| Chinese | English |
| 与陆地或其他船只保持一定距离 | lie off |
| 专用压载舱的保护位置 | protective location of segregated ballast |
| 人员保护目标 2 | personnel protection goal 2 |
| 人员保护目标 | personnel protection objective |
| 人员保护目标 1 | personnel protection goal 1 |
| 低滑油压保护装置 | low lubricating oil pressure protective device |
| 保修 | guarantee repair |
| 保全 | preservation |
| 保全险 | all risk |
| 保安不符合项 | security non-conformity |
| 保安事件 | security incident |
| 保安声明 | declaration of security |
| 保安威胁 | security threat |
| 保安措施治安措施 | security measures |
| 保安等 1 | security level 1 (正常，船舶和港口正常操作) |
| 保安等级 2 | security level 2 (加强) |
| 保安等级 3特殊 | security level 3 |
| 保安等级 | security level |
| 保安设备 | security equipment |
| 保护依赖 | conservation dependent |
| 保护关税 | proactive tariff |
| 保护外套 | protecting covering |
| 保护套式热电偶 | shielded thermocouple |
| 保护封闭罩壳 | protective casing |
| 保护措施安全装置，保护器 | safeguard |
| 保护材料 | protective material |
| 保护水域航区 | protected water service |
| 保护涂层 | PSPC |
| 保护涂层 | performance standard for protective coatings |
| 保护电位范围 | protective potential range |
| 保护电流密度 | protective current density |
| 保护箱 | protective packing |
| 保护罩个人漂浮装置 | protective cover personal flotation device |
| 保护装置 | safety device (protective system) |
| 保护装置安全装置 | protection device |
| 保持制海权 | keep the sea |
| 保持性能 | keeping quality |
| 保暖内衣真空包装 | thermal underwear vacuum packed |
| 保温救生服 | TP lifejackets |
| 保温救生服 | thermal protective lifejackets |
| 保温服真空包装 | insulated suit vacuum packed |
| 保温用具 | thermal protective aid |
| 保温集装箱 | thermally container |
| 保温集装箱 | frozen products insulated container |
| 保热的保温的，贮热的 | heat retaining |
| 保留储备 | reservation |
| 保赔协会 | protection & indemnity clubs |
| 保险加运费……指定目的港 | cost insurance and freight-named port of destination |
| 保险备用信用证 | insurance standby LC |
| 保险帽护罩 | safety cover |
| 保险检验 | underwriter survey |
| 保险鉴定 | underwriter survey |
| 保障的风险 | guarantee risk |
| 公司保安员 | company security officer |
| 关于油污损害民事责任的保险和其他财务保证的证书 | certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage |
| 关税保护原则 | tariff protection principle |
| 冷海水保鲜运输船 | refrigerated seawater fish carrier |
| 功率过载保护 | overpower protection |
| 动植物栖息保护区域 | FFH area |
| 动植物栖息保护区域 | flora-fauna-habitat protection area |
| 十一保证率波高 | 1/10 highest waves |
| 半自动气体保护金属电弧焊 | semi-mechanized gas-shielded metal arc welding (GMAW) |
| 压载水舱的保护涂层 | protection coatings in water ballast tanks |
| 受保护水域航行 | protected water service |
| 后备保护 | reserve protection |
| 国土战略防御攻击与后勤保障局 | strategic homeland intervention, enforcement and logistics division |
| 美国国家历史保护法 | National History Protection Act |
| 美国国家环保局 | National Environmental Protection Agency |
| 国际船舶保安证书 | International ship security certificate |
| 国际船舶和港口设施保安 ISPS 规则 | International Ship and Port Facility Security ISPS Code |
| 国际货物保险 | International cargo insurance |
| 在寒冷条件下焊接的露天保护 | weather protection for welding at low temperatures |
| 在海上保持永久关闭的开口 | openings permanently kept closed at sea |
| 埃及环境保护法规第4号,1994年 | Egyptian environmental protection act No. 4 1994 |
| 外加电流阴极保护 | external current cathodic protection |
| 外贸保税区 | foreign-trade zones |
| 多边投资担保组织 | multilateral investment guarantee agency |
| 套管保护系统 | jacketed protection system |
| 安全保护系统 | safety and protective system |
| 安全保护装置 | safety protective device |
| 安全及极限保护 | safety and limit control |
| 安全及极限保护 | safety and limit protection |
| 安全和利于环保 | safe and environmentally friendly |
| 完全选择性保护 | total discrimination |
| 实地保安 | physical security |
| 干保养 | dry preservation |
| 应急超速保护器 | emergency overspeed trip |
| 弹簧保险圈 | spring retainer |
| 德国海员工伤事故保险联合会 | SBG (See-Berufsgenossenschaft) |
| 惰性保护气体 | inert shielding gas |
| 惰性气体保护 | inert gas shield |
| 所有类型船舶专用海水压载舱和散货船双舷侧处所保护涂层性能标准 | performance standard for protective coatings for dedicated seawater ballast tanks in all types of ships and double-side skin spaces of bulk carrier |
| 手保护一手套真空包装 | hand protection-gloves vacuum packed |
| 手保护一连指手套真空包装 | hand protection-mitts vacuum packed |
| 手保护手套真空包装 | hand protection gloves vacuum packed |
| 手保护连指手套真空包装 | hand protection mitts vacuum packed |
| 扩大的保护水域航区 | extended protected waters service |
| 投保 | buying insurance |
| 指定保税区 | designated bonded area |
| 最低保护标准原则 | minimum standards of protection principle |
| 机械计划保养系统 | planned maintenance scheme |
| 橡塑发泡保温材料 | rubber foam insulation material |
| 欠电压保护 | undervoltage protection |
| 欠电压/低电压保护 | undervoltage/low voltage protection release |
| 气体保护焊 | gas-shielded welding |
| 气体保护电弧焊 | gas-shielded arc welding |
| 气体保护电弧焊 | gas arc welding |
| 气体保护重力#设备 | gas-shielded gravity welding set |
| 水果保鲜 | preservation of fruit (CF) |
| 水电站清污保洁船 | sewage-removal & cleaning boat for hydropower station |
| 没有保护的开口 | unprotected openings |
| 沿海国的保护权 | right of protection of the coastal state |
| 泡沫保温材料 | foam insulating material |
| 海上保安审核员 | security auditor at sea |
| 海上保险 | marine insurance |
| 海上环境保护委员会 | Marine Environment Protection Committee |
| 海事请求保全 | preservation of maritime claim |
| 消防服装和个人保护设备 | fire-fighting clothing and personal protective equipment |
| 渔业保护区 | fishery conservation zone |
| 港口保安员 | port security officer |
| 港口设备保安员 | port facility security officer |
| 港口设施保安计划 | port facility security plan |
| 湿保养 | wet preservation |
| 湿式保温 | wet insulation |
| 溢流保护 | overflow protection |
| 熄火保护 | flame failure safeguard |
| 熄火保护装置 | flame failure protective device |
| 熔化极气体保护焊 | gas metal arc process |
| 燃气高温保护装置 | high gas temperature protective device |
| 燃油舱保护 | fuel tank protection |
| 燃油舱保护 | fuel oil tank protection |
| 环保型船 | eco ship |
| 环保工作船 | environment protection boat |
| 环保技术 | environmentally sound technologies |
| 环保挖泥船 | environmental protection dredger |
| 环保材料 | environmental protection material |
| 环保燃料技术 | fuel oil technology for environmental protection |
| 环保船舶 | environment-protecting ship |
| 环保设备 | environmental protection equipment |
| 环境保护附加标志 | environmental protection notation |
| 百一保证率波高 | 1/100 highest waves wave amplitude |
| 相关保护措施 | associated protective measure |
| 破坏保安状况 | collapsing security condition |
| 破坏保安状态 | status of damaged security |
| 磨轮保护镜片 | grinding wheel spectacle |
| 维护保养手册 | instructions for on board maintenance |
| 绿色环保技术 | green environment protection technology |
| 美国保险商实验室 | Underwriter Laboratories Inc. |
| 美国联邦环境保护局 | environmental protection agency |
| 联锁保护 | interlock protection |
| 脚保护一短袜真空包装 | foot protection-socks vacuum packed |
| 脚保护一靴子真空包装 | foot protection-boots vacuum packed |
| 脚保护短袜真空包装 | foot protection socks vacuum packed |
| 脚保护靴子真空包装 | foot protection—booties |
| 脚保护靴子真空包装 | foot protection boots vacuum packed |
| 航运保险 | marine insurance |
| 船位保持 | ship's position keeping |
| 船位保持 | position keeping |
| 船体保险 | hull insurance shipping |
| 船用柴油机节能环保技术 | energy-saving and environment protection technology for marine diesel engine |
| 船舶保安 | ship security |
| 船舶保安体系 | ship security system |
| 船舶保安员 | ship security officer |
| 船舶保安威胁辨识 | ship security identification |
| 船舶保安报警系统 | ship security alarm system |
| 船舶保安计划 | ship security plan |
| 船舶保安计划和相关记录 | ship security plan and associated records |
| 船舶保安评估 | ship security assessment |
| 船舶机械计划保养系统检验 | survey of PMS for machinery means a system |
| 船舶机械计划保养系统检验 | planned maintenance scheme survey on ship's machinery |
| 船舶维修保养体系 | ship's maintenance system |
| 船舶维修保养体系 | ship repair and maintenance system (CWBT, CWET) |
| 被保护区域 | protected areas |
| 被保护危险处所 | protected hazard spaces |
| 被保护处所 | protected space |
| 装船须知保险 | issuance of shipping instructions |
| 认可的保安组织 | recognized security organization |
| 证据保全 | preservation of evidence |
| 证据保全 | preserve evidence |
| 证据保全 | evidence to be preserved |
| 证据保全申请书 | application for evidence preservation |
| 财产保全 | preservation of property |
| 货物保险条款 | institute cargo clauses |
| 超速保护装置 | emergency governor |
| 超速保护装置 | overspeed protective device |
| 超速保护装置 | overspeed protection device |
| 轴向位移保扌装置 | axial thrust failure protective device |
| 过电流保护过载保护 | over-current protection |
| 过电流保护电器的过电流保护协调 | over-current protective co-ordination of over-current protective device |
| 过载保护防过载 | overload protection |
| 过载保护器过载自动脱扣器 | overload trip |
| 运费、保险费付至指定目的地 | carriage and insurance paid to named place of destination |
| 部分选择性保护 | partial discrimination |
| 量子保密通信技术 | quantum private communication technology |
| 金属极气体保护电弧 | gas metal arc |
| 金属极气体保护电弧焊 | gas metal arc process |
| 金属极气体保护电弧焊 | gas metal arc welding |
| 金属极混合气体保护电弧焊 | gas mixture metal arc welding |
| 钢质船舶的保护涂层 | protective coatings for steel ships |
| 银行保证书 | bank guarantee |
| 门防火门的填料、构件和隔热、地板、板材、贯穿件特别是防火舱壁的电缆和管线、舱壁、防火屏蔽、密封胶绳门、喷涂保温 | doors packing, construction and insulation of the fire door, boards, penetrations particularly cables and pipes in fire bulkheads, bulkheads, fireshields and fireproofing, rope door sealants, sprayed on insulation |
| 阴极保护用防腐材料 | corrosion-resisting materials for cathode protection |
| 阴极保护设计计算书 | calculations of cathodic protection design |
| 露天保护低温焊接 | weather protection welding at low temperatures |
| 露天保护 | weather protection |
| 非原生境保存 | ex situ conservation |
| 高带宽数字内容保护技术 | high-bandwidth digital content protection |
