Terms for subject International trade containing 偿还

Chinese	English
一次偿还信贷	non-installment credit
不用偿还基金	non-reimbursable funds
不能偿还	insolvable
为未偿还借款重新筹集的资金	refinancing of outstanding borrowings
以产品偿还的方案	product-pay-back scheme
以抵消方式要求偿还时效已完成的债权	recourse to barred claims by set-off
债务偿还占国民生产总值的％	debt service as a % of GNP (gross national product)
债务偿还占货物和劳务出口额的％	debt service as a % of exports of goods and services
债务偿还数字	debt-service figures
债务偿还比率	debt-service rations
偿还	meet
偿还	atone
偿还	restore
偿还	refundment
偿还	restitute
偿还保证金	repayment guarantee
偿还借款	retirement of borrowings
偿还借款	loan repayment
偿还债务	service debt
偿还债务	meet one's liabilities
偿还债务	debt relief
偿还债务的开支	debt service payments
偿还准备金	sinking fund
偿还年金	redemption annuity
偿还性援助	assistance on a refundable basis
偿还性援助	refundable assistance
偿还性援助	assistance on refundable basis
偿还技术合作活动资助费用	reimbursement of support of technical cooperation activities
偿还日期	dates of repayments
偿还日期	date of repayment
偿还期限	term of redemption
偿还本金	payments of principal
偿还权利	equity of redemption
偿还款项	repayment
偿还汇票	reimbursement draft
偿还股份	redeemable share
偿还请求权	right of recourse
偿还贷款	repayment of loans
偿还贷款	credit repayment
偿还贷款的流入	flow of repayments on loans
偿还预付金额的保证担保	guarantee for repayment of advances made on account
偿还额	service payments
允许展期偿还债款的证书	letter of license
先期偿还债券溢价	call premium
免除偿还之背书	endorsement without recourse
公债偿还	refunding of bond
公共债务的债务与债务偿还指数	debt and debt-service indicators of public debt
分批偿还	amortization
分批偿还债券	serial bonds
分期偿还债券	installment bonds
分期偿还债务	amortization of debt
初定偿还期	original maturities
到期债务的偿还	debt maturities
占未偿还总额的百分比	percentage of total outstanding amount
原定偿还期或延长的偿还期	original or extended maturity
可偿还优先股票	redeemable preference shares
可偿还的资金	reimbursable financing
可偿还股票	redeemable stock
可分批偿还的	amortizable
各种偿还选择办法	reimbursement options
定期偿还债券	time-payment debts
对偿还货币订有保值条款的债务	debt which has a provision for maintenance of value of the currency of repayment
已偿还的贷款累计金额	cumulative loan repayments
已拨付但尚未到偿还期	disbursed and not yet due for repayment
应优先偿还的债券	privileged debt
延期偿还	moration
开发信贷的撤销与偿还	cancellations and refundings of development credits
拖欠偿还款	repayment arrears
提前偿还债券	anticipated redemption of a bond
提前偿还额	prepayments
政府公债分期偿还摊还	amortization of government bond
无偿还义务	without recourse
无偿还背书	endorsement without recourse
无偿还能力的债务人	insolvent debtor
暂定偿还债务分摊份额	notional share of debt service payments
最后偿还期	final maturities
有效开发信贷偿还期日期表	maturity structure of effective development credits
有效贷款偿还期构成表	maturity structure of effective loans
有背签担保偿还的债券	indorsed bond
未偿还债务	outstanding obligations
未偿还提款	outstanding drawing
未偿还的	unliquidated
照原价偿还	refund the price
由偿还公债所得利润	profit from redemption of bonds
由偿还获得利润	profit from redemption
短期或中期偿还的贷款	short or medium repayment period
自身偿还的信托基金	self-liquidating trust hind
衡示偿还权	equity of redemption
要求偿还	claim for reimbursement
要求偿还已履行的债的权利	right to claim back the performance
要求偿还汇票价值	recover the value of the bill
要求偿还的诉讼	recovery action
贷款本金偿还额	loan principal repayments
资本偿还	repatriation of capital
资本流入和偿还债务付款	capital flows and service payments
资金偿还	refundment
赔偿…，偿还…	make satisfaction for
赔偿或还债备忘录	memorandum of satisfaction
通知偿还价格	call price
重新安排偿还期	rescheduling
重新安排偿还期之前	due prior to rescheduling
随意偿还	optional redemption
随时可偿还的债券	option bond
需偿还的援助	assistance on a refundable basis