| Chinese | English |
| 上辊倾翻装置 | top roll tilting equipment |
| 下倾 | declination |
| 下倾位置上焊接 | downhill welding |
| 中等角度对称倾侧间界 | medium angle symmetrical tilt boundary |
| 中间包倾翻装置 | tundish turnover device |
| 中间罐倾翻装 | tundish turnover device |
| 主要倾向 | mainstream |
| 使钢变脆的倾向 | tendency to make steels brittle |
| 侧孔倾角 | port angle |
| 侧孔倾角 | outlet angle |
| 侧孔上倾角 | outlet upward angle |
| 侧孔下倾角 | outlet downward angle |
| 倾侧晶界 | tilt boundary |
| 倾倒 | overturn |
| 倾倒抛弃场 | dumping site |
| 倾倒场 | dumping site |
| 倾兑 | decant |
| 倾出 | pouring off (熔渣) |
| 倾出式芯盒 | turnout core box |
| 倾出法 | pour-out method |
| 倾动铸型浇注 | tilt pouring casting |
| 倾动前炉 | jarring forehearth |
| 倾动平炉 | tilting open hearth furnace |
| 倾动座架 | tilting frame (旋转炉的) |
| 倾动式中间罐 | tiltable tundish |
| 倾动式保温炉 | kettle furnace |
| 倾动式前炉 | tipping fore hearth (化铁炉的) |
| 倾动式前炉 | tipping forehearth |
| 倾动式前炉 | tilting forehearth (化铁炉的) |
| 倾动式卷取机 | tilting coiler |
| 倾动式坩埚炉 | tilting crucible furnace |
| 钢倾动式平炉 | tilting open hearth (furnace, 【技】熔炼室在倾动装置的作用下可前后倾动一定角度的平炉，主要用于冶炼高磷生铁。目的是在熔炼过程中易于进行多次造渣和放渣操作。) |
| 倾动式浇包 | tilting pouring ladle |
| 倾动式浇包 | top-pour ladle |
| 倾动式炉 | tiltable furnace |
| 倾动式炉箅 | tipping grate |
| 倾动式炉算 | tipping grate |
| 倾动式电弧炉 | tilting electric arc furnace |
| 倾动式转炉 | tilting converter |
| 倾动式铸型 | tilt mould |
| 倾动料筐 | tilting basket |
| 倾动机构 | tilting mechanism |
| 倾动机构 | tilt drive |
| 倾动机构 | tilting equipment |
| 倾动机械 | tilting machinery |
| 倾动杆 | tilting arm |
| 倾动流铁槽 | tilting spout |
| 倾动流铁槽 | tilting spout |
| 倾动浇注 | tilt pouring casting |
| 倾动液压缸 | tilt cylinder |
| 倾动炉 | tipping furnace |
| 倾动盘式过滤器 | tilting pan filter |
| 倾动筐架 | tipping cradle |
| 倾动装置 | tilting equipment |
| 倾动装置 | tilt drive assembly |
| 倾动装置 | tilting machinery |
| 倾动装置 | tilting arrangement |
| 倾动转炉 | tilting converter |
| 倾动转炉 | tipping converter |
| 倾卸 | tipping |
| 倾卸 | dumping |
| 倾卸小车 | tipping bogie |
| 倾卸小车 | skip car |
| 倾卸式运料车 | dumptor |
| 倾卸操纵机构 | controlled dumping mechanism |
| 倾卸管式炉 | slanted tubular furnace |
| 倾卸装置 | dumper |
| 倾卸装置 | tripper |
| 倾卸车 | dump wagon |
| 倾卸车 | dump truck |
| 倾卸车 | dumping wagon |
| 倾向 | inclination |
| 倾向 | tide |
| 倾向 | gravitation |
| 倾向性 | liability |
| 倾向滑移 | preferential slip |
| 倾度仪 | dipping compass |
| 倾度仪 | dip compass |
| 倾度计 | dipping compass |
| 倾度计 | dip compass |
| 倾斜 | slanting |
| 倾斜 | obliqueness |
| 倾斜 | listing |
| 倾偏斜 | inclination |
| 倾斜定角安装的喷管 | angled nozzle |
| 倾斜带式连铸机 | inclined conveyor type machine |
| 倾斜式蒸馏罐 | inclined retort |
| 倾斜仪 | gradiometer |
| 倾斜传送辊道 | inclined roller path |
| 倾斜位置 | inclined position |
| 倾斜侧导式围盘 | sloping bar side guard type repeater |
| 倾斜侧导式围盘 | sloping bar-side guard-type repeater |
| 倾斜况铸 | uphill casting |
| 倾斜区段 | sloping section (煤气弯管系统的) |
| 倾斜可逆带式机 | sloping reverse belt |
| 倾斜可逆皮带机 | sloping reverse belt |
| 倾斜台面 | inclining table |
| 倾斜后墙 | sloping back wall |
| 倾斜后墙 | back inclined wall (炉子的) |
| 平炉倾斜后墙砖衬 | sloping back lining |
| 倾斜后墙砖衬 | sloping back lining |
| 倾斜圆盘 | inclined disc |
| 倾斜圆筒混合机 | tilted-cylinder mixer |
| 倾斜圆筒混合机 | tilted cylinder mixer |
| 倾斜型铸造 | sloping casting |
| 倾斜壁 | sloping wall |
| 倾斜壁 | inclined wall |
| 倾斜壁中间包 | tundish with inclined wall |
| 倾斜对接焊 | mitre welding |
| 倾斜度 | slant |
| 倾斜式冷床 | rake-type cooling bed |
| 倾斜式冷床 | rake cooling bed |
| 倾斜式冷床 | rake-type cooling bank |
| 倾斜式刮板输送机 | inclined flight conveyer |
| 倾斜式副枪 | slanted sublance |
| 倾斜式平板输送机 | inclined platform conveyer |
| 倾斜式提升机 | inclined elevator |
| 倾斜式活套槽 | sloping loop channel |
| 倾斜式炉顶 | sloped roof |
| 倾斜式连铸机 | sloping continuous caster |
| 倾斜式造球机 | sloping pelletizer |
| 倾斜式造球盘 | tilted-pan pelletizer |
| 倾斜式鳞板输送机 | inclined flat belt type conveyer |
| 倾斜斗式输送机 | inclined pocket conveyer |
| 倾斜断裂 | slant fracture |
| 倾斜晶界 | tilt boundary |
| 倾斜机械手 | tilting finger |
| 倾斜杠杆 | tilting lever |
| 倾斜板 | inclined plate |
| 倾斜板式运输设施 | inclined pallet conveyer plant |
| 倾斜浇注 | tilt pouring casting |
| 倾斜滚动炉 | roll-down furnace |
| 倾斜滚动炉床 | roll-down hearth |
| 倾斜炉 | uphill furnace |
| 倾斜炉膛 | sloping hearth |
| 倾斜炉顶 | slope roof |
| 倾斜焊接 | inclined position welding |
| 倾斜焊条电焊装置 | deck welder |
| 倾斜煤气管道 | downpass |
| 倾斜煤气管道 | inclined gas piping |
| 倾斜煤气管道 | down pass |
| 倾斜照明 | oblique illumination |
| 倾斜皮带输送机 | inclined belt conveyor |
| 倾斜盘式输送机 | inclined pan conveyer |
| 倾斜盘式运输机 | inclined pan conveyer |
| 倾斜盘式造球机 | tilted-pan pelletizer |
| 倾斜管式炉 | slanted tubular furnace |
| 倾斜线 | parallax |
| 倾斜蒸发 | oblique evaporation |
| 倾斜蒸馏罐 | side hill retort |
| 转炉倾斜角 | tilting position |
| 倾斜角 | draft angle |
| 倾斜计 | gradiometer |
| 倾斜辊道 | inclining table |
| 倾斜辊道 | inclined roller table |
| 倾斜运动 | tilting motion |
| 倾斜铸造 | inclined casting |
| 倾斜铸造浇注 | inclined casting |
| 倾析 | decanting |
| 倾析 | decant |
| 倾析过的浸出矿浆 | decanted leach pulp |
| 倾析器 | decanter |
| 倾析水 | decanted water |
| 倾析洗涤 | decantation washing |
| 倾析洗涤 | decantate |
| 倾析液 | decant |
| 倾析溶液 | decanted solution |
| 倾析过的浸出矿浆 | decanted leach pulp |
| 倾析闸板 | decanting weir |
| 倾槽式运输机 | tipping tray conveyer |
| 倾注 | transfusion |
| 倾注 | decant |
| 倾注洗涤 | decantate |
| 倾注洗涤器 | decanter |
| 倾炉机构 | furnace tilting mechanism |
| 倾炉机构 | furnace tilt drive |
| 倾炉液压缸 | tilt cylinder |
| 倾翻 | tilting (的) |
| 倾翻 | tip |
| 倾翻 | tilt |
| 倾翻 | roll over |
| 轧机机架的倾翻力偶 | roll couple |
| 倾翻力偶 | roll couple |
| 倾翻力矩 | moment of overturning |
| 倾翻台 | dumping table |
| 倾翻式熄焦车 | tilt-bed quenching car |
| 倾翻操纵机构 | controlled dumping mechanism |
| 倾翻机构 | tripping gear |
| 倾翻机构 | tilting mechanism |
| 倾翻机构 | tipping mechanism |
| 倾翻机构 | dumping gear |
| 倾翻的 | tilting |
| 倾翻箱 | tilting box |
| 倾翻结构 | tripping gear |
| 倾翻装置 | tipping mechanism |
| 倾翻装置 | tipping device |
| 倾翻装置 | tilting device |
| 倾翻角度 | tilting angle |
| 倾翻车 | tilting wagon |
| 磁倾角 | dip |
| 倾偏角 | inclination |
| 倾角 | slope angle |
| 倾角 | incidence |
| 倾角 | angle of slope |
| 倾角计 | inclinometer |
| 倾转位置 | tilting position |
| 倾转式芯盒 | tilting box |
| 倾转角度 | tilting position |
| 倾转轴 | tilting axis |
| 偏析倾向 | tendency to segregation |
| 停吹倾炉 | final turndown |
| 刀片倾斜度 | blade rake |
| 前倾焊 | angle forwards welding |
| 前倾翻斗车 | front tipper |
| 升降式倾翻机构 | hoist tipper |
| 卡姆普贝尔倾动平炉 | Campbell tilting furnace |
| 双侧孔下倾角浸人式水口 | bifurcated down-angled SEN |
| 双带倾斜式连铸机 | twin-belt inclined caster |
| 可倾动式中间包 | tiltable tundish |
| 可倾动式中间罐 | tiltable tundish |
| 可倾动的 | tiltable |
| 可倾动的 | tillable |
| 可倾平炉 | tilting open hearth furnace |
| 可倾式压力机 | inclinable press |
| 钢可倾式平炉 | open-hearth tilting furnace |
| 可倾式平炉 | tilting-type open-hearth furnace |
| 可倾式平炉 | open-hearth tilting furnace |
| 可倾式感应炉 | rocking-chair induction furnace |
| 可倾式浇包 | tipping ladle |
| 可倾式浇注桶 | tipping ladle |
| 可倾式浇注桶 | tilting ladle |
| 可倾式混铁炉 | tipping mixer |
| 可倾式混铁炉 | tilting-type mixer |
| 可倾式炉 | tipping furnace |
| 可倾式炉 | tilting -type furnace |
| 可倾式电弧炉 | tilting-type electric arc furnace |
| 可倾式电弧炉 | rocking arc furnace |
| 可倾式电炉 | rocking furnace |
| 可倾式电炉 | rocking arc furnace |
| 可倾式电阻丝炉 | wire-wound tilting furnace |
| 可倾式电阻炉 | rocking resistor furnace |
| 可倾式真空过滤机 | tilting -type vacuum filter |
| 可倾料筐 | tilting basket |
| 可倾模 | tilt mould |
| 可倾模锭 | tilt-mould ingot |
| 可倾模锭 | tilt mould ingot |
| 可倾模锭坯 | tilt-mould billet |
| 可倾 回转，倾注，倾侧炉 | tilting furnace |
| 可倾炉 | tiltable furnace |
| 可倾电弧炉 | tilting electric arc furnace |
| 可倾电炉 | tilting electric furnace |
| 可动倾斜运输机装置 | movable inclination conveyer device |
| 右倾传动 | right-side drive (转炉的) |
| 吊筐倾翻机构 | tilting-basket mechanism |
| 后倾焊 | angle backwards welding |
| 后开可倾动式冲压机 | open-back-inclinable press |
| 后开可倾动式冲压机 | O.B.I.P press |
| 回转台倾翻力矩 | overturning moment of turret |
| 在下倾位置上焊接 | downhill welding |
| 多级逆流倾注洗涤 | multistep countercurrent decantation |
| 大钟倾角 | large bell angle |
| 小角度对称倾侧间界 | small-angle symmetrical tilt boundary |
| 尾矿池倾析液 | tailings pond decant |
| 履带式倾卸车 | crawler dump wagon |
| 左倾传动 | left-side drive (转炉的) |
| 底卸式自动倾卸汽车 | bottom dump hauler |
| 引起裂纹的倾向 | tendency to cause cracks |
| 形成小钢锭结构的倾向 | tendency to form mini-ingot structure |
| 感应式传感器倾斜警报 | inductosyn droop alarm |
| 感应式传感器倾斜计 | inductosyn droop meter |
| 手倾动浇包 | hand tipping-type ladle |
| 手倾动浇包 | hand tipping type ladle |
| 手倾动浇包 | hand tipping ladle |
| 手倾动盛钢桶 | hand tipping type ladle |
| 手倾动盛钢桶 | hand tipping-type ladle |
| 手倾动盛钢桶 | hand tipping ladle |
| 接轴倾斜角 | spindle angle |
| 支臂倾角 | boom angle |
| 钢料筐倾翻机构 | tilting-basket mechanism |
| 料筐倾翻机构 | tilting-basket mechanism |
| 料钟倾角 | angle of bell |
| 旋转倾动机构 | rotating and tilting mechanism (旋转溜槽的) |
| 晶粒长大倾向 | grain growth tendency |
| 晶粒长大倾向 | grain-growth tendency |
| 机动倾翻渣罐 | power-tipped slag ladle |
| 机动倾翻渣罐车 | power-tipped slag ladle car |
| 机动倾翻渣罐车 | power-tipped slag ladle |
| 杠杆式倾动锤 | helver |
| 金 枝晶倾角 | dendrite inclination angle |
| 气刀倾斜控制环 | knife skew control loop |
| 气动倾卸车 | air-dump car |
| 氧化倾向大的金属 | oxygen hungry metal |
| 水化倾向 | tendency to hydrate |
| 水合倾向 | tendency to hydrate |
| 炉渣的泡沫化倾向 | liable to sponge |
| 泡沫化倾向 | liable to sponge |
| 泥渣倾析 | slime decantation |
| 泵送倾注洗涤器 | pumper-decanter |
| 流钢孔倾角 | port angle (浸人式水口的) |
| 流钢孔倾角 | outlet angle (浸人式水口的) |
| 流钢孔下倾角 | downward port angle |
| 流钢孔下倾角 | downward outlet angle |
| 海洋倾倒废物 | ocean dumping |
| 浸人式水口侧孔倾角 | SEN port angle |
| 液压倾卸机 | hydraulic tilter |
| 漏钢倾向 | tendency to breakout |
| 漏钢倾向 | tendency of breakout |
| 漏钢倾向 | tendency for breakout |
| 炉嘴倾动式炉 | nose-tilting furnace |
| 炉子倾动机构 | furnace tilting mechanism |
| 炉子倾动机构 | furnace tilt drive (Furnace tilt drive and controls, water-cooling system, fume cleaning system, oxygen supply equipment, furnace bottom stirring device and scrap charging facility are shown in Fig. 2-7.炉子倾动和控制机构、水冷系统、烟气净化系统、供氧设备、炉底搅拌设施以及废钢装料设备示于图 2~ 图 7。) |
| 炉子倾角 | tilting angle of furnace |
| 热拉撕裂倾向性 | hot tearing tendency |
| 热撕裂倾向 | hot tearing tendency |
| 焊缝倾角 | weld slope |
| 独立旋转臂倾翻力矩 | overturning moment of independent rotary arm |
| 电倾析 | electro-decantation |
| 电动倾倒电弧炉 | electric rocking arc furnace |
| 电动倾式电弧炉 | electric rocking arc furnace |
| 电动倾翻渣罐车 | electrically tipped slag ladle car |
| 电动倾翻渣罐车 | electrically tipped slag ladle |
| 电离倾向 | ionization tendency |
| 白点发生倾向 | susceptibility to flake |
| 白点发生倾向性 | susceptibility to flake |
| 盛钢桶倾斜 | ladle tipping |
| 盛钢桶钢包倾翻时间 | ladle-reversal time |
| 盛钢桶钢包翻倾装置 | ladle tilter |
| 相互倾斜的轧辊 | mutually inclined rolls (A solid rod of hot steel is spun between two mutually inclined rolls which rotate in the same direction, so that the rod is pulled forward between them, and passes over the mandrel. 将一根高温实心钢棒在两个相互倾斜、旋转方向相同的轧辊之间旋转，钢棒在两辊之间受拉向前，沿芯棒周围通过。) |
| 石墨化倾向 | tendency to graphitization |
| 石墨化倾向性 | graphitizability |
| 破裂倾向 | tendency to crack |
| 磁倾角 | angle of dip |
| 离子化倾向 | ionization tendency |
| 等倾消光条纹 | bend contour |
| 等倾角照相机 | equi-inclination camera |
| 纵向倾斜炉床 | longitudinal sloping hearth |
| 结晶倾向 | crystallization tendency |
| 翻倾小车 | tipping bogie |
| 脆化倾向 | tendency to embrittlement (Molybdenum is added to alloy steels in association with nickel and chromium, where it reduces the tendency to embrittlement that would otherwise occur when these steels are heat-treated. 将钼、镍、铬一起加人到合金钢中，能降低合金钢热处理时的脆化倾向。) |
| 腐蚀倾向 | tendency to corrosion |
| 腐蚀倾向 | tendency to corrode |
| 自动倾卸车 | tripper |
| 自动倾翻装置 | automatic tipping device |
| 裂纹倾向 | tendency to crack |
| 裂纹形成倾向性 | crack susceptibility |
| 起始倾斜斜度 | initial slope |
| 轧辊倾角 | roll inclination angle (斜轧时) |
| 转炉倾动力矩 | tilting moment of converter |
| 转炉倾动力矩 | converter tilting moment |
| 钢 转炉倾动机构 | tilting mechanism of converter (【技】使转炉倾动的机械装置，以便使转炉能进行兑铁水、加废钢、取样、出钢和倒渣等操作。其结构包括电动机、减速机、制动装置、联轴器等。转炉倾动机构有三种类型：①落地式。该种形式的倾动机构是转炉最早采用的一种形式，除末级大齿轮装在耳轴上外，其余全部安装在地基上；②半悬挂式。该种形式的倾动机构是在落地式基础上发展起来的。它的特点是把末级大小齿轮通过减速器箱体悬挂在转炉耳轴上，其他传动部件仍安装在地基上，故称半悬挂式；③悬挂式。该种形式的倾动机构是将整个传动机构全部悬挂在耳轴的外伸端上，末级大齿轮悬挂在耳轴上，电动机、制动器、一级减速机都悬挂在大齿轮的箱体上。悬挂式转炉倾动机构的优点是：结构紧凑、重量较轻、占地面积小、运转安全可靠、工作性能好。) |
| 转炉倾动机构 | converter tilting mechanism |
| 转炉倾动设备 | converter tilting equipment |
| 转炉倾翻力矩 | converter moment of overturn |
| 轴向倾斜辊 | axial sloped roll |
| 连续逆流倾析洗涤系统 | continuous decantation washing system |
| 逆流倾析洗涤 | countercurrent decantation |
| 逆流倾析洗涤法 | countercurrent decantation method |
| 逆流倾析设备 | countercurrent decantation equipment |
| 逆流倾注洗涤法 | CCD system |
| 钢包倾翻时间 | ladle tilting time |
| 钢包倾翻时间 | ladle reversal time |
| 钢包倾翻装置 | ladle tilting device |
| 钢包倾翻装置 | ladle tilter |
| 钢包倾翻装置 | ladle tilting facility |
| 钢水罐倾翻装置 | ladle tilter |
| 钢的脆化倾向 | tendency to make steels brittle (Phosphorus is usually controlled in carbon steels to a very low amount, usually not greater than 0.040 per cent, because of its tendency to make steels brittle. 由于磷具有使钢变脆的倾向，故碳钢的含磷量通常控制得很低，一般不超过0.040%。) |
| 钢锭倾翻机构 | ingot tilter |
| 铸坯的裂纹倾向 | tendency of strand to crack |
| 锈蚀倾向 | tendency to rust |
| 钢 锭座可倾式送锭车 | rocking buggy |
| 静态倾析 | static decantation |
| 非倾倒式拌和机 | bantam mixer |
| 韦尔曼倾动平炉 | wellman tilting furnace |
| 钢 韦尔曼倾动平炉 | Wellman tilting furnace |
| 顺流倾析洗涤 | co-current decantation |
| 预定倾角 | predetermined angle |
| 鼓式倾料器 | drum tripper |
| 齿轮倾翻式浇桶 | ladle with tipping gear appliance |
| 齿轮倾翻式浇注桶 | ladle with tipping gear appliance |
