰 | pontificalia |
| shipb. | 主机报警和安全装置试验 | alarm and safety device testing of main engine |
| shipb. | 主柴油发电机报警和安全装置试验 | alarm and safety device test for main diesel generator |
| shipb. | 主空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| shipb. | 主空气压缩机安全阀和自动装置调整 | safety valve and automatic device adjusting for main air compressor |
| shipb. | 主空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置调整 | charging test, safety valve and automatic device adjusting for main compressor |
| auto. | 二次安全约束装置 | secondary safety restraint |
| commer. | 他们完全可能接受远期装运货物 | There is every probability of their accepting forward shipment |
| shipb. | 以货物安全到达装运港为准 | subject to safe arrival of goods at port of shipment |
| nautic., tech. | 传送装置的安全工作载荷 | safe working load of a loose gear |
| tech. | 使离合器分离的安全装置 | declutching safety device |
| auto. | 侧向安全气囊装置 | side supplemental inflatable restraint device |
| interntl.trade. | 侧壁全开式集装箱 | open side container |
| interntl.trade. | 侧壁全开集装箱 | open side container |
| econ. | 侧壁全开集装箱 | open-side container |
| econ. | 侧壁全开集装箱 | openside container |
| UN, tech. | 修理总费用超过了该装备的通用公平市价的75%时，则该装备将被视为全部损失 | total loss， when the cost of repair exceeds 75 per cent of the GFMV |
| auto. | 儿童安全门锁装置 | child-proof lock |
| auto. | 儿童安全门锁装置 | childproof safety catch |
| auto. | 儿童安全门锁装置 | child-proof door lock system |
| auto. | 先进的预安全装置能识别即将发生的碰撞事故 | advanced PRE-SAFE |
| tech. | 光电式安全装置 | photoelectrical safety device |
| tech. | 光电式安全装置 | photoelectric safety device |
| baseb. | 裁判在赛前问全体队员装备都符合规定吗？ | A through? |
| auto. | 全侧开式集装箱 | open-side container |
| tech. | 全光反射装置 | holophote |
| busin. | 全分解零件组装方式 | completely knocked down |
| gen. | 全副武装的 | battle-clad |
| gen. | 全副武装的卫兵〔警卫员〕 | guardee |
| tech. | 全区划式集装箱船 | fully cellularized container ship |
| tech. | 全周倒车杆装置 | all-round reversing gear |
| sport. | 美国 全国前装膛步枪协会 | National Muzzle Loading Rifle Association |
| auto. | 全国改装式高速车协会 | National Hot Rod Association |
| tech. | 全国装饰品协会 | National Decorating Products Association |
| gen. | 全国软包装材料业协会 | National Flexible Packaging Association |
| gen. | 全国金属装饰业协会英 | National Metal Decorators' Association |
| textile | 全天侯服装 | all weather garment |
| avia. | 全天候训练装置 | all weather training unit |
| telecom. | 全天候集装箱式交换机 | weather-proof containerized exchange |
| tech. | 全套工具装备 | complete tool equipment |
| agric. | 全套挤奶杯喷洗装置 | cluster jetter |
| footb. | 全套服装 | outfit |
| textile | 全套服装 | integral garments |
| expl. | 全套服装 | ensemble |
| sport. | 全套服装，装束尤指为某场合或目的，全套装备，成套工具 | outfit |
| auto. | 全套汽车时髦改装包括降低上车身，喷涂彩面漆等 | chop, channel, and enamel |
| tech. | 全套照明装置 | luminaire |
| compr. | 全套组装式压缩机 | completely packaged compressor |
| sport. | 摩托车手的全套衣帽装备 | harness |
| gen. | 全套装备 | layout |
| gen. | 全套装备 | shebang |
| gen. | 全套装备 | unit |
| gen. | 全套装备 | outfit |
| tech. | 全套装置 | whole set |
| tech. | 全套装置 | complete unit |
| econ. | 全套装货单据 | full set of shipping documents |
| busin. | 全套装货单据 | full set of shipping document |
| busin. | 全套装运单据 | full set of shipping documents |
| UN, tech. | 全套采石装备 | quarry equipment, complete |
| tech. | 全安装 | full install |
| tech. | 全家用处理装置 | whole-house treatment unit |
| tech. | 全家用装置 | whole-house unit |
| navig. | 全尺寸海底装置 | full-scale subsea unit |
| polygr. | 全布皮面装订 | whole binding |
| polygr. | 全布装 | full binding |
| adv. | 全布装订的 | full-bound |
| polygr. | 全布面装订 | full binding ; full bound ; full cloth ; whole binding ; whole bound |
| journ. | 全布面装订 | full binding |
| polygr. | 全布面装订本 | full bound |
| polygr. | 全布面装订本 | all cloth |
| tech. | 全息存储装置 | holographical memory device |
| tech. | 全息存储装置 | holographic memory device |
| tech. | 全息摄影记录装置 | holographical recording device |
| tech. | 全息摄影记录装置 | holographic recording device |
| tech. | 全息照相装置 | holographical device |
| tech. | 全息照相装置 | holographic device |
| textile | 全成型服装 | fully fashioned garment |
| textile | 全成形服装 | fully fashioned garment |
| textile | 全成形服装 | fashioned garment |
| telecom. | 全散件［小散件］组装方式 | completely knocked-down assembly |
| telecom. | 全散件［小散件］组装方式 | CKD assembly |
| avia. | 〔客〕全数字空气发生装置控制器 | full digital AGU controller |
| consult. | 全方位安装 | all-direction installation |
| nautic., tech. | 全方位推进装置 | omnibearing propelling plant |
| nautic., tech. | 全方位推进装置 | omni-directional propulsion device |
| nautic., tech. | 全方位推进装置 | azimuth propulsion arrangement |
| tech. | 全旋转式装料机 | full revolving loader |
| tech. | 全旋转式装料机 | full circle revolving loader |
| tech. | 全景装置 | panorama |
| tech. | 全景装置 | panoram |
| auto. | 全晶体管式无触点点火装置 | full transistor ignition module |
| auto. | 全晶体管点火装置的增幅回路 | full-transistance amplifier |
| textile | 全机反转装置 | integral reversing device |
| avia. | 全权数字式电子控制装置 | full authority digital electronic control (燃气涡轮发动机中的一种数字电子燃油控制装置，控制发动机整个工作范围的燃油供应。此系统可以显著地减少飞行员的工作量，同时提供最高的发动机可用效率与性能，并可以辅助监控发动机的完好性和关键工作参数) |
| tech. | 全格舱式集装箱船 | fully cellular container vessel |
| tech. | 全浸式水翼装置 | fully submerged hydrofoil system |
| tech. | 全液压装载机 | all-hydraulic loader |
| tech. | 全液压驱动装置 | fully hydraulic drive |
| tech. | 全燃气轮机推进装置 | all gas turbine propulsion |
| nautic., tech. | 全燃联合装置 | combined gas turbine and/or gas turbine propulsion plant |
| tech. | 全玻璃顶棚装配 | all-glass light fitting |
| avia. | 〔客〕全球卫星导航系统导航和着陆装置 | GNSS navigation and landing unit |
| avia. | 全球定位系统传感器处理器装置 | GPS sensor processor unit |
| avia. | 全球定位系统传感器装置 | global positioning system sensor unit |
| avia. | 全球定位系统监控装置 | global positioning system monitoring unit |
| avia. | 全球定位系统着陆和导航装置 | global position system GPS landing and navigation unit |
| avia. | 全球定位系统着陆和导航装置 | GPS landing and navigation unit |
| avia. | 全球定位系统着陆和导航装置 | GPS global positioning system landing and navigation unit |
| avia. | 全球定位系统着陆装置 | global position system GPS landing unit |
| avia. | 全球定位系统着陆装置 | GPS global positioning system landing unit |
| avia. | 全球导航传感器系统装置 | global navigation sensor system unit |
| avia. | 全球导航卫星系统导航仪装置 | GNSS navigator unit |
| avia. | 全球导航卫星系统着陆装置 | GNSS landing unit |
| anim.husb. | 标签上文字可以通用的全球性包装 | global package |
| tech. | 全电信号装置 | all-electrical signalling |
| tech. | 全电信号装置 | all-electric signalling |
| polygr. | 全皮装 | full binding |
| polygr. | 全皮面装订 | full leather binding |
| journ. | 全皮面装订 | full binding |
| polygr. | 全皮面装订本 | full bound |
| avia. | 全直径机械门装置 | full diameter motorized door assembly |
| avia. | 全直径电动门装置 | full diameter motorized door assembly |
| tech. | 全糟格式集装箱船 | full cellularized container ship |
| busin. | 全组装价 | completely knocked down |
| tech. | 全绝缘铠装电线 | all-insulated sheathed wiring |
| tech. | 全绝缘铠装电缆 | all-insulated sheathed cable |
| tech. | 全自动升降装卸车 | full free lift |
| chem. | 全自动双锭子换筒装置 | fully automatic dual-spindle transfer |
| cook. | 全自动型枕式包装机 | automatic pillow type packing machine |
| tech. | 全自动接合装置 | fully automatic bonding system |
| tech. | 全自动接合装置 | full auto-bonding system |
| tech. | 全自动焊接装置 | full auto-bonding system |
| tech. | 全自动的滑动门装置 | fully automatic sliding door installation |
| anim.husb. | 全自动装奶和加盖机 | filling and capping machine |
| anim.husb. | 全自动装奶和加盖机 | fully-automatic filler and capper |
| tech. | 全自动装置 | complete automatic device |
| tech. | 全自动装配线 | fully automated assembly line |
| sport. | 全自动计时装置必须从发令员鸣枪时起自动开始计时 | The timing mechanism shall be started automatically by the Starter's gun |
| tech. | 全自动配料装置 | perfect automatic batcher plant |
| auto. | 全自动阻风门装置 | full auto choke system |
| tech. | 全范围调谐装置 | full-range tuner |
| tech. | 全补偿链形悬挂装置 | all autotensioned catenary equipment |
| auto. | 全装备附件发动机此发动机装有其应完成本身功能所必需的全部附件 | full equipped engine |
| auto. | 全装备发动机此发动机装有其应完成本身功能所必需的全部附件 | equipped engine |
| auto. | 全装备后自重 | curb weight |
| auto. | 全装备汽车 | all-equipped vehicle |
| auto. | 乘用车全装备的 | loaded |
| auto. | 乘用车全装备的 | loaded with extras |
| auto. | 全装备的 | fully equipped |
| auto. | 全装备的乘用车 | loaded car |
| tech. | 全装备车 | all-equipped car |
| tech. | 全装备重量 | fully equipped weight |
| auto. | 全装备高度指汽车注满燃料而不载人时，规定位置到地面的高度 | curb height |
| met. | 全装废钢的氧气顶吹转炉 | all-scrap-charged BOF |
| avia. | 全装弹重 | complete round weight |
| avia. | 全装总重 | all-up weight equipped |
| tech. | 全装料的 | full charge |
| avia. | 全装药当量 | equivalent full charge |
| avia. | 全装药炮弹 | full service round |
| tech. | 全装载的最大限度 | full load maximum |
| econ. | 全装载负荷 | full reach and burden |
| econ. | 全装载量 | full reach and burden |
| met. | 全装配式建筑 | total-prefabricated construction |
| tech. | 全装配式结构 | total-prefabricated structure |
| avia. | 全装重量 | all-up weight, equipped |
| auto. | 全负荷停止限载装置 | full-load stopper |
| nucl.phys. | 全超导托克马克实验装置 | experimental advanced superconducting Tokamak |
| tech. | 全逆转装置 | all-round reversing gear |
| tech. | 全部包装 | full packed |
| tech. | 全部安装玻璃的 | fully glazed |
| auto. | 全部拆卸开的散装件 | completely knocked-down |
| tech. | 全部电气联锁装置 | all-electrical interlocking |
| tech. | 全部电气联锁装置 | all-electric interlocking |
| avia. | 全部装配好的飞机 | full up air craft (区别于买散件后自己装配的飞机) |
| interntl.trade. | 全量货柜装载 | full container load |
| chem. | 全阶式反应器装置 | all-cascade reactor system |
| econ. | 全集装箱 | full container |
| busin. | 全集装箱 | fully cellular |
| nautic., tech. | 全集装箱船 | full container vessel |
| shipb. | 全集装箱船 | full-container carrier |
| interntl.trade. | 全集装箱船 | all containership |
| tech. | 全集装箱船 | all container ship |
| nautic., transp. | 全集装箱船 | full container-carrier |
| nautic., transp. | 全集装箱船 | full container ship |
| commer. | 全集装箱船舶 | full container ship |
| busin. | 全集装箱货船 | all containership |
| construct. | 全面扫掠〔四周搜索〕装置 | all-round looking scanner |
| polygr. | 全革装订 | full binding; full bound; full cloth; leather binding; leather bound |
| polygr. | 全革装订本 | limp leather |
| avia. | 关于包装安全的分析报告 | safety analysis report for packaging |
| China, polit. | 关于对轮式车辆、可安装和/或用于轮式车辆的装备和部件制定全球性技术法规的协定 | Agreement Concerning the Adoption of Uniform Technical Prescriptions for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted and/or Be Used on Wheeled Vehicles |
| agric. | 具有脱钩安全装置的犁 | breakaway plow |
| chem. | 内装式安全阀 | inner safety-valve |
| shipb. | 冷凝器安全装置 | condenser safety device |
| railw. | 列车尾部安全防护装置 | end-of-train EOT safety set |
| agric., tech. | 利用单片微机技术，我们设计了功能齐全的电机保护装置 | With the technology of single-chip microcomputers, we have designed an electromotor protective device with all function |
| textile | 剧团全部戏装 | wardrobe |
| textile | 包装不全 | bad packing |
| tech. | 包装结构全面优化设计软件 | total optimization packaging software |
| auto. | 车窗升降窗 SASL德语左A柱上随动安全装置宝马车用语，是指由中央安全模块控制的各种安全气囊和安全带等【英语】 A-pillar satellite, left | sash window |
| tech. | 单向安全装置 | non-return finger |
| tech. | 压力安全装置 | pressure-relief device |
| tech. | 压力安全装置 | pressure limiting device |
| tech. | 反冲安全装置 | anti-kickback attachment |
| auto. | 后座椅处安全随动装置 | rear seat satellite |
| tech. | 后边有安全装置的梯子 | caged ladder |
| auto. | 吸气式安全气囊装置 | aspirator type airbag system |
| interntl.trade. | 国际安全运输集装箱公约1972年12月2 日 | International Convention for Safe Transport Container |
| tech. | 国际安全集装箱公约 | International Convention for Safe Container |
| China, polit. | 国际集装箱安全公约 | International Convention fra* Safe Containers |
| interntl.trade. | 国际集装箱安全公约 | International Convention for Safe Transport Container |
| tech. | 国际集装箱安全公约 | International Convention for Safe Container |
| tech. | 在安装安全阀时 | in setting safety valves |
| dril. | 备用安全装置 | back-up safety |
| gen. | 复活节的庆祝方式在全世界的基督教中不尽相同，包括晨拜、复活节问候、教堂仪式，以及装扮象征着空坟墓的彩蛋 | Easter customs vary across the Christian world, and include sunrise services, exclaiming the Paschal greeting, clipping the church and decorating Easter eggs, a symbol of the empty tomb |
| auto. | 外部安全装置 | external safety |
| gen. | 套装陶制餐具可以安全地存放食物。这种材料无毒无味，且抗热 | The earthenware dinner sets are safe for food. The materials are non-toxic, odorless and heat-resistant |
| tech. | 逃生口安全门装置 | exit device |
| nautic., tech. | 安全装卸货物手册 | safe loading and unloading of cargos manual |
| CNC | 安全装置 | safety piece |
| CNC | 安全装置 | protective device |
| gen. | 安全装置 | fool-proofness |
| gen. | 安全装置 | half-cock |
| gen. | 安全装置设备，措施 | safeguard |
| avia. | 安全装置 | safety assembly |
| auto. | 安全装置设备 | emergency apparatus |
| auto. | 安全装置系统 | safety related system |
| auto. | 运行可靠的安全装置 | foolproofness |
| tech. | 安全装置 | fail-safe system |
| busin. | 安全装置 | safety harness |
| chem. | 安全装置 | safety stop |
| archit. | 安全装置设备 | safety installation |
| archit. | 安全装置 | safety mechanism |
| manag. | 安全装置 | safeguard |
| manag. | 安全装置 | safety apparatus |
| manag. | 安全装置 | built in stabilizer |
| mil., air.def. | 安全装置 | safety appliance |
| agric. | 安全装置 | overload release |
| interntl.trade. | 安全装置 | security device |
| tech. | 安全装置 | protection |
| wind. | 安全装置 | fail safe |
| wind. | 安全装置 | safety device |
| met. | 安全装置 | foolproof |
| met. | 安全装置 | preventer |
| met. | 安全装置 | safety |
| met. | 安全装置 | safety gear |
| met. | 安全装置 | relief mechanism |
| met. | 安全装置 | monitor |
| wind. | 安全装置 | safety feature |
| wind. | 安全装置 | fail safe facility |
| commer. | 安全装置 | foolproof device |
| tech. | 安全装置 | taboo facility |
| tech. | 电梯的安全装置 | safety device |
| tech. | 安全装置 | relief device |
| tech. | 安全装置 | preserver |
| tech. | 安全装置 | emergency apparatus |
| gen. | 安全装置 | knock-off |
| gen. | 安全装置 | foolproofness |
| expl. | 安全装药量 | safety load capacity |
| tech. | 安全装药量 | safe quantity of explosives |
| busin. | 安全装载所需袋装货 | bag for safe stowage |
| manag. | 安全装载量 | safety carrying capacity |
| econ. | 安全装载量 | the safety carrying capacity |
| busin. | 安全装载需要的袋包装 | bag for safe stowage |
| tech. | 安全装配 | safety fitting |
| auto. | 安全有脱钩防止器的牵引装置 | safety hitch |
| avia. | 安全余压供氧装备 | safety pressure oxygen equipment |
| nautic., tech. | 安全保护装置 | safety protective device |
| dril. | 安全保险装置 | tripper |
| archit. | 安全保险装置 | cutout device |
| tech. | 安全保险装置 | cut-out device |
| tech. | 安全保障装置 | fail-safe device |
| expl. | 安全信号装置为保证矿山安全生产而设置的各种联系信号、指示信号和警告信号装置 | safety signal device |
| manag. | 安全停止装置 | safety stop |
| tech. | 安全光气装置 | safety shutoff device |
| tech. | 安全关气装置 | safety shutoff device |
| wind. | 安全分离装置 | breakaway device |
| tech. | 安全切断装置 | safety cutoff device |
| tech. | 安全制动装置 | emergency brake gear |
| ecol. | 安全制动装置 | safety catch |
| tech. | 安全包装 | protective packing |
| tech. | 安全原木起运装置 | safety log hoist |
| avia. | 安全和装药 | safety and arming |
| avia. | 安全和解除保险装置 | safe and arming device |
| nucl.phys. | 安全壳研究装置 | containment research installation |
| auto. | 安全带安装 | belt installation |
| auto. | 安全带安装固定点 | safety-belt anchorage |
| auto. | 安全带提醒装置 | safety-belt reminder |
| auto. | 客厢安全带装置 | seat belt installation |
| auto. | 安全带调节装置 | belt adjusting device |
| auto. | 安全带连锁装置不扣上安全带就发不动车 | seat belt interlock |
| agric. | 安全开关点火装置 | safety-switch ignition |
| wind. | 安全报警装置 | safety alarm device |
| tech. | 安全报警装置 | safety-alarm device |
| auto. | 汽车安全控制装置 | safety grip package |
| tech. | 安全控制装置 | safety control device |
| auto. | 安全提示装置防偷盗或防开快车等装置 | anti joy ride device |
| expl. | 安全放炮装置 | permissible blasting device |
| agric. | 安全松脱式连接装置 | safety release hitch |
| tech. | 安全泄压装置 | safety relief device |
| met. | 安全点火装置 | safety ignition device |
| met. | 安全点火装置 | safety igniter mechanism |
| tech. | 安全照明装置 | safety lighting fitting |
| tech. | 安全爆破装置 | permissible blasting device |
| tech. | 安全爬升装置 | safety climbing device |
| interntl.trade. | 安全积载所需的袋装货 | bag for safe stowage |
| tech. | 安全积载所需的袋装货 | bags for safe stowage |
| busin. | 安全积载袋装货 | bag for safe stowage |
| gen. | 安全联锁〔自锁〕装置 | fool-proof |
| gen. | 安全联锁〔自锁〕装置 | foolproof |
| tech. | 安全联锁装置 | safety interlock device |
| tech. | 安全联锁装置 | safety interlocking device |
| chem. | 安全联锁装置 | safety interlock (device) |
| tech. | 安全联锁装置 | safety interlock |
| tech. | 安全脱开装置 | safety trip device |
| tech. | 安全脱断装置 | safety trip |
| wind. | 安全脱钩装置 | breakaway device |
| auto. | 安全自锁装置 | fool proof |
| tech. | 安全自锁装置 | foolproof apparatus |
| tech. | 安全起爆装置 | permissible blasting unit |
| tech. | 安全起爆装置 | permissible blasting device |
| nautic., tech. | 安全释放装置 | relief device |
| auto. | 安全锁止装置 | safety interlock |
| tech. | 安全门推开装置 | panic devices on doors |
| auto. | 安全防护装置 | safeguard |
| tech. | 安全防护装置 | safety device |
| tech. | 安全防护装置 | safety protection installation |
| tech. | 安全防护装置 | safeguarding device |
| met. | 安全防爆装置 | safety explosion device |
| interntl.trade. | 安全集装箱 | safe container |
| econ. | 安全集载所需的袋装货 | the bag for safe stowage |
| environ. | 安装安全 | security of installations Measures, techniques or designs implemented to protect from harm or restrict access to any apparatus, machinery or construction put in place or connected for use (在保护任何仪器、机械或建筑的放置或使用以免其受到损坏的过程中所使用的方法、技术或设计。) |
| tech. | 安装车厢地板下安全反光镜 | underfloor safety vision screen |
| auto. | 完全装配好部件 | completely built unit |
| tech. | 完全处理装置 | complete treatment plant |
| agric. | 完全安装 | full install |
| tech. | 完全燃烧装置 | smoke consumer |
| gen. | 完全燃烧装置 | smokeconsumer |
| gen. | 定额装备全体 | complement |
| mil., air.def. | 导弹全面测试装置 | missile overall test set |
| avia. | 导弹安全装置 | missile safety set |
| comp., net. | IP 封装安全载荷 | IP encapsulating security payload |
| comp., net. | 封装安全载荷 | encapsulating security payload |
| gen. | 带安全装置的两用恒温器 | double thermostat with safety device |
| gen. | 带安全自锁装置的 | fool proof |
| auto. | 带快速反应紧急锁紧装置的三点式2 型安全带总成 | type 2 seat belt assembly with vehicle sensitive type retractor |
| gen. | 带防止错误操作安全装置的 | fool proof |
| tech. | 平衡重安全装置 | counterweight |
| telecom. | 2003 年起,我公司开始投资手机部件生产和组装业务。到今年上半年，此项业务已占到公司全部收入的37% | We started investing in cell phone parts production and assembly in 2003, with this business accounting for 37 % of the revenue in the first half of this year |
| tech. | 应急安全装置 | emergency release |
| shipb. | 应急柴油发电机的安全装置试验 | safety device test of emergency diesel generator |
| tech. | 弹簧安全联结装置 | spring safety hitch |
| tech. | 弹簧式安全装置 | spring-loaded safety system |
| UN, tech. | 徒步巡逻安全网或其他主要非车辆装载网 | dismounted patrol and security net or other primary non-vehicle mounted net |
| tech. | 拨开式安全装置 | sweep guard |
| expl. | 振动安全装药量从安全角度出发，一次爆破允许的安全装药量称为振动安全装药量 | safety charge quantity far blasting vibration |
| tech. | 挺杆推出式安全装置 | tappet pull-out guard |
| UN, tech. | 损失和损坏是指装备和或用品由于以下原因全部或部分报废 | loss or damage means a total or partial elimination of equipment and/or supplies resulting from |
| tech. | 推出安全装置 | pull-out guard (冲床用) |
| construct. | 冲床用推出式安全装置 | sweep guard |
| tech. | 推出式安全装置 | sweep guard |
| gen. | 摩托车驾驶员全套衣帽装备 | harness |
| tech. | 撞击安全装置 | crash safety |
| agric. | 收获全套装备 | harvesting outfit |
| textile | 收针器安全装置 | safety stop for narrowing |
| dril. | 故障保护的安全装置 | fail safe device |
| busin. | 故障安全装置 | fail-safe |
| wind. | 故障安全防护装置 | fail safe |
| auto. | 整车全装备质量 | complete vehicle mass fully equipped (complete vehicle kerb mass) |
| auto. | 旋装全流式机油滤清器 | full flow spin-on type filter |
| auto. | 智能型气囊安全装置 | intelligent airbag system |
| commer. | 有安全装置的 | foolproof |
| tech. | 有安全装置的 | fool proof |
| gen. | 有安全装置的 | fool-proof |
| textile | 服装加工全过程 | cut-make-trim |
| textile | 服装加工全过程 | cut-fit-trim |
| textile | 服装卫生安全性能 | clothing hygiene and safety property |
| textile | 服装辅料大全 | full collection of garment auxiliaries |
| gen. | 未装备好全套设备的飞机 | aircraft not fully equipped |
| gen. | 本手册目的是为了让用户熟悉电热水器的安装、操作和保养维护，并提供有关的重要安全信息 | This manual has been prepared to acquaint you with the installation, operation, and maintenance of your electric water heater and to provide important safety information in these areas |
| nucl.phys. | 核爆装置安全警戒规程 | nuclear explosive device safety and security procedure |
| nucl.phys. | 核爆装置安全计划 | nuclear explosive device safety programme |
| gen. | 冲床用梃杆推出式安全装置 | pullout guard |
| tech. | 楔形安全装置 | wedge grip gear |
| commer. | 横贯全欧集装箱专用快车 | Trans-Europe Railroad Express |
| avia. | 武装和安全 | arm and safe |
| tech. | 氧气限量安全装置 | oxygen limiter |
| tech. | 氧气限量安全装置 | oxygen limitation safety device |
| tech. | 水封式安全装置 | water closing type safety device |
| auto. | 沙特阿拉伯标准化协会 SASR德语右A柱上随动安全装置参阅 SASL | Saudi Arabian Standards Organization |
| avia. | 没有完全装备好的作战飞机 | operational aircraft not fully equipped |
| auto. | 涡轮增压器废气旁通电磁阀 SBSR德语左B柱上随动安全装置参阅 SASL | supercharger bypass solenoid |
| tech. | 液压安全装置 | fluid pressure warning device |
| expl. | 混装车安全 | bulk truck safety |
| tech. | 熄火安全装置 | flame safeguard |
| tech. | 熄火安全装置 | flame failure device |
| tech. | 燃气炉安全送气装置 | pilot-safety device |
| tech. | 燃烧安全装置 | flame safeguard |
| tech. | 爬梯安全装置 | ladder guard |
| auto. | 车辆牵引安全保护装置措施 | tow protection |
| tech. | 牵手式安全装置 | pull-out guard |
| tech. | 牵手式安全装置 | pullback |
| tech. | 电梯安全装置 | elevator car safety |
| tech. | 电梯安全装置 | counterweight safety |
| tech. | 皮带轮安全装置 | pulley guard |
| tech. | 真空和压力安全装置 | vacuum and pressure relief assembly |
| textile | 着装安全感 | costume security |
| tech. | 破损安全装置 | fail-safe equipment |
| auto. | BMW 开发的碰撞传感器激活安全装置 | crash sensor safety |
| agric. | 离合器分离安全装置 | declutch safety device |
| nucl.phys. | 程序动撞安全装置 | programmed action safety assembly |
| avia. | 空中交通控制/全信标防撞统装置 | air traffic control/full beacon collision avoidance set |
| railw. | 空气制动安全警惕装置 | dead man device |
| railw. | 空气制动安全警惕装置 | air brake safety control |
| tech. | 简单立式拨出式安全装置 | single vertical sweep guard |
| tech. | 紧急停堆安全装置 | emergency shutdown assembly |
| chem. | 细纱全自动集体落纱装置 | fully automatic doffing device |
| dril. | 绞车安全装置 | drawworks safety device |
| tech. | 美国全国卷材涂装工作者协会 | National Coil Coaters Association |
| agric. | 拖拉机翻车安全装置 | roll-over guard |
| org.name., UN | 《联合国集装箱运输安全公约》 | International Convention for the Safe Transport of Containers |
| agric. | 销接摩擦联合安全装置 | combined pin-friction safety device |
| tech. | 自动安全装置 | automatic safety device |
| auto. | 自身装备齐全的 | self-contained |
| shipb. | 舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置调整 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| nautic., tech. | "船上天然气燃料发动机装置安全暂行指南" | interim guidelines on safety natural gas-fuelled engine installations in ship |
| gen. | 船只进港、卸货、装货、离港的全部过程 | turnround |
| gen. | 船只进港、卸货、装货、离港的全部过程 | turnaround |
| nautic., tech. | 船员安全通道的可接受的装置 | acceptable arrangements of means for safe passage of crew |
| busin. | 船舶装卸全过程时间 | turn round time |
| tech. | 舾装不全的 | out of rig |
| commer. | 节省工时全额计装工资制 | one hundred percent time-premium system |
| railw. | 行车安全装置 | train running safety device |
| auto. | 车身装全景玻璃 | panoramic glazing |
| manag. | 装卸安全 | safety in handling |
| tech. | 装卸工作全盘机械化 | full mechanization of cargo-handling |
| avia. | 装备不全的飞机 | aircraft not fully equipped |
| tech. | 装备齐全的 | full rigged |
| tech. | 装备齐全的 | well-appointed |
| gen. | 装备齐全的 | full-fledged |
| avia. | 装挂齐全的 | dressed (指飞机上所有设备和系统管路都完整) |
| tech. | 装有再点火器的火焰安全灯 | relighter flame safety lamp |
| auto. | 装有安全气囊的可裂开式仪表板 | air bag collapsible dash |
| auto. | 装有安全气囊的可裂开式仪表板 | airbag collapsible dash |
| commer. | 装货作业中节省的全部工作时间 | all working time saved in loading operation |
| tech. | 装轴承用的全套工具 | bearing driver set |
| econ. | 装运前，公司应将所有的设备装配完全 | All equipment is to be assembled in their entirety by the company before shipment |
| commer. | 装运单据必须与有关信用证的规定完全一致 | The shipping documents shall exactly coincide with the stipulations in the covering L/C |
| org.name. | 装运港船上交货附录 7 全球主要班轮船公司 | Free On Board |
| shipb. | 调整主空气压缩机安全阀和自动装置 | safety valve and automatic device adjusting for main air compressor |
| shipb. | 调整舵机、锚机和绞缆机的液压系统安全装置 | adjusting safety device of hydraulic system for steering gear, windlass and mooring winch |
| tech. | 货物全部卸完前装载重或压舱物许可证 | stiffening order |
| econ. | 货物安全抵达装运港才有效 | subject to safe arrival of goods at port of shipment |
| auto. | 货运的安全防护装置 | shipping insert |
| tech. | 超负荷安全装置 | overload protector |
| tech. | 超负荷安全装置 | overload protection device |
| tech. | 踏板安全装置 | pedal guard |
| auto. | 车辆装备安全委员会 | Vehicle Equipment Safety Commission |
| tech. | 轿厢安全装置 | car safety |
| shipb. | 辅助空气压缩机充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| shipb. | 辅助空气压缩机的充气试验、安全阀和自动装置的调整 | charging test and safety valve and automatic device adjusting for auxiliary compressor |
| tech. | 过载安全装置 | safety device |
| tech. | 过载安全装置 | overload safety device |
| energ.ind. | 这几部分集中了装置的全部参数 | node representation |
| nautic., tech. | 透气系统的安全装置 | safety device in venting systems |
| tech. | 道口安全装置 | level crossing safety installation |
| textile | 道路安全服装如反光背心 | road safety gannents |
| textile | 道路安全服装如:反光背心 | road safety garments |
| textile | 道路安全服装 | road safety garment |
| tech. | 门式安全装置 | gate guard |
| tech. | 门式安全装置 | gate closure type safety device |
| tech. | 闸栅式安全保护装置 | gate guard |
| tech. | 防反向安全装置 | anti-kickback attachment |
| auto. | 防发动机倒转的安全装置 | safety device against reverse operation of the engine |
| gen. | 防开不安全高速车装置 | anti-joy ride device |
| tech. | 防护环式安全装置 | ring guard |
| tech. | 防止不完全燃烧装置 | oxygen depletion safety shut off device |
| tech. | 防止冲出跑道的安全拦阻装置 | overrun safety arrestment |
| textile | 阿富汗包覆全身的女装 | chadri |
| auto. | 限力安全装置 | force limited insurance |
| shipb. | 集装箱安全装置 | container securing device |
| UN, police | 集装箱安全举措 | Container Security Initiative |
| tech. | 集装箱安全公约 | International Convention for Safe Container |
| tech. | 非反向安全装置 | non-return finger device |
| China, law | 领导全国武装力量 | direct the armed forces of the country |
| tech. | 驾驶员安全装置 | driver's safety device |
| tech. | 驾驶员安全装置 | deadman's handle |
