Terms for subject Securities containing 保

Chinese	English
一揽子保单	blanket bond
一揽子忠诚保险契约保护投资人免受欺诈、伪证、证券遗失风险的经纪保险业务	blanket fidelity bond
一直保持繁荣	keep the pot boiling
一级保荐 ADR	sponsored I ADR
一级保荐美国存托凭证	sponsored I ADR
一般信用担保债券	general obligation bond
一般担保	general collateral
一般贷款和担保协议	general loan and collateral agreement
三方回购保管	triparty repo custodians
三角交叉套期保值	delta cross hedge
三角套期保值	delta hedge
上市保荐人	listing sponsor
上市非担保债务	public unsecured debt
上市非担保定期债务	public unsecured term debt
上流或跨流担保	upstream or cross-stream guaranty
下方保本价	downside breakeven
下行保本价	downside breakeven
下跌保护	downside protection
下跌保护区	downside protection
下跌保本价	downside breakeven
不保留委托	not held order
不可保险的风险	uninsurable risk
不可保险财产	uninsurable property
不可撤销担保	irrevocable guarantee
不可更改的承诺及保证	irrevocable undertakings and warranties
不担义务并有保留	without engagement and under reserve
不收保证金	free margin
不是担保物的股票	free stock/share
不足额担保品	side collateral
与……保持一致	in line with
与投资有关的人寿保险计划	investment-linked assurance schemes
专门保证金	specific deposit
专门担保契据	special warranty deed
个人保证人	personal surety
个人保证贷款	loan on personal guarantee
中国保险监督管理委员会简称"中国保监会"	China Insurance Regulatory Commission
中央保管体系	central depositary system
中性套期保值	neutral hedge
中期担保计划	medium term guarantee program
临时保全资产	parking
临时保证书	interim warrant
为他人保管的证券	securities deposited for others
为客户开设的账户保密	keeping information confidential for the accounts opened for clients
为……担保	give security for
为第三方担保贷款	secure a loan for a third party
主承保人	leading underwriter
书面保证	written pledge
书面保证	documentary assurance
买方保护	buyer protection
买方套期保值	buy hedge
事先订立的担保协议	pre-existing guarantee
互相保持一臂距离	arm's length
企业高级主管人员保险	key executive insurance
优先担保抵押权	underlying mortgage
优先股股利保证金	preferential dividend coverage
优先股股息保偿率	preferred stock dividend coverage
优先股股息保障率优先股股息与公司税后收人的比率	preferred dividend coverage
位于前列的保证金客户	top margin client
余额担保抵押债券	residual bond CMO
作为担保品的资产	assets pledged as collateral
作为担保物的票据	bill deposited as collateral security
作出担保的	guaranteed
作担保用存人的证券	securities deposited as collateral
作担保用的证券	securities received for guarantee
供保荐人公司参考的技术文件	technical documents circulated to sponsor firms
供支付红利的保证	cover for dividend
依赖于套期保值	dependence upon hedging
候补保管人	alternate custodian
债券投资人担保保险公司	bond investors guaranty insurance company
债券担保债券	collateralized bonds obligation
债券担保品港	sweetener for bond
债券担保年度退休储蓄	bond enabling annual retirement savings
债券担保的年度退休储蓄	bonds enabling annual retirement savings
债券的套期保值策略	hedging strategy for bonds
债务保护等级	debt protect levels
债务担保债券	collateralized debt obligation
债务担保证明	charge certificate
债权人担保申诉权	bond petitioning on creditors
债权担保	security for an obligation
债项担保	security for debt
做……的担保人	go security for
做……的担保人	give security for
偿债基金保险	sinking fund assurance
偿债套期保值	cover hedge
偿还保证书	refundment guarantee
偿还保证书	refundment bond
偿还担保	repayment guarantee
偿还担保债券	refunded bonds
充分信誉保证	full faith and credit
充分担保	fully secured
免保证金	free margin
免再次承诺担保	negative pledge
免税的保证权益	exempt security interest
免责保证书	bond of indemnity
免除担保	release from guarantees
兑换保证	convertibility undertaking
全国保险基金	national insurance fund
全国社会保障基金美	National Social Security Fund
全国社会保障基金理事会中	National Council for Social Security Fund China
全套保单	blanket bond
全面套期保值	global hedging
公库存款保管银行	government depository
公开保证	expressed warranty
共同保护	joint protection
共同保证人	joint guarantor
共同保证人	cosurety
共同担保债券	joint and several bond
关联保证金客户小组	group of related margin clients
关键人保险企业主要管理经营者的保险	key man or woman insurance
关键人人寿保险企业关键管理者的健康对企业的经营获利会有重大影响	key man life insurance
其他担保品	other collateral
典型担保	typical warranty
分保	cede
分保人	cedant
巨额赔款合同分保层	layer
分享担保的权利	shared rights over collateral
分户保管	separate safekeeping
初始保证金规定	initial margin requirement
判决保证书	judgement bond
利差保证金	spread margin
利息保值债券	droplock stock
利息保值证券	droplock security
利息保障比率测验	interest coverage test
利息保障测试	interest coverage test
利润保本点	profit breakeven point
到期日保理服务	maturity factoring
卖方担保	seller's securities
卖空保证金账户	short margin account
卖空保证金额限制	short margin restriction
危机保险	hazard insurance
即付保证金	on demand guarantee (有求即付的保证金)
合同保证书	contract bond
合同担保	contract guarantee
合格担保	qualified guarantee
合法担保	warranty of legality
合理保证	reasonable assurance
同等保证金	equal coverage
后续保证金保存	subsequent margin deposit
售出现金担保看跌期权	writing cash-secured puts
商业套期保值者	commercial hedger
商业抵押担保证券	commercial mortgage backed security
商品担保债券	commodity-backed bonds
圣保罗股票交易所	Sao Paulo Stock Exchange
在…保护之下的期限	length of protection under...
在套期保值中的应用	hedging uses
场外保证金股票	OTC margin stock
场外期权保证金股票	over-the-counter margin stock
增付保证金	remargining
股价增值保本	upside breakeven
增加投资者权力以保护投资者权益	empowering investors to protect themselves
增加贷款担保物的价值	sweeten a loan
外汇保值措施	cover the risk
外汇套期保值	foreign exchange hedge
多头套期保值者	long hedger
多种保障逆向可转债	Multi-barrier reverse convertible
多种资产保障型	multi-asset barrier (期权)
多边投资担保代理机构	multilateral investment guarantee agency
大额备用担保贷款	substantial standby secured credit
契约保护	covenant preventing
套利保值债券	arbitrage bond
套期保值	arbitrage hedging
套期保值与套利	hedge vs. spread
套期保值互换合同	hedging with swap contract
套期保值基金	hedge fund
套期保值对价	hedging consideration
套期保值成本	hedging cost
套期保值收购	hedged tender
套期保值期权策略	hedge option strategy
套期保值条款	hedging clause
套期保值策略	hedging strategy
套期保值者与投机者	hedgers vs. speculators
套期保值股权风险	hedging equity risk
套期保值融资	hedge financing
套期保值购买	buying on hedge
套期合同保证金	hedged position margin
如期完工保证书	completion bond
存托银行保管人	depository
存折担保贷款	loan on passbook as collateral
存款保证书	guaranteed certificate of deposit
存款担保上限	deposit guarantee ceiling
安全保管	safekeeping
安全保管业务	safe custody business
安全保管费	safekeeping fee
安全保障	safety cushion
完全保有土地的所有人	freeholder
完全保有的财产	freehold estate
完善担保物留置	perfecting liens on collateral
定向担保不动产抵押投资管道	directed collateral REMICS (Real Estate Mortgage Investment Conduits)
定期保费	time premium
定期担保放款	fixed loan secured
定期无担保贷款	time loan unsecured
封闭式抵押担保证券禁止提前还款的抵押担保证券	closed mortgage-backed security
小企业贷款担保计划	small firms loan guarantee scheme
小型企业就业保护法美	Small Business Job Protection Act
小额担保贷款政策	guaranteed micro-loan policy
少量保证金	thin margin
尚未交付的担保品	outstanding collateral
履约保证	performance credit
履约保证信用证	performance bond credit
履约保证金	performance securities
履约保证金	performance margin
履约保证金	performance bond margin
履行保证信用	performance credit
市价保证金	market difference margin
市场间担保品	cross collateral
市政债券投资者保证公司	municipal bond investors assurance Corp.
布莱克全能保值	Black's universal hedging
带有保证的基金	fund with guarantees
1970 年《证券投资者保护法》美	Securities Investors Protection Act of 1970
应付保证金	margin requirement
应付保证金的	marginable
强制回购保障	hard call protection
强制行使保证权益	enforce a security interest
当日保证金	intraday margin
当日追缴保证金	intraday margin call
往来账户担保透支	overdraft on current account secured
律师保证书	solicitor's undertaking
房贷担保证券化	mortgage-backed securitization (MBS)
所有权保险以债权人的资产索偿权为标的的保险	title insurance
所有权担保	warranty of title
手提保险箱	cash box
托收保证	collection guarantee
执照与许可保证	license and permit bond
执行后保证金	margin-after-exercise
执行扣押令时支付的保证金	replevin bond
承保保险业	underwriting
承保业绩	underwriting result
承保单	risk note
承保危险	risk covered
承保联营	underwriting pool
承保范围	cover
承保费	underwriting fee
承保额度	written line
承保风险	underwriting risk
承保风险	risk covered
承诺保证书	promissory warranty
投保建议	proposal
投标保证	bid bond
投标保险人	tendering insurer
投标合同保险	tender to contract cover
投标担保	tender guarantee
投资保值的收益	return on hedge
投资保护基金公司	investment protection fund company
投资保证书	investment letter
投资保证金	maintenance
投资者保护	investor protection
投资者用于空头交易的保证金	margin used by investors for short purchase and short sales
抛售现金担保认沽期权	writing cash-secured puts
持有保管回购	hold-in-custody repo
持续保证书	continuing guaranty
指名保证	name bond
指定保荐人	designated sponsor
按价/从价保证金	ad valorem deposit
摊薄保护	dilution protection
支付保证	disbursement warranty
支付保证书	payment bond
支付担保	security for payment
收人担保债券意外准备金	reserve for revenue bond contingency
收人担保债券还本付息准备金	reserve for revenue-bond-debt-service
收市后的表述和保证的确认	confirmation of representations and warranties as of closing
政府保值债券	Treasury inflation protection securities (TIPS)
政府保荐的企业证券市场	government-sponsored enterprises securities market
政府担保企业	government sponsored enterprises (如，美国的"两房")
证券整体市场价格保险率	overall market price coverage
整手保证金买卖比	round lot margin buy-sell ratio
文字上保证	documentary assurance
明文担保	expressed warranty
明星产品保值	crown jewel defense
明确保证	expressed warranty
明确保证	express undertaking
普通信用担保债券	general obligation bond
普通担保	general collateral
普通有限税收担保债券	limited tax general obligation bond
普通股票担保账户/抵押股份账户	general stock collateral account
智利证券和保险监督管理局	Superintendencia de Valores Seguros de Chile
暂时承保	hold covered
最低保证金	minimum margin
最低保证金	minimum maintenance
最低保证金要求	margin minimum requirement
最低保证金规定	minimum margin requirement
最低保证金规定	margin minimum requirement
最后担保为证券发行提供最终的担保	backstop
有保护市价委托指令	market with protection order
有保护的外币贷款	covered foreign currency loan
有保护的套利	covered interest arbitrage
有保护的或对冲期权策略	covered or hedge options strategy
有保护的或无风险的认购期权承购人	covered call writer
有保护的期权	covered options
有保护的期权	covered
有保护的期权对比裸式认购期权	covered vs. naked calls
有保护的看涨期权	covered call
有保护的行业投资	covered industry investing
有保护的认购期权承销策略	covered call writing strategy
有保护证券	surety
有保留意见的	qualified
有保留的信息	qualified information
有保证的期权发行	covered writing
有保负债	secured liability
有保贷款	secured loan
有价证券担保借款	loan secured by stock and bond
有债券作保证的	secured
有担保往来账透支	overdraft on current account secured
有担保的	secured
有担保的信用证	guaranteed letter of credit
有担保的债务工具	securitized debt instrument
有担保的卖空出售	covered short selling
有担保的发行	secured issue
有担保的备用信贷额	secured standby credit facility
有担保的存款	secured deposit
有担保的期权卖方	covered writer
有担保的账户	secured account
有担保负债	secured liability
有担保贷款股票	secured loan stock
有期限的担保	time-limited guarantee
有毒抵押贷款担保证券	toxic mortgage-backed securities
有限制的保管人	limited depositary
有限担保	limited warranty
有限税款担保债券	limited tax bond
期权保证金	option margin
期权套期保值	hedging with option
期满保证收益	maturity guarantee
期货保证金法	marge a terme
期货保证金监控中心	futures margin monitoring center
期货合同套期保值	hedging with futures contract
期货账户规定的保证金存款	deposits required for futures accounts
未保留的盈余	unreserved surplus
未保险损失	uninsured loss
未人保险的基金	non-insured fund
未付清的保证金贷款	margin loans outstanding
未套期保值头寸	naked position
未担保的资金结算账户	unsecured capital settlement account
未支出的保留余额	unexpended balance of encumbrances
本息剥离抵押担保证券	stripped mortgage-backed securities
本金保护与股权联系票据	principal-protected and equity-linked note
本金、利息、税金和保险	principal, interest, taxes and insurance
权益保全	perfecting an interest
权益掉期保值	equity hedge
杠杆套期保值	leveraged hedge
标准无保留意见审计	standard unqualified opinion
标准资产组合风险分析保证金SPAR 是 Standardized Portfolio Analysis of Risk 的缩写	SPAR margin
核准的有保证金的发行	authorized issue against securities
次级抵押贷款担保证券	securities backed by subprime mortgages
次级无担保债权可转换股	convertible subordinated unsecured loan stock
次级无担保可转债	convertible subordinated unsecured bond
欧元可转担保债券	Euro-convertible guaranteed bond
止损再保险	stop loss reinsurance
死亡担保债券	death-backed bonds
汉克・保尔森小布什任内的财政部长，2008年华尔街金融危机救市计划的主要制订者	Hank Paulson
活期担保放款	call loan secured
活期非担保放款	demand loan unsecured
流通担保证券	marketable collateral
流通的非担保认购权证	outstanding non-collateralized warrants
浮动利率担保抵押债券	floating-rate collateralized mortgage obligation
浮动利率担保抵押债券	floating rate CMO (Collateralized Mortgage Obligation)
浮动利率担保抵押债务	Floating Rate Collateralized Mortgage Obligation
特保财产	special insurable property
特别担保金	specific deposit
特殊担保房地产契约	specialty warranty deed
特许证券保管机构	authorized depository
理论指标性保证金体系	theoretical indicative margin system
用保证金方式运作的账户	margined account
用于证券交易的保证金存款	marginal deposit for security
用作担保的证券	securities in pledge
用应收票据担保	note receivable as collateral
用来交保证金的证券	margined security
用证券做担保	take up loan on securities
由第三人担任保管机构	third party custodian
申诉保证书	appeal bond
申请担保贷款	applying for loans secured
申请破产保护	file for bankruptcy protection
留置权保障的债权人	creditor whose claim is secured by a lien
留置权担保的债权	claim secured by a lien
破产保护	debtor in possession
破产保护下的债务人	debtor in possession
破产保护下经营的公司	debtor in possession
破产保护下融资	debtor in possession financing
破产保护融资	debtor in possession financing
破产担保基金指美国联邦存款保险公司的担保	insolvency guaranteed fund
破产清理中担保债权人的权力	secured creditors'right in bankruptcy proceedings
确保买进	buy in
确保交易中的策略性优势	secure a tactical advantage in transaction
确保证券市场进行稳妥运作	ensure proper conduct within the securities markets
确认的担保协议	authenticated security agreement
票据担保	bill as security
票据支付担保	aval
票据结算行保证金	clearing house margin
税款和保险	principal, interest, taxes, and insurance
空仓保函	put guarantee letter
空头保值	short hedge
空头担保	straw bail
符合规定的保证金	eligible margin
第一担保抵押权	underlying mortgage
第三者保管人	third party custodian
第三者保管的协议	escrow agreement
第三者担保	aval
第三者担保债者	surety bond
签字保证	guarantee of signature
签字担保人	signature guarantee
缩减保证金融资额	margin cut
美国市政债券保险公司	American Municipal Bond Assurance Corporation
职业保障保险单	professional indemnity policy
联合保障	joint protection
联坐担保	joint and several
联席保荐人	joint sponsor
联席保荐人	co-sponsor
联邦住房担保贷款美	federal housing insured loans
联邦储蓄保险公司	federal deposit insurance company
联邦担保贷款美	conforming loan
融资保证金催款通知	margin call mailgram
融资保证金账户	short margin account
融资保证金限制	short margin restriction
融资担保	security for financing
融资租赁担保	guarantee for financial leasing
衍生抵押担保证券	derivative mortgage backed securities
补缴保证金	remargining
补齐保证金不足金额	cover margin shortfall
调整持续期的套期保值	duration-adjusted hedge
负债套期保值	liability hedge
财产保存	maintenance of property
财产保证金	maintenance of property
财务担保债券	financial guaranty
财务担保债券保险公司	financial guaranty insurance company
财政部通货膨胀保值证券美	Treasury inflation protection securities
货币保本收益型存款	currency linked deposit
货币套期保值	currency hedging
货币市场套期保值	money market hedge
货币市场资金保有量	money market position
货款保收	factoring
购人保值	purchasing hedge
购进者套购保值	buyer's hedging
贷款担保	loan security
贷款担保债券	collateralized loan obligation
贷款担保品	security for a loan
费用担保	security for expense
资产保护	assets protection
资产保护	safeguarding assets
资产保护	assets preservation
资产保证	assets coverage
资产保证	assets cover
资产保障率指资产与借款的比率	assets cover
资产抵押担保	guaranteed with pledged assets
资产担保商业票据	asset backed commercial paper
资产担保投资违约价值和偿还价值	default and recovery values in asset backed investment
资产担保测试	assets-coverage test
资产担保的证券化	assets-backed securitization
资产担保融资	assets backed financing
资产担保证券	asset backed securities
资产担保证券	assets backed security
资产组合保险	portfolio insurance
资本保值	preservation of capital
资本保值	capital maintenance
资本保证	capital guarantee
资本保证	capital cover
资本保证基金	capital guarantee fund
资金保证	capital cover
资金管理的保护性政策	protective policy for money management
赎回保护条款	call protection provision
赔偿保证书	letter of indemnity (L/I)
赔偿担保书	bond of indemnity
超额保证账户证券	excess margin account security
超额保证金	margin excess
超额保证金	maintenance excess
超额保证金证券	excess margin security
超额担保	over collateralization
转让证券作为贷款担保	transfer of securities as security for a loan
退还保证金	return of securities
逆向流动保证	upstream guarantee
选择性套期保值	selective hedging
透支担保	overdraft secured
通知担保放款	call secured loan
通知追加保证金	calling the margin
长期担保贷款	fixed loan secured
防止通货膨胀的套期保值	inflation hedge
附加担保品	additional collateral
附属担保品	subsidiary collateral
附条件付款保证书	conditional bond
降低保证金贷款总额	wind down the margin loan portfolio
限额抵押担保证券	closed mortgage-backed security
隔夜保证金	overnight margin
隔离保护措施	firewall
非保证金的	unmarginable
非个人担保	impersonal entity
非居民保证书	non-resident affidavit
非强制回购保障	soft call protection
非承保资产	non-admitted assets
非机构抵押保险	private mortgage insurance (PMI)
非标准无保留审计意见	non-standard unqualified auditor's opinions
非标准无保留审计意见	modified audit opinion
非法对外担保	illegal outward guarantee
非法担保	illegal guarantee
非现金担保品	illiquid collateral
非现金担保品扣减率	illiquid collateral haircut
非资产担保股	non-asset backed stock
非通知保理	non-notification factoring
预付保证金	advance money on security
预付保险金	advance call
预期性套期保值	anticipatory hedge
额外保证金	additional cover
额外担保	additional level of assurance
首期保证金要求	initial margin requirement