| Subject | Chinese | English |
| commer. | 一俟有货可供，我们将一定向你方报盘 | As soon as supplies are available, we'll make you an offer without fail |
| commer. | 一俟有货可供，我们将毫不迟疑地与贵方联系 | As soon as the goods are available, we'll not hesitate to contact you |
| econ. | 一有新货供应，我们一定向你方报价 | Once fresh supplies are available, we're sure to make you an offer |
| econ. | 你方不仅未能按时履行合同，而且所供货物的质量远远低于标准 | Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard |
| econ. | 你方提供货物的质量低于我们所期望的样品标准 | You have supplied goods inferior to the standard we expected from the samples |
| interntl.trade. | 供应你方定货 | fill your order |
| busin. | 供应你方订货 | fill your order |
| gen. | 供货方 | seller |
| busin. | 供货方信用 | reliability of supplies |
| econ. | 供货方信贷 | credit granted by suppliers |
| tech. | 供货方发票 | supplier's invoice |
| commer. | 俟有货可供，我方立即与你方电传联系 | As soon as the fresh supply available, we will contact you immediately by telex |
| econ. | 卖方如由于无法控制的意外事故而不能供应所需货物，该订单将被认为已撤销 | The order shall be considered to have been cancelled if the seller is prevented from supplying goods required owing to any contingency beyond control |
| econ. | 双方同意如商品检验不合格而被拒收退货费用由供应方负担 | Both parties agree that if the goods are rejected upon examination n., the goods will be returned at the expenses of the supplier |
| commer. | 因为你方所需商品暂时无货可供，所以我方目前无法向你方报盘 | Owing to the temporary unavailability of the articles needed, we're not in a position to make you any offer at present |
| econ. | 如你方不断订货，我方保证经常供应你方所需商品 | We can guarantee a consistent supply of commodities to you if you place an order for goods regularly |
| commer. | 如果你方保证经常供货，我方将乐于向你方大量订购 | If you can assure regular supplies, we're ready to place substantial orders with you |
| cloth. | 很抱歉，因印花平绒断供，我们难以向贵方供货 | As there is no supply of printed velveteen, we regret being unable to make you an offer at present |
| econ. | 我们要求你方提供一套整洁的货运单据 | We require you to provide a clean set of shipping documents |
| econ. | 我方今后将被迫拒绝供货 | We shall be compelled to refuse to supply you in the future |
| commer. | 我方保证一直向你方供货 | We can assure you of consistent supply of the goods |
| commer. | 我方可从现货中供应所需数量 | We can supply the quantity required from stocks |
| econ. | 我方愿意经营你方供应的各种货物和商品 | Well like to deal with all kinds of goods and articles supplied by you |
| commer. | 我方目前可以向你方提供所要求的货物 | We take pleasure in informing you that we're now in a position to supply you with the goods required |
| econ. | 收到你方定单后，我方会尽快地把这批货供应给你方 | On receipt of your order, we will supply you with the goods as soon as possible |
| econ. | 由于存货不够，我方只能供给你方所需要数量的 1/4 | Because of insufficient stock we can offer you only a quarter of your requirement |
| commer. | 目前我方无力供应这些货物 | We're not in a position to offer these goods at present |
| commer. | 若买方发现所供货物有缺陷，则索赔时效从货物交付买方之日起计算 | When the buyer find a defect in the goods supplied, the limitation period starts from the date when the goods are handed over to him |
| econ. | 请就贵方目前可供货单上第一项产品电报递盘 | We request you to cable us an offer for the first item in your list of current availabilities |
| commer. | 请确定你方何时可以供货 | Please ascertain when you'll be in a position to supply |
| econ. | 贵方供货满足不了我方所需 | Your supply is insufficient for our requirements |
| commer. | 银行之所以愿意向岀口商提供资金，既由于它掌握着货运单据作为垫付款的担保品，也由于在必要时，它可向对银行发岀指示的买方与汇票的出票人岀口商行使用追索权 | The bank is prepared to provide finance to the exporter because it holds the shipping documents as collateral security for the advance and, if necessary, can take recourse to the buyer as instructing customer and the exporter as drawer of the bill |
| econ. | 附寄剪样，希望你方大量提供我们按样仿制的货品 | You are expected to provide us with a large quantity of goods patterned on the enclosed sample cutting |
| econ. | 限于暂时货源缺乏，他们只能提供我方五万打牛仔裤 | They are restricted by temporary lack of supplies to offering us only 50 000 dozens of jeans |
