| Chinese | English |
| 世界纪录保持者 | world record holder |
| 两名跳高运动员都越过 2 米、但保加利亚运动员因失误次数少而获胜 | Both jumpers cleared two metres, but the Bulgarian won on fewer misses |
| 争取保住奖杯的运动员或队 | cup defender |
| 伪造运动员保证书 | file a false affidavit |
| 你得买好跑鞋、透气的衣服，如果在冷天跑步还得是保暖的。运动型内衣对女跑者而言是必需品 | You need to buy good running shoes, breathable clothes, and thermo clothes if you run in a cold weather, and a sports bra is a must for women |
| 保健 | hygiene |
| 保健体操 | hygienic gymnastics |
| 保健功 | healthy gong |
| 保健医学 | physical fitness medicine |
| 保健医学 | medicine of physical fitness |
| 保健品 | health-care products |
| 保健因素 | hygiene factor |
| 保健学 | hygienics |
| 保健学 | health science |
| 保健工作 | health service |
| 保健按摩 | therapeutic massage |
| 保健按摩 | keep-fit massage |
| 保健操 | setting-up exercises |
| 保健操 | health exercises |
| 保健操 | recreative gymnastics |
| 保健散步 | healthwalking |
| 保健散步 | healthwalk |
| 保健法 | hygiene |
| 保健的 | sanitary |
| 保健食品 | health-care food |
| 保健食品 | nutraceutical |
| 保健食品 | health food |
| 保养 | conserve |
| 保养迷 | health nut |
| 保加利亚 | BUL (National Olympic Committee) |
| 保卫 | guard |
| 保卫 | defend |
| 保卫冠军称号 | defend a title |
| 保存 | conservation |
| 保存 | preserve |
| 保存 | conserve |
| 保存力 | reserve force |
| 保存能量 | preserve one's strength |
| 保存能量 | conservation of energy |
| 保存能量 | conserve one's energy |
| 保守分量 | conservative component |
| 保守力 | conservative forces |
| 保守场 | conservative field |
| 保守序列 | conserved sequence |
| 保守打法 | safety-first play |
| 保守打法 | safe play |
| 保守打法 | conservative play |
| 保守法 | safety-first play |
| 保守疗法 | conservative treatment |
| 保安人员 | security officer |
| 保安人员 | security personnel |
| 保安人员 | security guard |
| 保密 | keep secret |
| 保护 | preserve |
| 保护 | protect |
| 保护备用位置 | guard position |
| 保护观众的屏挡 | screen |
| 保护剂 | protective |
| 保护区 | safety area |
| 保护器 | protector |
| 保护带 | bracer |
| 保护带 | bandage |
| 保护带 | safety belt |
| 保护带 | life belt |
| 保护帽 | hard-hat |
| 保护性反射 | protective reflex |
| 保护性抑制 | protective inhibition |
| 保护性肌肉痉挛 | protective muscle spasm |
| 保护性装置 | protective device |
| 保护栓 | belay |
| 保护的 | protective |
| 保护者 | protector |
| 保护装置，护具 | protective gear |
| 保护野生动物 | protection of wildlife |
| 保持 | maintain |
| 保持 | stay |
| 保持 | retain |
| 保持 | maintenance |
| 保持 | keep |
| 保持一颗平常心 | be one's usual self |
| 保持不败纪录 | maintain an unbeaten record |
| 保持不败纪录 | keep a perfect record |
| 保持健康 | keep healthy |
| 保持健康 | keep in shape |
| 保持健康 | keep fit |
| 保持冠军称号 | hold a title |
| 保持冠军称号 | retain one's championship |
| 保持发球权 | hold one's serve |
| 保持合理速度 | maintain a reasonable speed |
| 保持方向 | keep the direction |
| 保持方向 | keeping the direction |
| 保持时间最长的纪录 | longest-standing record, the |
| 保持步速 | maintain one's pace |
| 保持测试 | retention test |
| 保持纪录 | keep a record |
| 保持…纪录 | hold a record |
| 保持纪录 | hold a record |
| 纪录保持者 | holder |
| 保持良好的球距 | maintain enough distance (squash) |
| 保持趋向 | maintenance tendency |
| 保持身体不动 | keep motionless position |
| 保持身体平衡 | maintain body balance |
| 保持身体平衡 | maintain one's balance |
| 保持间歇 | retention interval |
| 保持顽强斗志 | maintain a tenacious fighting will |
| 保持领先地位 | maintain the lead |
| 保持领先地位 | hold the lead |
| 保留意见 | reserve one's opinion |
| 场地等保管员 | keeper |
| 保藏 | conserve |
| 保证 | assurance |
| 保证最后取胜的分数 | insurance |
| 报名等的保证金 | security |
| 保险 | assurance |
| 保险措施 | safety measure |
| 保险装置 | safety |
| 保龄球 | bowl |
| 保龄球 | bowling |
| b保龄球俱乐部 | Bowling Clu |
| 保龄球手 | kegler |
| 保龄球运动 | bowling |
| 美国 全国保龄球协会 | National Bowling Association |
| 全国纪录保持者 | holder of the national record |
| 共同保持纪录者 | joint record holders |
| 冠军保卫者 | defender |
| 冠军保持者 | titleholder |
| 冠军保持者 | holder of a title |
| 刘易斯曾是男子跳远世界冠军和 8.72 米世界纪录的保持者 | Carl Lewis was the world champion in the men's long jump and the world record holder at 8. 72 metres |
| 勉强保持领先 | narrowly retain one's lead |
| 医疗保险制度 | medicare |
| 半保留复制 | semi -conservative replication |
| 卫生保健管理 | administration of health care |
| 同一纪录保持者 | co-record holder |
| 同一纪录保持者 | coordination holder |
| 国际保龄球委员会 | International Bowling Board |
| 国际保龄球联合会 | International Bowling Association |
| 国际保龄球联合会 | international Bowling Federation |
| 国际保龄球运动联合会 | International Bowling Federation |
| 国际妇女保龄球协会 | Woman's International Bowling Congress |
| 在分道内进行的所有的赛跑、每名运动员必须始终保持在指定给他的分道内进行赛跑 | In all races run in lanes, each competitor shall keep within his allocated lane from start to finish |
| 在径赛中、需要有极大的力量推动人体快速前进并保持人体高速运动 | In running events great force is required to accelerate the body and to keep it in motion at top speed |
| 奖杯保持者 | cup holder |
| 奥林匹克标志保护 | Olympic Mark Protection |
| 美国 女子职业保龄球运动员协会 | Professional Women Bowlers Association |
| 带保护帽潜游 | hard-hat diving |
| 意大利保龄球联盟 | Unione Federazioni Italiane Bocce, Kalian Bowls Federations Union |
| 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 | All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors |
| 打保险球 | play safe |
| 嘉年华游戏打保龄球 | tenpin |
| 抗议保证金 | protest fee |
| 无保护的 | unprotected |
| 更多的中长跑运动员喜欢紧跟领跑人后面以保存实力 | More middle-and long-distance runners prefer to follow the leaders and conserve their strength |
| 有利于环保的 | environmentally friendly |
| 检录裁判员应确保运动员服装和提包上的广告必须符合国际田联的规则和规定 | The Call Room Judges shall ensure that advertising on clothing and athletes' bags must comply with IAAF Rules and Regulations (注释:1. advertising 广告通常作集合名词使用，是不可数名词；all advertising, a great deal of advertising; 2. 广告通常用 advertisement 是可数名词; 广告牌 bill board; 在报上登广告 place advertisements in the newspaper; 广告栏 columns of advertisements; 第二种用法在国际田联规则中很少见) |
| 检录裁判员应确保运动员正确佩戴号码布 | The Call Room Judges shall ensure that the number bibs are worn correctly |
| 比赛场地指挥员是一名官员、 职责是确保参赛运动员进人跑道或田赛场地时其他人员不得人内 | Marshal is an official whose duty is to ensure that only competitors are permitted on the running track or on the field |
| 环保的 | eco-friendly |
| 相对保持 | relative retention |
| 相对保持积分 | relative retention score |
| 眼保健 | eye care |
| 眼保健操 | eye setting-up exercise |
| 确保活动适合个人年龄并提供护具，例如头盔和护膝 | Ensure that the activity is age- appropriate and provide protective equipment such as helmets and knee pads |
| 竞走的每一步过程中、运动员在后脚离地面前、他的前脚必须与地面保持接触 | During the period of each step, the advancing foot of the walker must make contact with the ground before the rear foot leaves the ground |
| 纪录保持者 | holder |
| 纪录保持者 | record holder |
| 纪录共同保持者 | joint record holders |
| 经常锻炼可以保持骨骼强韧，有助于预防骨折，前提是在运动中穿上正确的运动护具 | Keeping bones strong with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during activities |
| 绝对保持 | absolute retention |
| 绝对保持得分 | absolute retention scores |
| 美国保龄球协会决定整顿保龄球运动，使它再次成为一项绅士运动 | The American Bowling Congress decided to clean up bowling and make it a gentlemen's game again |
| 美国职业保龄球运动员协会 | Professional Bowlers Association of America |
| 美式橄榄球的护具本是保护球员的，现在反而鼓励球员更不顾后果横冲直撞，从而导致美式橄榄球比不用护垫与头盔的英式橄榄球更危险 | Sports equipment designed to make American football safer encouraged more reckless moves and ended up making the sport more dangerous than unpadded, unhelmeted rugby |
| 自我保护 | self-protection |
| 自我保护本能 | self-preservative instinct |
| 自然保护区 | natural conservation |
| 被动保护性体能 | passive protective physical fitness |
| 美国 赛马保护局 | Thoroughbred Racing Protective Bureau |
| 运动保护区 | game reserve |
| 运动员试图使掷出的铁饼在飞行时保持扁平状以减少风的阻力 | Thrower tries to keep discus as flat as possible during its flight to reduce wind resistance |
| 这位跳高运动员越过 1.93 米横杆、不仅刷新了她本人保持的 1.92 米的全国纪录、而且平了亚洲纪录 | The high jumper crossed over 1.93 metres, breaking the national record of 1.92 metres held by herself and equalling the Asian record |
| 这位长跑运动员保持了步速 | The long distance runner maintains his pace |
| 预防性保健 | preventive health care |
| 预防性医疗保健 | preventive health care |
| 高保真度 | high fidelity |
| 高保真度的 | hifi |
