| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一种叫作“笙”的中国管乐器先后传到了波斯和欧洲 | A Chinese wind instrument, called Sheng was introduced to Persia and later to Europe |
| archit. | 上下导坑先墙后拱施工法 | Austrian method of tunnel driving |
| eng.geol. | 上下导坑先墙后拱法 | Austrian method of timbering |
| tech. | 上下导坑先墙后拱法 | Austrian method |
| sport. | 上场先后号 | order number |
| tech. | 下导坑先墙后拱法 | bottom-drift excavation method |
| tech. | 下导坑超前先拱后强法 | bottom heading method |
| tech. | 下导坑超前先拱后强法 | bottom-drift method |
| gen. | 不分先后 | paripassu |
| gen. | 争先恐后的 | rush |
| gen. | 事件的先后顺序 | straight sequence of events |
| econ. | "事先事后"测验 | "before -and-after" test |
| busin. | "事先事后"测验 | "before-and-after" test |
| econ. | 事先和事后分析 | ex-ante and ex-post analysis |
| gen. | 事先对事后〔先验对后验〕概率 | a priori vs. a posterori probabilities |
| gen. | 事情的先后次序 | the sequence of events |
| econ. | 代理人事先征得委托方董事会书面同意后可代表委托方签订某项合同 | The agent may enter into a certain contract in behalf of the principal with the prior written consent of its Board of Directors |
| fin. | 以先旧后新方式配售 | top-up placing |
| fin. | 以先旧后新方式配售 | placing and top-up |
| econ. | 以出场先后次序排列 | be ranked in order of appearance |
| gymn. | 以时间先后排序 | chronological order |
| logist. | 优先后勤管理 | priority logistics management |
| tech. | 依次先后排列施工 | tandem work |
| tech. | 侧壁导坑先墙后拱法 | German method of tunnelling |
| tech. | 侧壁导坑先墙后拱法 | German method of tunneling |
| gen. | 假如外国公民想获得长期居留权，就必须先申请，然后再等候批准 | If a foreigner wants to obtain long-term residency in another country, he or she has to apply for it first and then wait for permission |
| avia. | 先闭合后断开 | make before break |
| cryptogr. | 先 MAC 然后加密 | MAC then encrypt |
| roll. | 先中部后两端的锻造 | middlings |
| met. | 【压】先中部后两端的锻造 | middlings |
| roll. | 先中部后两端的锻造 | middling |
| met. | 【压】先中部后两端的锻造 | middling |
| busin. | 先买后付 | buy now pay later |
| tech. | 先买后付 | buy-now-later |
| box. | 先予后取战术 | give and take |
| box. | 先予后取 | give and take |
| bridge. | 先予后取 | gambit |
| bridge. | 先予后取 | gambit |
| commer. | 技术转让中先付一笔使用费后按期提成的混合付款方式 | combination of lump-sum fee and running royalty |
| fin. | 先付款后交货 | cash before delivery |
| econ. | 先付款后提货 | cash before delivery |
| telecom. | 先付费、后呼叫的公用电话 | postpay paystation |
| anim.husb. | 先低后高营养水平 | low-high plane (of nutrition) |
| anim.husb. | 先低后高营养水平 | low-high plane of nutrition |
| nurs. | 先体外后体内基因转移 | ex vivo gene transfer |
| fin. | 先借后还 | reimbursable loan |
| manag. | 先储存后发送制 | store and forward basis |
| econ. | 先储存后发送制 | the store and forward basis |
| busin. | 先入后出法 | first in, last out |
| desert. | 先冲后淤 | cut-and-fill (河床) |
| interntl.trade. | 先出后进 | export first |
| swim. | 先分解后完整练习法 | part-whole method |
| supercond. | 先反应后绕工艺 | react and wind technique |
| busin. | 先取得后利用 | acquisition prior to use |
| el. | 先合后开 | make-before-break |
| tech. | 先合后断开关 | make-before-break switch |
| el. | 先合后断接触器 | make-before-break contactor |
| met. | 先合后断触点 | make-before-break contact |
| PSP | 先合后断转换触点 | change-over make-before-break contact |
| telecom. | 先合后离接点 | make-before-break contact |
| gen. | 先后 | sequence |
| gen. | 先后 | one after another |
| tech. | 先后关系 | precedence relationship |
| tech. | 先后张拉混凝土 | prepost-tensioned concrete (预应力的) |
| tech. | 先后张拉结合法 | prepost tensioning |
| tech. | 先后张拉结构 | prepost-tensioned construction (预应力的) |
| gymn. | 先后支撑 | alternate support |
| anim.husb. | 先后放牧系统不同畜群分先后次序在同一草地上放牧 | leader and follower grazing system |
| desert. | 先后放牧系统 | leader and follower grazing system |
| telecom. | 先后次序 | precedence |
| telecom. | 先后次序 | precedence order |
| agric. | 先后次序 | precedence (praecedentia) |
| eng.geol. | 斜坡先后次序排列系统 | ranking system |
| agric. | 先后死去 | die off |
| sport., med. | 先后顺序 | sequencing |
| China, law | 先后顺序 | order of precedence |
| securit. | 先后顺序 | priority |
| tech. | 先后顺序表 | precedence table |
| telecom. | 先听后发协议数据网多路访问方式 | listen before transmission protocol |
| IT | 先听后讲 | listen before talk |
| telecom. | 先听后讲①单工无线通信方式②同线电话或按键电话通信方式③数据网多路访问方式-> CSMA | listen before talk |
| telecom. | 先听拨号音后投币制公用电话 | dial tone first coin service |
| railw. | 先墙后拱法 | side wall first lining method |
| tech. | 先墙后拱法 | wall in advance of arched roof tunneling method |
| tech. | 先墙后拱衬砌法 | ordinary lining process (from bottom to top) |
| w.polo. | 先外后里 | outside in |
| IMF. | 提款先多后少 | front-end loading |
| IMF. | 提款先多后少 | front-loading |
| agric. | 先天与后天 | nature and nurture (natura ex nurtura) |
| gen. | 先天与后天 | nature and nurture |
| nurs. | 先天性后鼻孔闭锁 | congenital atresia of posterior res |
| otorhinol. | 先天性后鼻管闭锁 | congenital atresia of posterior nares |
| surg. | 先天性鼻后孔闭锁 | congenital atresia of choana |
| plast.surg. | 先天性鼻后孔闭锁 | choanal atresia |
| surg. | 先夭性胸骨后膈疝 | Morgagni hernia |
| box. | 先失后得 | give and take |
| proverb | 先学爬后学走 | learn to creep before you leap |
| box. | 先守后攻的拳击手 | slow starter |
| tech. | 先客后货 | passenger train prior than goods train |
| tech. | 先客后货 | high-speed train prior to low speed train |
| IMF. | 提款先少后多 | back-loading |
| gen. | 先开后关 | break-before-make |
| mech. | 先开后合 | break-before-make |
| telecom. | 先开后合 | break before make |
| gen. | 先开后合接点 | break-before-make |
| el. | 先开后合 静(止)，开路接触点 | break before make contact |
| tech. | 先开后合接点 | break-before-make contact |
| tech. | 先开后合触点 | break-before-make contact |
| gen. | 先开花后发叶的 | hysteranthus |
| bridg.constr. | 先张-后张法 | pre-post tensioning method |
| tech. | 先张后张法 | prepost tensioning |
| shipb. | 先弯后焊 | bending prior to welding |
| securit. | 先扣利息而后放款者 | discounter |
| telecom. | 先投币后使用的公用电话 | prepay |
| telecom. | 先投币后使用的公用电话 | prepay telephone |
| telecom. | 先投币后使用的公用电话站 | prepay paystation |
| tech. | 先拱后墙施工法 | upside-down construction |
| tech. | 先拱后墙法 | flying arch method |
| tech. | 先拱后墙法 | inverted lining method |
| railw. | 先拱后墙法 | arch first lining method |
| tech. | 先拱后墙法 | Belgian method |
| tech. | 先拱后墙法 | arched roof in advance of wall tunnelling method |
| tech. | 先拱后墙法 | arched roof in advance of wall tunneling method |
| tech. | 先挖后填式地下铁道 | dug and covered underground railway |
| tech. | 先挖后支法 | postponed installation of tunnel support |
| gen. | 先接通后离断接点 | make-before-break |
| oil | 先接后断 | make-before-break |
| avia. | 先接后断 | make before break |
| tech. | 先接后断接点 | make-before-break contact |
| tech. | 先接后断触点 | make-before-break contact |
| oil | 先接后离 | make-and-break |
| el. | 电路先接后离 | make-before-break |
| gen. | 先接后离换接方式 | make break system |
| econ. | 先掷后抽 | hazard of lotteries (签) |
| earth.sc. | 先插值后计算法 | interpolate first, calculate later procedures |
| tech. | 先放后核制 | valuation after release system |
| securit. | 先放行后评估制 | valuation after release system |
| China, law | 先斩后奏 | act first and report afterwards |
| el. | 先断后合接点 | break-before-make |
| telecom. | 先断后合 | break before make |
| telecom. | 先断后合开关 | break before make switch |
| el. | 先断后合触点 | break before-make contact |
| met. | 先断后合触点 | break before make contact |
| PSP | 先断后合转换触点 | change-over break-before-make contact |
| tech. | 先断后接式 | break make system |
| space | 先断后通 | break-before-make |
| space | 先断后通开关 | break-before-make switch (一种双掷开关) |
| space | 先断后通触点 | break-before-make con tact |
| busin. | "先旅行后付款"信用法 | "travel-now-pay-later" plan |
| fin. | 先易后难 | start with the easier issues |
| el. | 先来后服务的 | first come, last served |
| textile | 先染硫化染料后套染靛蓝的牛仔布 | bottoming denim |
| ecol. | 先污染后治理论 | theory of treatment after pollution |
| tech. | 先污染后治理说 | theory of treatment after pollution |
| el. | 先注人后退火 | sequential implantation and annealing |
| el. | 先漏后破准则【核】 | leak before break criterion |
| shipb. | 先焊后弯 | welding prior to bending |
| tech. | 先生产后基建 | production comes before capital construction |
| gen. | 先生，您的行李拿下来了吗？能请您在行李拿下来后再结账吗？ | Is your baggage down yet, sir? Could you check out after your baggage has been brought down, please? |
| polygr. | 先用钢笔和墨水在铜板上画出图形然后蚀刻的方法 | calligraphic etching |
| telecom. | 先监听后发送数据协议 | listen before transmission protocol |
| gymn. | 先直体后团身的后空翻 | delayed tucked somersault backward |
| busin. | 先积累后消费 | accumulation before consumption |
| supercond. | 先绕后反应工艺 | wind and react technique |
| gen. | 先老后小 | seniores priores |
| athlet. | 先脚掌后脚跟落地 | ball-heel |
| gen. | 先花后叶的 | hysteranthous |
| lat. | 先花后果扁轴木 | Parkinsonia praecox |
| textile | 先裁后缝 | cutting before stitching |
| textile | 先裁后缝 | cut-before-stitching |
| multimed. | 先见后得 | what you see before you get it |
| China, law | 先规划后建设的原则 | principles of planning before construction |
| el. | 先触点后平面化蚀刻工艺 | planarization after contact etch process |
| el. | 先读后写 | write after read |
| telecom. | 先读后写 | write-after-read |
| securit. | 先购后议期权 | deferred start option |
| tech. | 先贷后存的利差 | round-tripping (英国) |
| securit. | 先进先出法/后进先出法会计记账 | FIFO/LIFO |
| space | 先进后出 | first in last out |
| econ. | 先进后出 | first in, last out |
| interntl.trade. | 先进后出 | import first |
| IT | 先进后出 | first-in last-out |
| econ. | 先进后出法 | first in last out method |
| tech. | 先进后出交易 | back-to-back escrow |
| AI. | 先进后出原则 | first-in-last-out |
| IMF. | 先进后出法 | first in, last out |
| busin. | 先进后出法 | first-in last-out |
| space | 先进后出表 | first-in last-out list |
| avia. | 先进后勤信息与控制系统 | advanced logistics information and control system |
| space | 先进后勤系统 | advanced logistics system (美国空军用于地面及空中交通的多功能管理系统) |
| avia. | 先进后勤系统中心 | advanced logistics system center |
| avia. | 先进后勤计划 | advanced logistics program |
| avia. | 先进技术后勤应用系统 | advanced technical logistics application system |
| avia. | 先进的后勤体系 | advanced logistics system |
| hydroel.st. | 先选择后操作 | select before operate |
| space | 先通后断 | make-before-break |
| telecom. | 先通后断切换 | gap switching |
| telecom. | 先通后断开关 | gapping switch |
| el., mech. | 先通/后断接触件 | first make/last break contacts |
| space | 先通后断触点 | make-before-break contact |
| tech. | 先钻后扩法 | reaming-after-boring method |
| geophys. | 先闭合后断开 | make-before-break |
| electric. | 先闭后开触点的 | make-before-break |
| tech. | 先闭后开 | make-before-break |
| oil | 先闭后开触点 | make-before-break contact |
| tech. | 先闭后断换向开关接点 | make-before-break changeover switch contact |
| avia. | 先飞后买 | fly before buy |
| gen. | 先飞后买原则 | fly-before-buy |
| market. | 先飞后付款 | fly now, pay after |
| tech. | 先验后验分析 | prior posterior analysis |
| anim.husb. | 先高后低营养水平 | high-low plane (of nutrition) |
| anim.husb. | 先高后低营养水平 | high-low plane of nutrition |
| securit. | 先高后低价格 | skimming |
| securit. | 先高后低定价法 | skimming prices |
| securit. | 先高后低定价法 | price skimming |
| econ. | 决定后进先出计算中的币值原则 | dollar-value principle to determine LIFO computation |
| econ. | 决定后进先出计算中的美元币值原则 | dollar value principle to determine LIFO computations |
| fin. | 分先后的股票认购权 | tandem stock option |
| busin. | 单位后进先出法 | unit LIFO method |
| tech. | 双向先断后合触点 | two-way break-before-make contact |
| auto. | 双路先合后断触点 | two-way make-before-break contact |
| auto. | 双路先断后合触点 | two-way b reak-before -ma ke contact |
| el. | 可转换先合后断接点 | changeover make-before-break contact |
| chess.term. | 后中先 | reserve force |
| footb. | 后中先 | gote no sente |
| proj.manag. | 后人先出 | last in first out |
| telecom. | 后人先出存储器 | push-down storage |
| telecom. | 后人先出存储器 | nesting storage |
| tech. | 后先出法 | late come first served |
| tech. | 后先出法 | last come first served |
| manag. | 后入先出卖价还原法 | lifo adaptation of retail inventory method |
| econ. | 后入先出法 | last in, first out (库存估价方法) |
| manag. | 后入先出法库存估价方法 | last in, first out |
| econ. | 后入先出法 | last-come first served |
| tech. | 后到先服务 | last-in first-out |
| IT | 后到先服务 | last-come,first-served |
| tech. | 后到先服务 | late come first served |
| tech. | 后到先服务 | last come first served |
| el. | 后来先服务的 | last come, first served |
| telecom. | 后来先服务 | last-come first-served |
| telecom. | 后来先服务 | reverse-order-of-service |
| busin. | 后来先服务 | last-come-first-served |
| avia. | 后来先服务 | last come first served |
| repr.biol. | 后肢先露 | posterior presentation |
| interntl.trade. | 后购先用法 | last in first-out |
| fin. | 后购先用法 | last-in first-out |
| econ. | 后进先出法 | last in, first out |
| interntl.trade. | 后进先出 | last in first out (lifo) |
| market. | 后进先出 | next-in first-out |
| busin. | 后进先出法 | last-come, first served |
| IT | 后进先出 | last-in first out |
| exhib. | 后进先出 | liner in free out |
| oil | 后进先出法 | next-in-first out method |
| space | 后进先出 | last-in/first-out (计算机数据处理中,最后接受的指令或数据先被执行或处理的技术) |
| logist. | 〔存货管理〕后进先出 | Last In, First Out |
| IT | 后进先出 | last-in first-out |
| el. | 后进先出 | last in, first out |
| el. | 后进先出 | next in, first out |
| busin. | 后进先出 | last-in, first-out |
| econ. | 后进先出 | last in first out |
| gen. | 后进先出 | first-out |
| telecom. | 后进先出 | newest first |
| telecom. | 后进先出 | wagon |
| telecom. | 后进先出 | reverse-order-of-service |
| avia. | 商货物后进先出 | last-in-first-out |
| gen. | 后进先出 | last-in |
| busin. | 后进先出储备 | LIFO reserve |
| busin. | 后进先出卖价还原法 | LIFO adaptation of retail inventory |
| interntl.trade. | 后进先出去 | last in first-out |
| tech. | 后进先出变换机 | push-down transformer |
| textile | 后进先出，后进先出法 | last in, first out |
| manag. | 后进先出堆栈 | push down stack |
| busin. | 后进先出堆栈 | push down stock |
| tech. | 后进先出堆栈 | pushed-down stack |
| busin. | 后进先出增量 | LIFO increment |
| space | 计算机后进先出存储区 | cellar |
| avia. | 后进先出存储区 | cellar |
| met. | 后进先出存储器 | nesting storage |
| space | 后进先出存储器 | last-in first-out memory |
| space | 后进先出存储器 | last-in first-out store |
| space | 后进先出存储器 | push-down storage |
| tech. | 后进先出存储器 | running accumulator |
| el. | 后进先出存储器 | last in, first out storage |
| el. | 后进先出存储器 | push down storage |
| el. | 后进先出存储器 | push down memory |
| telecom. | 后进先出存储器 | cellar |
| tech. | 后进先出存储器 | cellar nesting storage |
| el. | 后进先出存储器调制解调器 | push down memory modem |
| space | 后进先出寄存器 | push-down register |
| busin. | 后进先出排队 | last-in, first-out queue |
| tech. | 后进先出方式 | push-down |
| textile | 后进先出栈 | last-in first-out storage |
| tech. | 后进先出栈 | push-down stack |
| tech. | 后进先出栈 | last-in first-out stack |
| manag. | 后进先出法 | the last-in-first-out method |
| manag. | 后进先出法 | last-in method |
| archit. | 后进先出法 | last in first out |
| econ. | 存货后进先出法 | last in first out method |
| securit. | 后进先出法 | late in, first out |
| securit. | 后进先出法会计库存记账法之一 | next-in, first-out |
| market. | 后进先出法 | next-in first-out method |
| busin. | 后进先出法计算存货方法之一 | last-in first-out met hod |
| busin. | 后进先出法 | last in, first-out method |
| busin. | 后进先出法 | method of last-in, first-out |
| oil | 后进先出法 | last-in-first out |
| manag. | 后进先出法 | last-in, first-out method |
| econ. | 后进先出法 | method of last in, first out |
| interntl.trade. | 后进先出法 | last-in first-out method |
| proj.manag. | 后进先出法 | next-in-first-out method |
| proj.manag. | 后进先出法 | last-in first-out |
| IMF. | 后进先出法 | last in, first out inventory accounting |
| interntl.trade. | 后进先出法估算存货的方法之一；指产品成本中的原料价格按当时价格计算 | last in-first out |
| busin. | 后进先出法 | last-in, first-out |
| adv. | 后进先出法 | last-in-first-out |
| securit. | 后进先出法记账法 | last in, first out |
| busin. | 后进先出盘存成本计算法 | last-in first-out method of inventory costing |
| busin. | 后进先出盘存法 | inventory plans, last in, first out |
| busin. | 后进先出盘存进货批次 | LIFO inventory layer |
| busin. | 后进先出盘存进货批次 | last-in, first-out inventory layer |
| busin. | 后进先出积聚 | LIFO pool |
| tech. | 后进先出自动机 | push-down automata |
| IT | 后进先出表 | push-down list |
| busin. | 后进先出表 | last-in, first-out list |
| proj.manag. | 后进先出计算法 | last in, first out method |
| busin. | 后进先出货栈 | last-in first-out stack |
| busin. | 后进先出零售价法 | LIFO retail method |
| commer. | 后进先岀，后装先卸 | last in, first out |
| space | 后进先岀存储器 | LIFO memory |
| fin. | 后进先岀法 | last in first out (一种评估存货价值的方法) |
| proj.manag. | 因此、我必须先捕获它的两张单个画面、然后重整大小到同一张画面上来制作编辑图片 | Therefore, I had to capture the picture into two frames first and then resized and made them into a single picture again |
| sport. | 女子 10000 米比赛中跑出一匹黑马一一中国运动员邢慧娜在最后一圈超越领先的埃塞俄比亚运动员、在第 28 届奥运会中她为中国赢得一枚金牌 | In the women's 10,000m race, a dark horse from China Xing Huina overtook the leading Ethiopian runners in the last lap. She won a gold medal for China at the 28th Olympic Games |
| oil | 存货成本后进先出法 | last in first out method of inventory costing |
| manag. | 存货的后进先出计价法 | last-in, first-out method of inventory costing |
| gen. | 对不起，先生。电话占线，请您稍后再打好吗？ | Sorry, sir. The line is engaged. Could you try again later? |
| gen. | 对不起，先生。电话占线，请您稍后再拨 | I'm sorry, sir. The line is busy now. Could you please call back later? |
| gen. | 就症状来说，医生会先分析，然后才能得知具体的病情 | In terms of the symptom, the doctor will analyze it and then get to know the details |
| tenn. | 局末平分后以先得两分者为胜方的规则 | advantage rule |
| tab.tenn. | 局末平分后以先连得两分为胜方的规则 | advantage rule |
| sport. | 局末平分后以先连得两分者为胜方的规则 | advantage rule |
| econ. | 币值后进先出法 | dollar-value LIFO method |
| tech. | 币值后进先出法 | dollar value LIFO method |
| tenn. | 平分后领先的1分 | bull point |
| fin. | 1987—1996 年先后在费城联邦储备银行、波士顿联邦储备银行和纽约联邦储备银行任职 | Ben Shalom Bernanke |
| anim.husb. | 年月日先后次序 | chronological order |
| gen. | 必须先掺水而后只好再把它滤掉 | water must be mixed only to be filtered out again |
| econ. | 忽先忽后观察时机 | leads and lags |
| gen. | 您到凯撒皇宫酒店后，我带您到接待台。现在，我先取走您的行李 | I'll show you to the Reception Desk when you arrive at Caesars Palace Hotel. Now, I'll pick your baggage |
| gen. | 我们先点开胃菜，然后再点主餐 | We order appetizers first and then entrees |
| econ. | 我们首先应该对当地的消费者保护法律做一番调査研究，然后再开展我们的业务 | We shall look into local customer protection laws first before engaging in our business |
| securit. | 执行订单的先后次序 | order priority |
| securit. | 投资先后安排 | investment pipeline |
| securit. | 按先后 | prioritize |
| tech. | 按价值计算的后进先出法 | LIFO dollar-value method |
| securit. | 按先旧后新顺序配售 | top-up placing |
| telecom. | 按后人先出方式工作的存储区 | push-down stack |
| agric. | 按年代先后的 | chronological (chronologicus) |
| gen. | 按年代先后的 | chronological |
| gen. | 按年代先后的 | chronologic |
| econ. | 按注册先后决定商标所有权制度 | priority of registration |
| gen. | 按照日期的先后 | in sequence of date |
| earth.sc. | 按美元价值计算的后进先出法 | dollar value last-in first-out method |
| tech. | 按美元价值计算的后进先出法 | dollar-value last-in first-out method |
| busin. | 按美元计值的后进先出法 | LIFO dollar-value method |
| gen. | 时间只不过是各事件之间的先和后的关系构成的 | time just consists of the relation of before and after among events |
| IT | 最后优先级 | last priority level |
| sport. | 最后阶段领先选手 | leading finisher |
| securit. | 有先后次序的期权 | tandem option |
| securit. | 有先后次序的股票认购权 | tandem stock option |
| econ. | 某一个人死后，其最近血亲将首先继承其财产 | When somebody dies, his next of kin will inherit his property first |
| gymn. | 横马预先后摆分腿腾越 | horse pre-backswing with straddle spur vault |
| tech. | 比利时先拱后墙法 | Belgian method |
| manag. | 单位物件后进先进法 | unit LIFO method |
| tenn. | 盘数为 1 ： 1 或2 : 2 以后先胜一盘 | advantage set |
| tenn. | 盘末平局后先胜一局 | advantage game |
| busin. | 目标先后次序 | priority of goals |
| dentist. | 种植是一种治疗方法：首先在颌骨体上钻一个洞，然后植入金属牙根，最后在牙根上放上一种义齿 | Implantation is the way of the treatment to make a hole on the jaw bone, to put a metal basement and place a kind of denture on it |
| sport. | 3000 米障碍赛世界冠年基普坦努伊在最后三圈大大领先于其他选手、无人能与之匹敌 | Kiptanui, the 3000 metres steeplechase world champion, ran unchallenged for the last three laps, building up a huge lead |
| fin. | 美元币值后进先出法 | dollar value LIFO method |
| busin. | 美元币值后进先出法 | dollar value last in, first out method |
| fin. | 美元币值后进先出零售法 | dollar value retail LIFO method |
| sport. | 美国的德弗斯一路领先、直到她跨越最后一个栏架时、绊倒在地上 | Devers of the United States was leading up to the final hurdle, over which she tripped and fell |
| avia. | 联合后进先出存储器 | associative push down memory |
| tech. | 蘑菇形先拱后墙法 | mushroom-type tunnelling method |
| tech. | 蘑菇形先拱后墙法 | mushroom-type tunneling method |
| econ. | 订约后先收的一次性费用 | front-end fee |
| gen. | 请您先结账然后再离开酒店 | Please settle your bill before leaving the hotel |
| busin. | 单位货物后进先出法 | unit LIFO method |
| sport. | 跳高运动员朱建华在 1983 年先后创造了 2.37 米和 2.38 米两次男子跳高世界纪录 | High jumper Zhu Jiɑnhuɑ broke the world men's high jump record twice in 1983 by clearing 2.37 and 2.38 metres |
| dril. | 运行先后顺序 | running list |
| gen. | 这是8808房间的罗杰先生，我走后，史密斯先生会来。您能帮我把这个交给他吗？ | This is Mr. Roger in room 8808. Mr. Smith will come for this while I am out. Could you hand it to him，please? |
| met. | 钢丝先镀后拔 | redrawing of galvanized wire |
| UN, tech. | 门诊病人和住院病人保健、基本和先进的诊断服务、基本和先进的救生服务、基本和先进的外科能力和能量、充足的再补给能力以及伤亡人员撤离/医疗后送的能力和能量 | outpatient and inpatient care, basic and advanced diagnostic services, basic and advanced lifesaving, basic and advanced surgical capacities and capabilities, sufficient resupply capabilities, as well as casevac/medevac capabilities and capacities in the mission area as per the MOU |
| gen. | 难分因果先后的 | chicken-and-egg |
| busin. | 零售业后进先出法 | LIFO adaptation of retail method |
| interntl.trade. | 零售后进先出法 | retail LIFO last in first out method |
| busin. | 零售后进先出法 | retail LIFO method |
| securit. | 预先制定的收购后整合计划 | pre-planning of post-acquisition integration |
| market. | 预先的事后分析 | pre-posterior analysis |
| IMF. | 领先－滞后关系 | lead-lag relationships |
| market. | 领先落后法 | lead-lag approach |
| econ. | 首先你应获准在该国居住至少一年，然后才能开业 | You should be granted a residence permit first for at least one year in that country and begin your business |
| footb. | 黑先白后 | black first |
