| Chinese | English |
| 一切险保险单 | all-risk policy |
| 一次付清保险费的保单 | single premium policy |
| 一般保单 | general policy |
| 一般保护性错误 | general protection fault |
| 一般忠诚保险 | normal fidelity insurance |
| 上诉保证书 | appeal bond |
| 不保事项 | exclusion |
| 不可撤销的保函 | irrevocable letter of guarantee |
| 不起作用的保证 | dead security |
| 专业再保险人 | professional reinsurer |
| 专业弥偿保险 | professional indemnity insurance |
| 专属自保保险业务 | captive insurance business |
| 业 主财产的保险 | insurance of client's property |
| 业主的责任保险 | employer's liability insurance |
| 个人劳保用品 | personal protective equipment |
| 中国的出口收入应该用在发展中国的环保、改善中国工人的民生上面 | China's export earnings should have been used to make China more green and the Chinese worker more comfortable and prosperous |
| 临时保单 | cover note |
| 临时再保险业务 | facultative reinsurance business |
| 为了保证可控硅可靠关断、需要改造逆变电路主回路 | In order to turn off thyristor unfailingly, the inverter circuit should be rebuilt |
| 为…办理保险 | insure against |
| 为…担保 | secure |
| 事故保障 | accident insurance |
| 人寿保单 | life assurance policy |
| 人寿保险基金 | life insurance fund |
| 人寿保险法团 | life insurance corporation |
| 他们设计了数据迁移计划来合并现有的用户数据、 并不断地保持更新 | They develop a data migration scheme to merge existing user data and keep it updated on a continuous basis |
| 付款保函 | payment guarantee |
| 付款保证 | security to the payment of money |
| 以房地产抵押作担保的证券 | mortgage backed securities |
| 以缴存的款项代替担保契据 | deposit in lieu of bond |
| 份额保持 | share-maintenance |
| 伞式责任保险 | umbrella liability insurance |
| 伞括保险 | umbrella cover |
| 伦敦劳埃德保险公司 | Lloyd's of London |
| 供货担保 | supply bond |
| 保付债权证 | guaranteed debenture |
| 保付账户 | security account |
| 保付货款代理人 | del credere agent |
| 保修期 | period of warranty |
| 保修阶段 | warranty phase |
| 保兑行意指应开证行的授权或请求对信用证加具保兑的银行 | Confirming bank means the bank that adds its confirmation to a credit upon the issuing bank |
| 保函 | guarantee |
| 保函 | bail bond |
| 保函样本 | specimen of letter of guarantee |
| 保函的退还 | release of security |
| 保单 | insurance certificate |
| 保单保证 | warranty |
| 保存 | record |
| 保存为书签 | bookmark |
| 保存处 | deposit |
| 保守投资者 | conservative investor |
| 保守派 | pontificator |
| 保安系统 | security system |
| 保密事项 | confidential details |
| 保护性关税 | protection duty |
| 保持价值 | maintenance of value |
| 保持市场份额 | maintaining market share |
| 保持战略 | maintenance strategy |
| 保持有效 | remain in force |
| 保持现场清洁 | keep site clear |
| 保持畅旺 | stay buoyant |
| 保持高价股票 | buoyant |
| 保本点 | break-even point (BEP) |
| 保温工程 | heat insulation |
| 保留业务 | retained business |
| 保留字 | keyword |
| 保留权 | retention option |
| 保留权 | right of retention |
| 保留条件 | proviso |
| 保留金的比例 | retention percentage |
| 保留金的退还 | release of retention money |
| 保留金起扣额 | retention free amount |
| 保留金限额 | limitation of retention money |
| 保税仓 | bonded warehouse |
| 保税仓库 | bonded stores |
| 保税区 | free-trade zone |
| 保税港 | bonded port |
| 保管业务 | safe custody business |
| 保管收据 | depository receipt |
| 保管箱租项收人 | safe deposit box rental received |
| 保管股份 | depository share |
| 保管账户 | custodial account |
| 保证人 | pledge |
| 保证债券 | secured bonds |
| 保证利益 | guaranteed benefit |
| 保证单 | guaranteed note |
| 保证契据 | deed of guarantee |
| 保证契约 | deed of undertaking |
| 保证文书 | security instrument |
| 保证最大价格 | guaranteed maximum price |
| 保证最高价合同 | guaranteed maximum contracts |
| 保证法团 | guarantee corporation |
| 保证表 | schedule of guarantees |
| 保证退保现金价值 | guaranteed surrender value |
| 保证金 | caution money (security) |
| 保证金保存人 | stakeholder |
| 保证金比率 | margin rate |
| 保费 | premium |
| 保费收人 | premium income |
| 保费收入总额 | gross premium income |
| 保费税项 | premium tax |
| 保费组合 | premium portfolio |
| 保释财物 | bail |
| 保释人 | bailor |
| 保释人 | bailer |
| 保释金 | bail bond |
| 保险业务类别 | class of insurance business |
| 保险债务 | insurance debt |
| 保险储备存量 | buffer inventory |
| 保险凭证 | certificate of insurance (C/I) |
| 保险单 | certificate of insurance (C/I) |
| 保险合约 | contract of insurance |
| 保险客户 | insured |
| 保险对象 | insured object |
| 保险总额 | insurance cover (coverage) |
| 保险惯例 | usage of insurance |
| 保险条件 | terms of insurance |
| 保险条款 | insurance clauses |
| 保险标的 | object matter of insurance |
| 保险福利 | insurance benefit |
| 保险箱安全的 | safe |
| 保险经纪 | insurance broker |
| 保险范围 | insurance cover (coverage) |
| 保险证书 | certificate of insurance (C/I) |
| 保险负债净额 | net insurance liabilities |
| 保险责任 | insurance liabilities |
| 保险责任 | insurable liabilities |
| 保险费 | cost of insurance |
| 保险费估算 | insurance estimating |
| 保险费加运费 | cost, insurance and freight |
| 保险费预算 | insurance premium |
| 保险赔偿 | indemnity of insurance |
| 保险赔偿 | compensation from insurance |
| 保险鉴定人 | insurance surveyor |
| 保险集团 | insurance group |
| 保险额 | insurance |
| 保障 | insurance |
| 保障协议 | indemnity agreement |
| 保障方 | indemnifying party |
| 保障条款 | indemnity clause |
| 保障资产 | safeguarding assets |
| 信心保证书 | letter of comfort |
| 信贷保函 | credit guarantee |
| 信贷保证类保险 | credit and surety insurance |
| 借款保函 | letter of guarantee for loan |
| 偿还税款保证书 | letter of indemnity |
| 储蓄保险 | endowment |
| 共保交叉责任条款 | joint insured cross liability clause |
| 共同保障 | shared indemnity |
| 共同承保人 | co-assurer |
| 共同担保人 | co-surety |
| 共同海损保函 | letter of general average guarantee |
| 共同海损保证书 | average bond |
| 再保险业务 | reinsurance business |
| 再保险保费 | reinsurance premium |
| 再保险保费净额 | net reinsurance premium |
| 再保险协约 | reinsurance treaty |
| 再保险协议 | agreement of reinsurance |
| 再保险合约 | contract of reinsurance |
| 再保险经纪人 | reinsurance broker |
| 再次保证 | reassure |
| 写保护凹口 | write-protect notch |
| 写保护标签 | write-protect tab |
| 出 具保函 | issue guarantee |
| 出口担保 | export bond |
| 出口银行保函 | export bank guarantee |
| 分保 | reassure |
| 法分保明细表 | bordereau |
| 分出保险人 | ceding insurer |
| 分出再保险保费 | reinsurance premium ceded |
| 创建唯一索引可以确保任何生成重复键值的尝试都会失败 | Creating a unique index guarantees that any attempt to duplicate key values fails |
| 副担保书 | collateral warranty |
| 加工过程中制品的废料、溢料可回收使用、以降低生产成本、更合乎环保原则 | The remaining materials can be recycled during the finishing process to reduce the production cost for the sake of environmental protection |
| 劳动保护费 | expenses for labour protection |
| 劳合社保险单 | Lloyd's policy |
| 英劳埃德保险公司 | Lloyd's |
| 劳工保险 | worker's compensation insurance |
| 劳工保险 | insurance of workmen |
| 医疗保健 | health care |
| 医疗保险 | health insurance |
| 十年责任保险 | decennial liability insurance |
| 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses C (C, 平安险) |
| 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses B (B, 水渍险) |
| 伦敦保险协会货物保险条款 | Institute Cargo Clauses A (A, 一切险) |
| 协约再保险业务 | treaty reinsurance business |
| 单独的被保险人 | separate insured |
| 卫生保健组织 | health maintenance organizations (HMOs) |
| 即日追缴保证金 | intra-day margin call |
| 参赛者到达终点时、要触及固定在终点的触垫、同时两个收发器都必须保持原样 | Competitors must finish the race with both transponders intact and will finish the race by striking a touch pad anchored at the finish line |
| 反担保函 | counter guarantee |
| 发行纸币的保证物 | security for note issue |
| 取得履约担保的承包商 | bonded contractor |
| 受保护的持票人 | protected holder |
| 另外、如果你希望你的文件对社区有用、你必须保证文件的格式与他们的软件兼容 | Plus if you want your files to be of any use to your community, you have to make sure their file format is compatible with their software |
| 可变寿险保单 | variable life insurance policy |
| 可收取保费 | premium receivable |
| 可编程减震器可以保证显示数值的精确性和可读性、 防止抖动或压力峰值造成的影响 | A programmable damper ensures a precise readability of the indicating value in case of pulsation or if pressure peaks occur |
| 可选：扰码为保护影像档案 | Optional: Scrambler for protecting image files |
| 合同支付担保 | contract payment bond |
| 合营企业解散后、各项账册及文件应当由原中国合营者保存 | After a joint venture is dissolved, its account books and documents shall be kept by the Chinese party to the original joint venture |
| 后勤保障 | logistics support |
| 商业抵押作担保的证券 | commercial mortgage backed security |
| 商号保管的 | in custody of firm |
| 因担保形成的资产的账面价值应当在资产负债表结算日进行减值测试 | The book value of the asset formed by the guarantee shall be conducted a devalue test on the balance sheet date |
| 因此、 希腊公司的投资者有正当理由保护自己免受希腊主权风险 | So investors in Greek companies have legitimate reasons to protect themselves against Greek sovereign risk |
| 团体人寿保险 | group life insurance |
| 在''另存为"对话框的"文件名"框中、键人要用于生成报告的文件的名称、然后单击"保存" | In the Save As dialog box, in the File name box, type the name of the file that you want to use for the report, and then click Save |
| 在开始寻找虚拟主机之前要确保你知道需要多少空间和容量 | Make sure that you know your needs before you start looking for your -web host |
| 在软件初始安装期间下载的电子许可证会一直保留在计算机上、 而且不会过期 | The e-license they downloaded during initial setup of the software remains resident on their computer perpetually and does not expire |
| 在这点上来说、恢复同业银行拆放市场、确保恰当的经济融资是重中之重 | In this context, reactivating the interbank market and ensuring the proper financing of the economy is of paramount importance |
| 复合保险 | multiple line insurance |
| 多种风险保险 | multiple perils insurance |
| 多险种保险 | multiple line insurance |
| 套期保值的人 | hedger |
| 如果你没有设保留价格、起价有可能就是该项拍卖的成交价格 | Unless you have set a reserve price, the starting price is the lowest acceptable selling price for your item |
| 如果你退出一次编程会话、你所有的全局变量就被系统保存到磁盘上的一个文件里 | If you quit your session, all your global variables were saved by the system to a disk file |
| 如果您要访问某安全站点、请确保您的安全设置能够支持 | If you are trying to reach a secure site, make sure your security settings can support it |
| 存人的保证按金 | guarantee deposit and margin received |
| 存款保险计划 | deposit insurance scheme |
| 完工担保 | completion guarantee |
| 定期保函 | limited duration guarantee |
| 定期保费 | regular premium |
| 定期保险 | regular insurance |
| 定期缴付保费的保单 | regular premium policy |
| 定金保函 | down payment guarantee |
| 客户保密的责任 | client confidentiality |
| 对货代而言、 这是否更难保障对客户的服务承诺？ | Does this make it more difficult for forwarders to meet service guarantees to customers? |
| 对…进行保险 | assure |
| 履约保函 | guarantee of performance |
| 履约保证 | securities for fulfillment |
| 履约担保 | performance bond |
| 工人的事故保险 | insurance against accident to workman |
| 工伤事故保险 | insurance against accident to workmen |
| 工程财产保险 | project property insurance |
| 已经在磁盘上更改了书签、 您想放弃未保存的更改、 然后重新载入吗？ | Bookmarks have changed on disk. Discard your unsaved changes and reload? |
| 已赚保险费 | earned premium |
| 延期付款保函 | deferred payment guarantee |
| 建筑缺陷保险 | building defects insurance |
| 弥偿保证 | indemnity |
| 强制保险 | force insurance |
| 强制性保险 | legal insurance |
| 归还保函 | restitution of the guarantee |
| 忠实保证契约 | fidelity insurance |
| 忠实保证契约 | fidelity bond |
| 忠诚保证保险 | fidelity insurance |
| 忠诚保证保险 | fidelity bond |
| 性能保证 | performance assurance |
| 性能保证 | guarantee of performance |
| 性能保证书 | performance guarantee |
| 总括保证 | blanket bond |
| 总额保证金制度 | gross margining |
| 您能查一下瓷器的保险费率吗？ | Could you find out the premium rate for porcelain? |
| 意外保险计划 | accident insurance scheme |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight costs |
| 成本、保险费加运费 | insurance and freight cost |
| 成本、保险费、运费加佣金价 | cost, insurance, freight and commission |
| 成本、保险费、运费加卸货费价 | cost, insurance, freight, landed |
| 成本、保险费、运费加吊钩下交货价 | cost, insurance, freight under ship's tackle |
| 成本、保险费、运费加战争险价 | cost, insurance, freight and war-risks |
| 成本、保险费、运费加班轮条件价 | cost, insurance, freight, liner terms |
| 成本、保险费、运费加船舱底交货价 | cost, insurance, freight, ex-ship's hold |
| 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 | We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds |
| 我有一台扫描仪、我将通过它把我的文档都转换成 PDF 文件并保存在电脑中 | have a scanner and I'll turn important documents into PDFs and keep them on my computer |
| 所有价格指出厂价、不包括包装和保险、同时也不包括法定营业税 | All prices are deemed to be ex-works, excluding packaging and insurance, and excluding the applicable statutory turnover tax |
| 所谓的综合险、是指对全部财物保了险、出具的是一份综合保单 | Blanket insurance means insurance which covers everything, a comprehensive policy |
| 扣减保留金 | less retention |
| 承保人组织 | association of underwriters |
| 承保利润 | underwriting margin |
| 承保款项值 | value of sum assured |
| 承保款额 | amount of sums assured |
| 承保短量险 | insurance against loss in weight |
| 承保险别 | coverage |
| 承包商全险保险 | contractor's all risks insurance |
| 承包商的保障 | indemnity by contractor |
| 承包商设备保险单 | contractor's equipment floater |
| 投保书 | proposal |
| 投保方 | insuring party |
| 投保表格 | proposal form |
| 投保…险 | insure against |
| 投保项目 | insured item |
| 投标保函 | letter of guarantee for bid |
| 投标保证 | bid security |
| 投标保证声明 | bid securing declaration |
| 投资和资产保管程序 | investment and safekeeping procedure |
| 折扣统保单 | block discount policy |
| 担保 | bond |
| 担保 | recognizance |
| 担保人的确认函 | consent of surety |
| 担保人身份或资格 | suretyship |
| 担保代理人 | bonding agent |
| 担保债权证 | securing debenture |
| 担保品抵押 | collateral mortgage |
| 担保基金 | guarantee fund |
| 担保契据 | bond |
| 担保契据形式的保证 | security by bond |
| 担保契据的款额 | amount of bond |
| 担保契约 | deed of guarantee |
| 担保成本 | cost of bond |
| 担保费率 | bonding rate |
| 担保额度 | bonding capacity |
| 指定船名的保险单 | named policy |
| 按揭条件违约保证 | mortgage default guarantee |
| 撤销保函 | restitution of the guarantee |
| 撤销银行保函 | release of bank guarantee |
| 支付担保 | payment bond |
| 收人保险 | income insurance |
| 政府使用一种特殊密码、 官方电讯因此得以保密 | The government uses a special cipher so that official messages are kept secret |
| 数据保密 | data confidentiality |
| 整付保费 | single premium |
| 整付保费保单 | single premium policy |
| 无保留验收 | unreserved acceptance |
| 无保险单的 | uninsured |
| 无价值担保 | dead security |
| 无担保投标 | unsecured bid |
| 无担保沽空 | naked short selling |
| 无担保的票据资产 | unsecured paper assets |
| 无条件保函 | guarantee on the first demand |
| 无条件银行保函 | unconditional bank guarantee |
| 无法保存子树目录：读取注册表值的内容出错 | Cannot save subtree: error reading a registry value's contents |
| 是的、这就是我国外旅行意外保险卡 | Yes, this is my overseas travel accident insurance card |
| 显示所有未保存的文件、并允许用户有选择地保存特定文件 | Displays all unsaved files, and allows the user to optionally save specific files |
| 暂保单 | insurance note |
| 最低保证金 | maintenance margin |
| 最后、技术经理也许可以发现这些讨论里面保护了软件可移植性的复杂本质以及编译一个大项目的过程 | Finally, technical managers may find the discussion to be an insight into the complex nature of software portability and the process of building a large project |
| 最高保证价格 | maximum guaranteed price |
| 最高限价担保合同 | guaranteed maximum cost contracts |
| 有保留接受 | acceptance with reservation |
| 有保险合约作为根据 | insurance-backed |
| 有些工作比其他工作更适合远程办公。比方说、如果你是个保安、那你可能就没法远程办公了 | Some jobs are better suited to telecommuting than others. For instance, if you are a security guard, you probably cannot telecommute |
| 有些程序有自动保存功能、有些程序甚至还能恢复你没保存过的材料 | some programs have an auto save feature, and some programs can even recover material you never saved |
| 有担保的贷款 | secured loan |
| 有担保股票 | guaranteed stock |
| 有控制的医疗保健 | managed care |
| 有效保证 | effective guarantee |
| 有限责任保单 | limited policy |
| 服务保证 | service guarantees |
| 未满期保费组合 | unearned premium portfolio |
| 机动车辆保险 | motor car insurance |
| 机械间接损失保险 | machinery consequential loss interruption insurance |
| 标准保险费率 | manual rates |
| 核准海外保险人 | approved overseas insurer |
| 检查饭店电脑系统数据总库备份、 确保数据的安全和有效保存 | Examine the copy file of the hotel data bank to make sure that data are safely and effectively kept |
| 此示例显示如何创建加密密钥备份副本、 并将其保存到软盘中密码保护的文件中 | This example shows how to create a backup copy of the encryption key and save it to a password-protected file on a floppy disk |
| 母公司担保 | parent company guarantee |
| 比例协约再保险 | proportional treaty reinsurance |
| 毛保费收人 | gross premium income |
| 毛保险负债 | gross insurance liabilities |
| 汇率保值条款 | exchange proviso clause |
| 活期担保放款 | demand loan secured |
| 浪涌电涌保护器 | surge protector |
| 海上保险业务 | marine insurance business |
| 海上综合保险 | all risks marine insurance |
| 海洋运输货物保险 | ocean marine cargo transportation insurance |
| 满期保费 | earned premium |
| 潜在缺陷保险 | latent defects insurance |
| 激励保健论 | motivation-hygiene theory |
| 燃煤减少对环境保护来说不失为一个好消息、然而又是经济发展崎岖维艰的进一步佐证 | The reduction in coal burning is good news for an environment, but a further indication of a spluttering economy |
| 版权保护事实上会保护哪些呢？ | What actually is protected with copyright protection? |
| 物流保障 | logistics support |
| 独立保险人 | independent insurer |
| 环保 | pro-environment |
| 环境保护费 | pollution prevention cost |
| 环境风险保险 | environmental risk insurance |
| 现在、这个网络绝对不同于你所知道的受保护的局域网 | Now, the Net is an entirely different environment than you'll find 'within the protected walls of your LA |
| 生效的保险单 | insurance policies in force |
| 生效的保险单 | insurance policy in force |
| 生死两全保险 | endowment |
| 用契约保证 | covenant |
| 目前、信用保险市场颇为活跃。对于发达国家、信用违约互换 CDS利率平均为80基点左右 | There is now an active market in credit insurance, and a credit de fault swap rate for an advanced country averages around 80 basis points |
| 直接承保 | direct underwriting |
| 相互保险法团 | mutual insurance corporation |
| 相当好的保密性 | pretty good privacy |
| 短期保险 | temporary assurance |
| 硬件配置文件向您提供建立和保存不同硬件配置的方法 | Hardware profiles provide a way for you to set up and store different hardware configurations |
| 确保做到这一点的一种方法是设计一个封装该共享资源的类 | One way to ensure this is to design a class that encapsulates the shared resource |
| 确认保证 | affirmative warranty |
| 社会保险记录 | social security records |
| 离岸再保险人息 | offshore reinsurance income |
| 离岸成本加保险费价 | cost and insurance |
| 立契约保证 | covenant |
| 第 三方保险 | the third party insurance |
| 第三方保管契约 | escrow |
| 第三方责任强制保险 | compulsory third party insurance |
| 签保 | recognizance |
| 签保所致的债项 | debt on a recognizance |
| 纯再保险人 | pure reinsurer |
| 经济担保 | financial security |
| 经营中断保险 | business interruption insurance |
| 续保 | renewal of contract of insurance |
| 续保保单 | renewal policy |
| 维修保函 | maintenance guarantee |
| 维修保留金 | maintenance retention fund |
| 维修保留金保函 | maintenance retention guarantee |
| 维修担保 | maintenance bond |
| 维护的质量保证 | maintenance quality assurance |
| 综合保单 | consolidated policy |
| 综合汽车保单 | comprehensive automobile liability policy |
| 综合责任保单 | comprehensive general liability policy |
| 缴付的保证按金 | guarantee deposit and margin paid |
| 网站文件保护系统的研究与实现 | study and implementation of 'website file protection system |
| 美国国际集团可能挂牌出售的最有价值资产之一、 是它的亚洲人寿保险业务 | One of the most valuable parts of AIG likely to be put up for sale is its Asian life assurance operation |
| 职工忠诚保险 | fidelity insurance |
| 职工忠诚保险 | fidelity bond |
| 联合养老保险 | tontine |
| 联合养老保险业务 | tontine business |
| 联合担保 | joint guarantee |
| 联合财团保函 | consortium guarantee |
| 联名保证 | joint guarantee |
| 股利保证倍数 | dividend cover |
| 自动分保 | obligatory reinsurance |
| 自动垫交保险费贷款 | automatic premium loan |
| 获授权保险人 | authorized insurer |
| 获认可承保人 | authorized insurer |
| 营利保险法团 | proprietary insurance corporation |
| 被保损失 | insured loss |
| 被保留 | retention |
| 被保释人 | bailee |
| 被保险人的 | insurant |
| 被保险财产 | insured property |
| 被保风险 | insured perils |
| 被共同保险的 | co-insured |
| 要删除符号链接、你只需要删除创建的链接文件就可以了。确保别删除了原始文件 | To delete a symlink, you can just delete the link. Just make sure you don't delete the original file |
| 解压缩时、请再次记住要指定保留目录信息 | Again, remember to specify to retain directory information when you unpack |
| 设备保险 | equipment insurance |
| 设备再出口保函 | guarantee for re-export of equipment |
| 设备的保养 | maintenance of plant |
| 设备的维护保养 | maintenance of plant |
| 证券担保 | government security |
| 请使用它遥控器来更改机顶盒上的频道以确保其处于正确模式 | It is in the correct mode by using it to change channels on your set-top box |
| 财产保留权 | right of retainer |
| 财产保险合约 | contract of property insurance |
| 责任保险 | insurance for liability |
| 货币套期保值 | currency hedge |
| 质量保证 | warranty |
| 质量保证书 | quality guarantee |
| 质量保证计划 | quality assurance programme |
| 质量担保 | warranty bond |
| 质量维修保函 | letter of guarantee for maintenance |
| 资本保留 | capital maintenance |
| 资金缺额担保 | deficiency guarantee |
| 赚取的保险费 | earned premium |
| 起保日 | attachment date |
| 跨市场保证金制度 | cross-margining |
| 车船队保险单 | fleet policy |
| 转分保人 | retrocessionaire |
| 转分保保费 | retrocession premium |
| 过期保险单 | stale policy |
| 过期保险费 | insurance premium expired |
| 运费保险费付至 | freight or carriage insurance paid to |
| 运费保险费付至 | carriage & insurance paid to |
| 运费、保险费付至 | carriage and insurance paid to |
| 运输保险 | marine insurance |
| 运输保险 | insurance in transit |
| 运输车辆保险 | vehicle insurance |
| 近来、 商业模式以拥有专利保护的知识产权形式出现、 更加为人们所重视 | Business models have taken on greater importance recently as a form of intellectual property that can be protected with a patent |
| 这将为系统支持和运营促成一个共同平台、从而提高效率并保持一个安全可靠的系统 | This will facilitate a common platform for system support and operations, thus improving efficiency and maintaining a reliable and secure system |
| 进口保证金计划 | import deposit scheme |
| 连带保证人 | joint sureties |
| 追加保证金的通知 | margin call (notice) |
| 追加保险 | additional cover |
| 追缴保证金通知 | margin call |
| 退还担保 | back bond |
| 透支保函 | overdraft guarantee |
| 递延保险金 | deferred premium |
| 遗产保留权 | right of retainer |
| 部分保险 | partial coverage |
| 银行保函 | banker's letter of guarantee |
| 银行保证书 | surety bond |
| 银行保证金 | bank deposit |
| 银行保险 | bancassurance |
| 银行愿担保的项目 | bankable project |
| 银行贷款保证 | guarantee of bank loan |
| 长期保险协议 | long-term agreement |
| 长期保险单 | long-term policy |
| 附加受保人 | additional assured |
| 附属担保协议 | collateral warranty agreement |
| 附带担保 | collateral warranty |
| 限额保函 | limited amount guarantee |
| 雇员补偿保险 | employees' compensation insurance |
| 非与投资挂钩的人寿保单 | non-investment-linked life insurance policy |
| 非定期保证 | unlimited duration guarantee |
| 非强制买回保障 | soft call protection |
| 非比例协约再保险 | non-proportional treaty reinsurance |
| 须付保的再保险保费 | reinsurance premium payable |
| 预付款保函 | pre-payment guarantee |
| 预付款保证 | advance payment security |
| 预付款担保 | advance payment bond |
| 预约保险合同 | open cover |
| 预缴保费 | advance premium |
| 风险保费 | risk premium |
| 首期保证金 | initial margin |
| 首期保费 | initial premium |
| 首次要求即付保函 | guarantee on the first demand |
