Terms for subject Commerce containing 保证

Chinese	English
不保证货物无瑕疵	with all faults
不保兑不可撤销信用证	unconfirmed irrevocable letter of credit (与保兑的不可撤销信用证 (confirmed irrevocable credit) 相对)
不保兑不可撤销信用证	unconfirmed irrevocable credit (与保兑的不可撤销信用证 (confirmed irrevocable credit) 相对)
不保兑信用证	unconfirmed L/C
不保兑跟单信用证	unconfirmed documentary letter of credit (与保兑跟单信用证 (confirmed documentary credit) 相对)
不保兑跟单信用证	unconfirmed documentary credit (与保兑跟单信用证 (confirmed documentary credit) 相对)
不可向买方给予保证	have no authority to give the buyer a warranty
不可撤销的保兑的信用证	irrevocable and confirmed letter of credit
为…作保证人	stand guarantee for
交换价值保证	exchange value guaranty
产品保证书	product warranty
仓库保证书	warehouse warrant
付保证金买入	on margin
代理人无权对售岀的货物向买主作任何保证	The agent has no authority to give the buyers a warranty with respect to the goods sold
价格变动保证金	variation margin (押金)
伪造保证	forgery bond
伪造保证	forged bond
作出保证	commit
作出保证的委托人	guaranty principal
作担保用的证券	securities in pledge
供应保证	supply bond
保付信用证	confirmed credit
保付跟单信用证	confirmed documentary credit
保兑信用证	confirmed L/C
保兑的不可撤销的信用证	confirmed and irrevocable letter of credit
保证	indorsement
保证	bond
保证书亦缩为 recogs	recognizances
保证人	warranter, warrantor
保证价格	guarantee price
保证保险	bond insurance
保证储蓄银行	guaranty savings bank
保证单	guarantee slip
保证及时装运货物	ensure the shipment being made in time
保证合约履行	guarantee performance
保证市场供应	ensure supplies for the market
保证年度最低收入	guaranteed annual minimum
技术保证未达规定效果	failure of guarantee
保证条款	safeguard provision
保证某物不受损失	guarantee sth. against loss
保证股票	guaranty stock
保证金亦缩为 dpst	deposit
保证金	recognizances
保证金	marginal deposit
保证金	advance deposit
保险凭证亦缩为 CI	certificate of insurance
保险单证明保险利益	policy proof of interest
保险联合凭证	combined certificate (我国使用的一种简化保险单证，即在商业发票上加注保险险别、保险金额等，作为保险凭证)
保险证明	cover note
偿还保证书	refund ment bond
共同海损无限责任保证书	unlimited general average guarantee
共同海损保证金	general average de posit
分期付款保证函	installment guarantee
卖主保证	vendor guarantee
双重保证债券	covered warrants bond
受保证的价格	guaranteed price
可予退还的保证金	returnable deposit
合同保证	contract guarantee
合同附带的保证	guarantee incidental to contract
售证人保证	guarantees by the licenser
外汇掉期保证	swap exchange guarantee
契约保证统一规则	Uniform Rules for Contract Guarantees
如你方保证及时付款，我们将按凭单付款方式发运货物	If you guarantee payment in time, we'll forward the goods on D/P basis
如果你方保证经常供货，我方将乐于向你方大量订购	If you can assure regular supplies, we're ready to place substantial orders with you
对背保证书	counter indemnity
尽管他们作了一切保证，但未及时交货	In spite of all their assurances, they didn't make the delivery in time
履约保证书	contract bond
履行保证金	performance bond (中标后须交纳一般为投标金额的10%)
已予退还的保证金	returned deposit
已付保证金	earnest money paid (与已收保证金 (earnest money received) 相对)
我们保证妥善执行你方订单	We assure you of the proper execution of your order
我们向你方保证加快装运	We assure you that we shall do our best to expedite the shipment
我方保证一直向你方供货	We can assure you of consistent supply of the goods
我方抱歉不能答应你方要求，将货物保留到许可证签发下来	We regret to say that we can not grant your request for retaining goods pending the issuance of licence
我方的付款条件是保兑的不可撤销的、见票即付的信用证	Our terms of payment are confirmed, irrevocable letter of credit, available by draft at sight
执行保证	executive warranty (保险)
承兑与保证	acceptance and guarantee
投标保证金	tender bond (投标人须交纳一般为投标金额的5%)
投资保证协定	investment guarantee agreement
美国投资保证计划	Investment Guaranty Program
担保抵押证书	guaranteed mortgage certificate
担保解除证书	release of mortgage
提供保证的基金	guarantee fund
无保证	sans garantie
最高保证数量简写为MGQ	maximum guaranteed quantity
有保证差价	covered margin
有保证担保的	warranted
有保证的	proof
有保证的基金	guaranteed fund
有保证的性能	guaranteed performance
有保证的数字	proof figure
有保证的质量	guaranteed quality
有保证的贷款	guaranteed loan
有保证的资本	guaranteed capital
有保证票据	guaranteed bills
有证券保证的优先购买权	covered option
法院保管这些文件作为证据	The court impounded the documents to use as evidence
海损保证金额	average deposit
生产者保证价格	guaranteed producer's prices
票据承诺保证	guarantee of notes
符合借款担保条件的证券	eligible security for collateral for a loan
维护保证	maintenance bond
缔约保证金	earnest money on contract
美国政府保证债券	contingent debt
股票认购保证书	stock purchase warrant
英镑保证计划	sterling guarantee scheme
要件与保证	conditions and warranties (合同)
证券担保放款	security collateral loan
证券担保贷款	stock collateral loan
证明保险利益保险单	PPI policy
请将你方信用证中的保险条款与销售合同中的一致起来	Please bring the insurance clause in your L/C into correspondence with that in the S/C
货权保证	guarantee of title
购得货物的保证书	warranty for goods purchased
这种布料保证是纯棉的	This material is warranted to be pure cotton
进口商保证书	importer guarantee bond
违反保证	breach of a warranty
造船公司派在新船上以便保证随时进行机件修整的工程师	guarantee engineer
重量保证	guarantee of weight
北欧银行承兑保证付款方式	per aval
银行漏作说明该信用证是保兑的还是非保兑的	The bank has omitted to state whether the L/C is confirmed or nonconfirmed
银行要求卖方提供一份保证书，而后银行凭此给予贷款	The bank asked the seller to supply an indemnity and, on the strength of such indemnity, made the credit available
防护保证	safeguard
附加保证金	additional cover