Terms for subject Automobiles containing 保

Chinese	English
不保证使用期限寿命	unwarranted life
不加保护	expose
个人汽车保密系统	personal automotive security system
个人汽车保密系统	system pass key
为••• 提供保证	insure
主保护装置	main protection equipment
汽车乘员充气式气囊保护系统	inflatable occupant restraint system
乘员头颈保护系统见QC/T 47-2013中6.7	whiplash protection system
乘员被动保护	passive passenger protection
客厢乘员被动保护系统	passive occupant protection system
乘客保护系统	occupant protection system
客厢乘客安全保护	occupant protection
乘客约束保护如安全带、安全气囊	occupant restraint
乘客约束保护装置	occupant restraint system
美乘用者保证纲要	Motorist Assurance Program
乘用车保有量	passenger-car population
乘用车保有量	car population
防盗系统乘用车客舱保护如在舱内产生超声波场，有超声波检测器监视动作和压力。如有人进入客舱或车窗被打碎，即发生报警	passenger-compartment protection
二氧化碳气体保护焊	carbon dioxide gas shielded arc welding
二级保险器	secondary lock
产品质量保证书	warranty
产品质量保证书	product warranty
产品在保证期内的资料	warranty data
人均保有量	per capita population
仓库保管费	carrying costs
货车低置保险杠装在乘用车保险杠高度的货车保险杠	underrun bumper
动车辆使保险杠防钻	underride the bumper
使用、保养与装配说明书手册	operating maintenance and assembly manual
使用、保养与装配说明书手册	operating maintenance and assembly instruction
例行技术保养	routine servicing
零部件供应商质量保证	supplier quality assurance
侧碰撞保护系统指车辆侧方安全气囊和车门防撞杆等	side impact protection system
侧面碰撞保护装置	side-impact protection
动保持留，有	retain
动保维持	keep
动保持	hold down
保持某些自动变速器的一种控制简称	hold
保持冻结帧数据含有某一特定时间车辆工作状况的数据块，产生故障码瞬间，控制模记录下的数据	freeze frame data
保持固定弹簧	holding spring
燃油喷射保持与停止占空喷射	duty-factor injection
保持与停止喷射	duty-cycle injection
动车赛保持位置次	maintain the position
动车赛保持位置次	maintain the place
动赛车驾驶人 /竞赛保持位置名次	hold the placeposition
电气传动保持作用	holding action
保持在完好状态	upkeep
保持夹	assurance clip
保持存储器记忆体	keep alive memory
保持帧含特定时间车辆工作状况的数据块	freeze frame
保持帧 DTC	freeze DTC
保持帧	feeze frame
保持帧	freeze frame
保持帧数据	freeze frame data
保持弹簧	retainer spring
保持弹簧	retained spring
保持弹簧	restricted spring
保持性力	retentivity
保持杆	retainer bar
自动变速器保持模方式	hold mode
保持电源	keep alive power
保持电磁阀	holding solenoid
保持行驶方向道路保持能力	road-holding quality
保持行驶方向道路保持能力	road-holding property
保持行驶方向道路保持能力	road-holding ability
保持费	cost of upkeep
动保持速度	maintain speed
保持销	retaining pin
ABS 中保持阀	isolation valve
保持附件附件保持电源	retained accessory power
倒车保险器	reverse stop
偏心保持架	non-con centric cage
储藏所保管处	depot
充气保护帘	inflation curtain
充气保险杆杠	pneumatic bumper
汽车充气式乘员保护系统	inflatable occupant restraint system
先进的发动机控制保护系统	advanced protection engine control system
全国汽车保险商协会	National Automobile Underwriter's Association
全聚烯烃保险杠	all-polyolefin bumper
全面保证担保书	comprehensive warranty
全面保证担保书	comprehensive guarantee
全面承保	full coverage
全额保险	coverage insurance
美公路安全保险协会	Insurance Institute for Highway Safety
美公路安全保险学会	Insurance Institute for Highway Safety
具有保证气门持续最长闭合的凸轮	long-dwell cam
计算机内存保护	memory protect
散热器/车身冬季保温罩套，帘	winter front
冰冻保护塞装在气缸体，在冷却液结冰时，它被挤出来，以保护气缸体不被冻裂	freeze plug
冲击碰撞保护装置	shock protection
切断关闭保护测试仪或仪表所显示的字符	SHUT-DEF
制造厂保证保单，保证书	manufacturer's guaranty
制造厂保证保单，保证书	manufacturer's guarantee
由制造厂担保	under factory warranty
制造商保单保证书，保证	manufacturer's warranty
前保险杠构架，装置	front guard frame
前保险杠	front bumper
前保险杠到驾驶室后围距离	front bumper to back of cab
前保险杠扰流器	front bumper spoiler
前保险杠碰撞杆	bar front bumper impact
配件目录用语前保险杠蒙皮	FRT BPR FASCIA
前轴承保持器	front bearing retainer
制动系统助力器保持位置	booster holding position
千斤顶保持螺杆	jack retaining screw
空调器压缩机保护开关	compressor protection switch
车身双杆保险杠	twin-bar bumper
车身双杆保险杠	double-bar bumper
电子控制发动机保护系统	engine protection
发动机舱盖保险锁闩钩	bonnet safety hook
发动机舱盖保险锁闩钩	bonnet safety catch
受保護的	protective
受保護的	PROTV
同步保持时间	synchronization hold-in time
后保险杠	rear bumper
货车后保险杠登车踏脚板	bumper step
后保险杠碰撞杆	bar rear bumper impact
后保险杠踏脚板	rear bumper step
车身后侧保险杠	quarter bumper
后备保护装置	back-up protection equipment
摩托车手后背保护装置	back protector
吸振保险杠	shock-absorber bumper
吸振防冲击保险杠	absorber bumper
吸能缓冲式保险杠	energy management bumper
吸能式保险杠	energy management bumper
吸能式保险杠	absorbing bumper
售后保障服务	after-sales support service
商用车保有量	commercial-vehicle population
喷油嘴保护器板，屏	nozzle protector
喷油嘴保持座	injection-nozzle holder
货车制动系统四回路保护安全阀	four-circuit safety valve
货车制动系统四回路保护安全阀	four-circuit protection valve
在技术保养过程中清洁或清洗	maintenance cleaning
动在道路上保持行驶方向	hold the road
车辆地板下部保护蜡	underfloor protective wax
坡道保持	hill holding
坡道保持器	hill holder
坡道保持控制某些ESP 系统功能，在上坡起步时用	hill hold control
塑料保险杠	plastic bumper
增强型环保车	enhanced environmentally friendly vehicle
外部保存条件	storage ambient
外部保护装置	exterior protection
外部保护罩	outer cover
大保养	heavy maintenance
失控保护	out-of-control protection
失效保护的	fail-safe
失效保护当控制系统发生故障时，其保护装置能自动动作，使其仍能维持最低的安全运行	fail safe
失效保护功能	back-up
失效保护继电器	fail safe safety relay
失窃保险	theft insurance
失窃保险	insurance against theft
电子学存储器的数据保存	memory back-up
车辆安全、保密和方便系统	safety, security and convenience system
安全保防护	securing
安全型保险杠	safety bumper
安全保障措施	insurance
安全气囊式乘员保护系统	air-bag restraint system
定期保养指示灯本田车仪表板上的字符	SCHEDULED SERVICE DUE
客车保有量总数	bus population
容易保养	easy service free
容易保养	easy care
密封保持架	seal retainer
属于保证范围内的	warranty-covered
带保持架的无圈锥形滚子轴承	tapered roller and cage
带保温套的散热器	blanketed radiator
客厢带乘员保护装置座椅	integral-restraint seat
带儿童保险锁闩的门锁	door-lock with child-proof catch
带减振器的保险杠	shock-absorber bumper
带扰流器的保险杠	spoiler/bumper
带扰流器的保险杠	bumper/spoiler
带拱形杆的前双管式保险杠	front double tube bumper with hoop
车身带橡胶嵌条的保险杠	rubber-striped bumper
车身带橡胶嵌条的保险杠	rubber-strip bumper
带滚子的保持架总成	rollers and cage
球轴承带球的保持架组件	ball cage assembly
带自动保持功能的驻车制动器	handbrake with automatic hold
带防脱开保险器的钩子	safety hook
应急保险开关	intervention switch
底部保护装置板矿用汽车等在发动机及液力变速器下的保护装	underbelly guard
引导保持架的表面	cage riding land
强化加强保险杠杆	reinforcement bumper
J形保持器	J-retainer
後踏板保險槓	step bumper
後踏板保險槓	rear step bumper
总保修费制造厂用于质量保证费用	cumulative warranty cost
螺纹拧紧扭矩保持留	torque retention
车身前端扰流器/保险杠	spoiler/bumper
技术保管	technical safekeeping
把汽车保持在适于使用状态	keep vehicle on the road
投保人	insured person
担保期	warranty
担保	WARR-warranty
担保品	guaranty
担保修理费用	warranty cost
担保条件	guarantee condition
保险担保的	responsible
拉伸保持力	tensile retention
拉索保持器	cable retainer
车辆拖曳牵引保护装置	tow-away protection
滚动轴承挡边引导的保持架	land riding cage
挡风保护板装置如摩托车挡风导板	wind protection
电动车窗挤压保护	jam protection
挺柱保持器	tappet retainer
损害保险	damage insurance
换季保养	seasonal maintenance
排放控制系统保证	emission control warranty
排放物保证信息报告	emissions warranty information report
推入式保持器装饰夹套件	push-type retainers trim clips kit
喷油泵调速器提前器飞锤保持架	flyweight holder
摩擦力保持的	frictionally hold
蓄电池放电保护	run-down protection
故障保护	fail safety
故障保护安全线束	fail-safe wire harness
故障保护自动保险结构	fail-safe construction
故障保护安全继电器	fail safety relay
故障保护制动器	fail-safe brake
故障保护设备	fail-safe
冬季用散热器保温套罩	radiator muff
散热器保温罩暖套	radiator cover
散热器保温罩暖套	radiator cosy
数据保留装置	data hold
滚动轴承整体保持架	solid case
整体式保护器	monolithic protector
车身整体式保险杠	integrated bumper
车身整体式保险杠	integral bumper
车辆斜坡保持驻车装置	hill-climbing holder
电气断相保护	phase-failure protection
新车保证书保单	new-vehicle guarantee
乘用车新车保证书保单	new-car guarantee
新车售前保养	new-vehicle preparation for delivery
新车担保保修	new-vehicle warranty
新车担保保修	new vehicle warranty
新车担保保修	new vehicle warranty
乘用车新车担保书保修单	new-car warranty
车辆方向保持性	tracking
旁边保险杠	bumper side part
旅客意外伤害保险	insurance for passenger injury by accident
有保护埋弧焊	shielded arc welding
有保护外壳的轴承	guard bearing
有保护的催化转化器	catalytic converter protected
有保护的金属电弧焊接	shielded metal arc
有受保证的	warranty-covered
有保险丝的	fused
售后服务有限保证	limited guarantee
有限基本保证	basic limited warranty
售后服务有限担保保修	limited warranty
木材保护防腐，保存	wood preservation
未保险的	unintended
机油保持环圈	oil-retaining ring
杯子保持器	cup holder
极端保护套	terminal protector
极端保护套极桩接线夹罩	terminal-post cover
极端保护套极桩接线夹罩	terminal-post cap
植物保护车	plant pest control vehicle
车身横向保险防撞杆	lateral bumper beam
橡胶制的保护件	gum guard
欧洲新保修制度	New European warranty system
乘客保护正前面碰撞保护装置	frontal crash protection
车辆正面剧烈碰撞保护装置	severe frontal collision protection
乘客保护正面碰撞保护装置	frontal impact protection
车赛比赛保障服务工作	racing service
气体保护弧焊	gas shielded arc welding
气体保护焊	shielded welding
气体保护焊机	gas shielded welding machine
气体保护的	gas shielded
气体保护金属电弧焊	gas metal arc welding
气体保护钎焊	controlled atmosphere brazing
气压制动保护阀防止气压制动系统中一部分未控制的气压损耗	air brake protection valve
气相缓蚀保护	gaseous corrosion
气门弹簧保持器	valve-spring retainer lock
氩保护	argon shield
美汽车保修服务协会	Automotive Service Council
汽车保有量	automobile population
美汽车保用和修理法	Automobile Warranty and Repair Act
汽车保险	motor-vehicle insurance
汽车保险	auto insurance
GM 公司的汽车保险公司	Motors Insurance Co.
满足美国联邦安全规程特殊设计的汽车保险杠	Federal bumper
汽车修理保养	auto maintenance
汽车制造厂的专用保修厂	paddock
汽车运输业保险一般规定条件	general vehicle traffic insurance condition
汽运保险规范	general vehicle traffic insurance condition
工具油封保护器	seal protector
油底壳保护板装置装于发动机下防止冲击损坏	sump guard
活塞销保持定位器	gudgeon-pin retainer
活性气体保护弧焊机	metal active-gas arc welding machine
涂塑保险杠	plastic-coated bumper
车身涂蜡保护	wax preservation
车身涂蜡保护	wax conservation
润滑油保持能力	oil-retaining
液压保险杠	hydraulic bumper
液压缓冲式保险杠	water bumper
汽车底部滑动保护板固定在汽车下部结实的金属板或其他板材，防止机油盘、变速器、燃油箱等受刮碰而损坏	skid plate
滚动轴承保持架器	bearing retaining ring
滚动轴承保持架器	bearing retainer
滚子保持架	roller retainer
滚子保持架	roller separator
滚子保持架	roller holder
滚子保持架总成	cage-and-roller assembly
滚子轴承保持器	ball separator
滚子轴承保持架	roller cage
滚子轴承保持架	roller-bearing retainer
滚子轴承保持架	ball retainer
滚针保持架	needle retainer
滚针轴承保持架	needle-roller retainer
滚动轴承滚针保持架	needle cage
滚针轴承保持架	needle separator
滚针轴承保持架	needle-bearing cage
漆膜保护剂	lacquer preservative
火花塞保养	spark-plug servicing
灯光保持继电器	light retainer relay
点火线保护套	ignition cable protecting tube
焊条保温筒干燥器，防潮器	electrode dryer
车身焊缝保护密封	seam protection
熔化极惰性气体保护弧焊机	metal inert-gas arc welding machine
熔断保护	fuse protection
燃油保存的稳定性	fuel storage stability
车辆牵引安全保护装置措施	tow protection
日环保厅	Environment Agency
美环保局署	Environmental Protection Agency
环保局署	Environmental Protection Agency
通用汽车公司自创词环保技术	Emissions Control Optimisation Technology
测试仪字符环保期限供油控制在新车行驶里程未超过环保期限时，将燃油供应和点火都修正在省油状态，以降低排气污染	E-CELL EXPIRED
环保概念车	environmental concept car
环保概念载货车	environmental concept truck
环保法规则	environmental law
环保燃料大众汽车的新能源战略之一，以CNG 压缩天然气作为主要燃料	EcoFuel
环保的	green
环保的	environmentally friendly
环保监测车	environmental protection monitor car
环保无污染蓄电池	environment protection battery
电动车环保行驶指示器	ECO indicator
电动车环保行驶模式	ECO mode
环境保护标准	environmental protection standard
美环境保护署	Environmental Protection Agency
环境保护论者学家	environmentalist
环绕式保险杠	wraparound bumper
现场试验保障	field test support
玻璃破碎损害保险	glass insurance
球轴承球保持架	ball cage
球保持销	ball retaining pin
球轴承保持架	ball-bearing cage
生命乘客安全保护设计	life-guard design
用氧化薄膜保护	protection by ox ide film
用涂料和漆保护	protection by paints and lacquers
用绝缘材料保护	lag
用金属镀层保护	protection by metallic coating
电化学保护	electrochemical treatment
电源保险丝	mains fuse
电解液保持能力	electrolyte retention
电解质液保持能力	electrolyte retention
电路 PTC 保护器	PTC circuit protector
电路保护器	circuit breaker
电路保护装置	electric circuit safety device
电路熔断保护	fuse protection of electric lines
电量保持模式	charge-sustaining mode
研究环境保护问题的专家	environmentalist
硬石蜡保存防护	hard-wax preservation
硬石蜡保存防护	hard-wax conservation
确保十分安全的	fool proof
车辆碰撞事故保险	collision insurance
碰撞保险杠	anti impact bumper
磁性焊剂 CO₂ 保护焊	union arc welding
空气保持性轮胎内腔空气压力的保持性	air retention
空气保持接头	air hold fitting
空调保护和诊断系统	air conditioning protection and diagnostic system
车身突出的保险杠	protruding bumper
第三者责任保险	third-party indemnity insurance
管柱保护套	column hole cover
润滑油粘度保持性	virtual retention
约束和保护装置	system for restraint and protection
线束保护套	wireshield
线束保持器	wire support
线路保护装置	wiring protective device
结构保障评价后备强度试验	design margin evaluation test
缓冲橡胶保险杠	cushion rubber bumper
缓冲罩式保险杠大多数乘用车都用缓冲罩保险杠	"bumper cover" bumper
气缸盖垫缸套部位增强保护环	bore grommet
缺气保用轮胎完全泄气后仍能保证运行一定里程	run-flat tiretyre
罩式保险杠	fascia type bumper
罩式保险杠大多数乘用车都用塑料缓冲罩	bumper cover
美国保险业协会	American Insurance Association
美国保险公司联合会	Alliance of American Insurers
美国环保局估计评估的	EPA-estimated
美联邦保险业管理局	Federal Insurance Administration
聚丙烯保险杠	polypropylene bumper
肩式保险带	shoulder harness
胎缘钢丝圈保护层	bead insulation
摩托车手脊骨保护器	spine protector
腰部保护装置	kidney protectionprotector
蓄电池荷电保持能力	charge retention
蓄电池保持架	battery holder
蜡保护剂	wax protective
蜡保护剂	wax preserver
行人保护装置	pedestrian protection
行人保护安全气囊	pedestrian protection airbag
行包保管	luggage retention
行包保管	left-luggage
行李保持固定器	luggage holder
行李保持器	baggage holder
车辆动力学行进方向的保持	course holding
表面保护润滑剂的能力	wetability
表面保持润滑的能力	wettability
被保持在摩擦力位置的	frictionally hold
乘员被动保护	passive protection
被动保护系统	passive restraint system
装保护套的	sheathed
要求保养	maintenance request
订立保险协议	effect an insurance
责任保险	insurance against responsibility
运输货物保险	floater
货车保有量	truck population
质保期退货	warranty return
参照 IS09000所制定的质量保证体系标准	QS9000
质量保证度量参阅 quality measure	quality assurance measure
质量保证期	quality guarantee period
资产担保商业票据	asset-backed commercial paper
资源保护和回收法	Resource Conservation and Recovery Act
赛车保险杆	nerf bar
起动保持功能一旦把点火开关转到起动位置，控制器持续操纵起动装置，直至发动机起动	cranking hold function
点火开关起动机保险锁栓	starter guard
超过载保护	overload protection
防盗系统超声波客舱保护在舱内产生超音场，有超音检测器监视动作和压力。如有进入客舱或车窗打碎，即发生警报	ultrasonic passenger compartment protection
超速保护装置限制发生最高转速	overspeed protection
踏脚板式阶梯状保险杠通常用于后面上下货物或轻便客货两用车和硬顶吉普上	step bumper
车头保护装置	nose protector
车身空腔保护	body-cavity protection
车身空腔保护	body-cavity preservation
车身空腔保护剂	body-cavity preserving agent
车辆保养间隔里程	kilometre interval of vehicle
车辆保存	vehicle storage
车辆保有率每辆汽车对应居民人数	vehicle density
防碰撞车辆行驶时与各侧面保持的距离	safety bubble
车道保持	lane keep support
车道保持系统	lane support system
车门保护带装置	door protector
车门保持开启的弹簧	door hold-open spring
车身转拐角保险杠	corner bumper
转向保持力	steering force for keeping a given control
转向保持转矩	steering moment for keeping a given control
轮椅系紧及乘员保护系统提供给残疾人驾驶人和/或乘员轮椅的总的保护系统，包括轮椅系紧及分离的约束型保护系统	wheelchair tie-down and occupant restraint system
轮缘保护装置	rim protector
轮胎保护层胎面	tire protector
轮胎保持行驶方向的能力	directional capacity of tire
轮胎的道路保持能力	roadability of tire
车内设施软瓶杯保持架	soft bottle holder
软管保护管	hose protector
轴保防护罩	shaft protector
轴承保持架	bearing holder
辅助充气式乘员保护装置主要是安全气囊和烟火式收紧器安全带	supplemental-inflatable restraint system
车身边缘保护嵌条	edge protection
车身边缘保护嵌条	edge protector
过压保护电磁阀	boost control solenoid valve
过压保护阀	pressure protection valve
蓄电池过放电保护	exhaustive discharge protection
电器过热保护继电器	temperature limiter
过热保护装置	over-temperature protection system
过电压保护器	over voltage protector
过电压保护继电器	over voltage protection relay
过载保护安全离合器	torque limiting clutch
过载保护安全离合器	torque limiter
动车辆速度保持	hold the speed
速熔保熔丝	quick-blow fuse
速熔保险丝	quick-break fuse
道路保持性	roadholding
配送式保障	distribution-mode support
金属极惰性气体保护焊	inert-gas shielded metal arc welding
钥匙保持器	key holder
钨极惰性气体保护焊	TIG welding
锁保持器	lock retainer
长期保证修	long-life warranty
长期保证修	long-life guarantee
防乘员下沉前移保护系统	anti-submarining protection system
防下沉前移保护系统	anti-submarining protection system
大货车前、中、后防撞保险装置杠	under-rider
防盗保护	anti-theft protection
防腐锈担保	corrosion protection warranty
防腐蚀保证	anti-corrosion warranty
大型车前、中、后防钻撞保险装置扛	underrun protection bar
防锈保担保	antirust warranty
防锈腐蚀保证	corrosion warranty
防锈担保	antirust guarantee
阳极防腐保护	anodic corrosion protection
阴极保护法	electromagnetic protection
阴极保护法	cathodic protection
附件保持电源维持汽车附件的电源	retained accessory power
非日常保养	non-routine maintenance
靠背保持器	backrest retainer
面杆式保险杠	face bar type bumper
人体颈部保护系统	whiplash protection system
风窗玻璃破损保险	insurance against glass breakage
驾驶人和乘客约束式保护装置指安全带、安全气囊等	personnel restraint
驾驶室保护装置	cab protection
货车驾驶室保护装置设备	cabin protection
驾驶室安全保护架	cab guard
高保真度	high fidelity
高保真音响	premium sound
高保真音响放大器	premium sound amplifier
高能级充气的保险杠系统	high-energy level pneumatic bumper system
黄保险杠指 NASCAR 赛车的新手;第一年参加 NASCAR 比赛的驾驶人汽车后保险杠	yellow bumper
黑管保险杠	black tube bumper
齐平安装的保险杠	flush-mounted bumper