Terms for subject Economy containing 停

Chinese	English
物价等不停地加剧上升	spiral (或下降)
不停留	non-stop
与该项目相关的一切商业谈判应立即停止	All business negotiations relative to that project shall be stopped right away
中途停业	terminate operations before scheduled expiration
中途停留	stop off
卖方中途停运权	stoppage in transit
主要停靠港	basic service port
价格稍停下跌	minor rally (回升)
企业停止清理	voluntary winding-up
你方第124号订单暂停交货，等待你方进一步消息	In this case the shipment under your Order 124 will be suspended until we hear from you again
使 M 停下来	bring M to a stop
使卡车在几码之内停下来	pull the lorry up (within a few yards)
使暂停	respite
使生产停顿	damp production
停业	lockout
停业	stop doing business
停业	shutout
停业	shut up (a business)
停业	fold up
停业	closedown
停业	business interruption
停业	cessation
停业	go out of business
停业清理	winding-up
停业清理拍卖	liquidation transaction
停业生产点	shutdown point
停业补贴	eradication payment
停业项目收益	income from discontinued operations
停产费用	shutdown expenses
停付	respite
停付	stoppage
停付债券	stopped bonds
停价委托	stop order
停价委托	stop
停住	make a void
停修时间	breakdowns
停售	stop selling
停埠船费率	berth cargo rate
停工	lay off
停工	quit work
工厂、车间等的停工	shutdown
停工	lockout
停工	down time
停工企业	idle facility
停工成本	the shutdown cost
停工成本	inactivity cost
停工斗争	work stoppage
停工时间	the stoppage time
停工时间	lost time
停工时间	shutdown period
停工时间	standby time
停工时间	idle hours
停工时间伤害事故频率	lost-time injury frequency
停工时间开支	idle time expense
停工时间成本	idle time cost
停工时间补充工资率	idle time supplementary rate
停工检验	a shutdown inspection
设备停工率	downtime ratio
停工的工厂	standing factory
停工费用	downtime cost
停当	closure
停息	settle
停息	cease
停放	park (车辆等)
停机时间	dead time
停机时间成本	cost of idle time
停歇	close up
停止	terminate
停止	die out
停止	kill
停止	relinquish
停止	rest (顿)
停止	quit off
停止	quit
使停止	leave off
使停止	halt
停止	close
停静止	rest
停止	make a stop
停止	take
使停止	stall
停止	cut
停止业务	shut the books
停止付款是由于工厂设备的发货误期所引起的	The suspension of payment is caused by the delay of delivery of the plant equipment
停止付给	stop payment
停止作出裁决	stay one's ruling on
停止供应点	cut-off point
停止供应订货	kill an order
停止做原来的工作	go out of business
停止出口	export suspension
停止利息	stoppage of interest
停止发行…	withdraw... from circulation
停止定单	stop order
停止定单	stop
停止工作	the job action
停止工作	quit office
停止工作	quit work
停止往来	shut the book (交易)
停止托销	stoppage of consignment
停止执行	stay enforcement (判决式仲裁裁决)
停止执行条约	suspension of operation of treaty
停止投资	drop in investments
停止投资率	cut-off rate
停止损失委托	stop loss order
停止损失的指令	stop order
停止损失的指令	stop
停止支付通知书	stop payment notice
停止无效劳动	cease from useless labour
停止服药	withdrawal
停止流通	recall form circulation
停止流通	recall from circulation
停止清理拍卖	liquidation sale
停止生产点	shut-down point
停止生效	cease to have an effect
停止…的流通	withdraw ... from circulation
停止经营	go out of business
停止营业	shut the book
停止营业	shut the books
停止营业	close of business
停止营业的	closed
停止订货的市场	market on close order
停止进口	import suspension
停止进行	stop go
停止通商	stoppage
停止通商	embargo
停止销售	close out sale
停泊	lie
停泊	lay
停泊中	in harbour
停泊准备装货	on the berth
停泊地	mooring spots
停泊基价	basic freight rate per ton for a stay in port
停泊条款	a berthing clause
停泊的	anchoring
停泊的	fleeting
停泊的	anchored
停泊着	be at anchor
停泊税	mooring and unmooring
停泊税	the anchorage dues
停泊费	the berthing fee
停泊费	the anchorage dues
停港险	port risks
停滞	idleness
停滞	standstill
停滞	inactivity
停滞	slacken
停滞	hitch
停滞和发展	stagnation and development
停滞性通货膨胀	stagflation
停滞政策	a standstill policy
停滞状态	stationary state
停滞生产力	slack capacity
停滞的	stagnating
停滞的	stale
停滞的	sleeping
停滞的	standing
停滞的工业	stagnant industry
停滞的经济	stagnant economy
停滞的经济	dormant economy
经济停滞膨胀的	stagflationary
停滞论	the stagnation theory
停滞论	stagnation theory
停滞账目	a sleeping account
停滞资产	the slow assets
停留	stick
停留	dwell
停留条款	a touch and stay clause
停留较长时间	make a long stay
停租条款	an off-hire clause
停租证书	an off-hire certificate
停耕或休耕部分耕地的计划	set-aside programme
空运停航	suspend air service
停航船只	idle ship
停薪	non-pay
停薪假期	leave without pay
停薪状况	a non-pay status
停薪状况	non-pay status
暂停记账业务	shut the books
"停走"政策	stop-and-go policy (在生产过程中交替采用刺激和抑制的政策)
"停走"政策	stop-go policy (在生产过程中交替采用刺激和抑制的政策)
机器的停车	shutdown
停车场管理处	the garage administration
停车处	park
停车时间	outage time
停车时间	down time
停车时间	bad time
停车站	stop
停靠	touch and stay
停靠	touch
停靠暂停港	port of call
停靠口岸	port of call
停靠地	port of call
停顿不前	standstill
停顿协议	standstill
停顿时间	down time
入港停泊税	kellage
公共汽车停车处	bus-stop area
关于停止执行判决的裁决	a decision to oppose an enforcement formula
劳资纠纷调停	labour conciliation
半停滞状态	semi-stagnation
卖方在结算日期以后，应立刻停止正在经营的业务	The seller, immediately after the closing date, should stop the business which is now going on
去年我们已停止制造这种型号	We discontinued manufacturing this type last year
美国海关的反倾销税规定撤销和停牌调查的终止	revocation of antidumping duty order & termination of suspended investigation
合同终止后，我们将停止制造该特许产品	We shall stop manufacturing the licensed products on the termination of this contract
后天，该轮船将在贵方港口停靠	The ship will call at your port the day after tomorrow
在停止生产这种机器之后，我们将继续向你方提供这种机器的维修服务	After the discontinuance of our manufacture of such machines, we shall continue to supply you with the service of maintenance
在某港口停靠	touch at (a port)
在停顿中	at a void
在此种情况下，公司应立即停止营业，进行清理	Under such circumstances, the corporation shall discontinue its business and make immediate liquidation
如本许可证期满，被许可人必须立即停止使用本商标	The license shall discontinue the use of the trade mark if the license lapses
如果发现你方在业务报告中弄虚作假，我们将立即停止贷款	If we find out any false statements in your report of business, we will stop providing loans
船只完全停止活动	dead in the water
对业主闭厂停工造成的损失，承包人概不负责	The contractor shall not be liable for damage resulted from lockout by the owner
平均停机工维修时间	average down time
应急局面的调停人	defuser
贺延期停泊费	demurrage charge
延期偿付期暂停	moratorium
弯靠与停留	touch-and-stay
强令停业	compulsory winding-up
意外停泊	the unscheduled call
意外停港	unscheduled call
意外停靠	the unscheduled call
成长与停滞	growth and stagnation
我们没有停止履行我们义务的意思	We have no intention to abrogate our obligation
我们遗憾地告知贵方，交货由于停工而延迟	We regret to inform you that the delivery was late due to the stoppage of work
把破烂的钞票收回停用	retire worn or torn dollar bills from use
支票的停止支付	stop payment of a cheque
政府有意调停劳工争端	The government intends to intervene in the labour dispute
故障条款或船舶停租条款	breakdown or off-hire clause
无论是自愿或是强制，此公司将停业清理	Either voluntary or compulsory adj., this company have to go into liquidation
暂停	respite
暂停不用的	inactive
暂停业务	the suspension of business
暂停使用	lay up
暂停偿债协定	standstill agreement
暂停偿债协议	standstill agreements
暂停刑法	suspension of sentence
暂停和有能力的生产井	suspended and capable
暂停履行	suspension of performance
暂停时效期	suspension of the prescriptive period
暂停权利	suspension of right
暂停美元兑换黄金	suspension of the dollar's conversion into gold
暂停营业	suspension
暂停记账	close the books
暂时停业	suspension of business
暂时停顿	holdback
最后停泊港	last port
机器运转中有规则的小停顿	dwell
止付票据停付	stop payment
派代表们去实验室，对性能测试进行昼夜不停的观察	The representatives are sent to the lab for around-the-clock observation of the performance test
海关要求我方立即停止装运	The customs asked us to stop shipment immediately
交易所涨停板	limit up
港内停泊保险	port risk reinsurance
港口停泊再保险	port risk reinsurance
港口抛锚停泊处	haven
生产停滞	damp production
由于买货停滞，漆皮市场不振	With the halt of buying support, the strength of the patent leather market appears to be flagging
由于外部原因造成的停工时间	external idle time
由于工人突然罢工，生产停顿24小时	Owing to a sudden strike in the factory n., the production was held up for 24 hours
由于技术原因造成的停工时间	standby unattended time
由于组织或技术原因造成停工	waiting time
申请停止手续	enter a caveat
百业停顿	all industries ceased
相对停滞阶段	the stage of a relative standstill
短暂停留时	short residence time
码头工人已停止为这艘轮船卸货	The dockers have desist-ed from unloading the ship
租借和停租	lease and release
系缆停泊的	moored
经济停滞	economy stagnation
经济停滞下的过剩人口	the stagnant surplus-population
经济停滞下的通货膨胀	stagflation
经济停滞论	the stagnation theory
缩短停泊日期	narrow lay days
美元停止兑换黄金	suspension of the dollar's conversion into gold
联邦调停和解委员会	Federal Mediation and Conciliation Service
自愿清算指一个公司本身决定停办并出售资产的现象	Voluntary liquidation is the situation where a company itself decides it must close and sell its assets
船只停泊浮标	an anchoring buoy
船舶、飞机装卸停港时间	the turnaround time
装卸停车时间	contact time
访问货船停靠	call
该公司威胁说如果材料质量达不到标准，要停止购买这批材料	The company threatened to discontinue buying the materials if the quality did not reach the standard
该公司被命令停止营业	The company was ordered to wind up their affairs
该轮船将停靠在约定的装运港	The ship will berth at the agreed port of shipment
调停	reconcile
调停	intervene
调停	mediation (conciliation)
调停争端者	fixer
纠纷等的调停人	bridgebuilder
调停劳资纠纷	arbitration in disputes between labour and capital
调停法	a conciliation act
调停法	conciliation act
调停者	intervener
货物停留时间	dwell time of cargo
货物停留时间	delay time of cargo
资源停用计划	resource retirement programme
资源停用计划	resources retirement programmes
交易所 跌停板	limit down
轮船停泊费率	berth rate
载有出口退货的轮船仍将停泊本港	The ship with the export rejects are still coming to anchor in this harbour
飞机过境停留	transit stop
运转操作停止	operation shut down
进港停泊	make harbour
进行调停的机制	facility for conciliation
逐步停止生产	phase out
通过调停付款	payment by intervention
销售部抱怨财务部不停地干预他们的工作	The sales department complained of continual interference from the financial department
长期停滞理论	theory of secular stagnation
长期停滞论成熟经济论	secular stagnation theory mature economy theory
长期性经济停滞	secular stagnation
长期经济停滞理论	secular stagnation theory
长期经济停滞论	secular-stagnation thesis
随着合伙关系的解除，工程暂时停了下来	The project was suspended upon the dissolution of the partnership
非营业性停泊时间	the non-operative lay-time
飞机停飞	grounding
飞机停飞	ground
美国飞机临时停留普通许可证	general license GATS
驳船停泊区	a fleeting area