| Chinese | English |
| 不容许有例外 | make no exceptions |
| 不容许有例外 | make no exception |
| 不容许有例外的 | unexceptional |
| 不成比例 | not to scale |
| 不成比例性 | malconformation |
| 不成比例的 | out-of-proportion |
| 不成比例的 | disproportionate |
| 不按惯例的 | unconventional |
| 不按比例尺的 | not to scale |
| 不符合惯例的 | illegitimate |
| M 与M不成比例 | out of proportion to |
| M 与M成正比例 | in proportion to |
| 与…有一定比例 | bear a definite ratio to |
| 两坐标轴全用对数的比例图 | loglog |
| M 严格按照M的比例大小而… | in strict proprtion with |
| 中比例尺的 | medium-scale |
| 中间各数值可按比例求出 | values between may be found by proportion |
| M 为M创先例 | create a precedent for |
| M 为M创先例 | set a precedent for |
| 为对付这种疼痛，最容易的选择就是非处方止痛药，例如阿司匹林或退热净。 | To deal with the pain, your easiest option is an over-the-counter painkiller such as aspirin or acetaminophen (小贴士：在国外挂急诊，费用可能会很高，由于国内外医疗体制不同，在国外看病需要注意以下4点：1 •小毛病尽量自己看，出国前多带非处方药；2•选择保险公司指定的医院；3. 牢记该国急救电话，如美国是911, 韩国是119等; 4. 费用可以讨价还价。在美国，很多医疗账单可以打7折。) |
| 为特殊病例的 | magistral |
| 举例 | take an example |
| 举例 | cite an example |
| 举例子 | give examples |
| 举例 | illustrate |
| 举例 | exemplification |
| 举例 | cite an instance |
| 举例来说 | far instance |
| 举例来说 | asfar instance |
| 举例来说 | by way of example |
| 举例证明 | illustrate |
| 举例说 | for one |
| 举例说明 | cite instances in illustration of |
| 举一个例子 | take an example |
| 举个例来说 | for one thing |
| 举个例来说 | for one thing |
| 举个具体例子来说 | for concreteness |
| excepting…也不例外 | not |
| 事例粒子数 | event population |
| 云南事例宇宙线 | Yunnan event |
| 反应互成比例 | conproportionation |
| 互成比例指反应 | comproportionation |
| 交叉比例 | cross-ratio |
| M 仍然与M保持一定的比例关系 | remain in constant proportion to |
| 从实际经验中举出许多例子 | point to many examples out of practical experience |
| M 代表 N 的比例尺 | scale of M to (N) |
| 以 M 为例 | take M for example |
| 以下扼要重述原著中的两个例子 | we proceed to reproduce here briefly two examples |
| 以…为例 | take |
| 以…为例 | take example for |
| 以史无前例的规模 | on a scale unknown before in history |
| M 仿M的例 | in the track of |
| 作为例外 | by way of exception |
| 作为一个例子 | as an example |
| 作为…的例子<#0> | exemplify |
| 作为…的例证<#0> | illustrative of |
| 作为…的例证 | in illustration of |
| 你能向我介绍下汽车的分类吗？例如微型汽车、运动型多用途汽车和全尺寸汽车 | Can you introduce the specific categories of vehicles to me? Such as compact, SUV, full-size |
| 使惯例化 | routinize |
| 使成惯例 | conventionalize |
| 使成比例 | commeasure |
| 使…成比例 | ratio |
| 例外 | abnormalism |
| 例外 | irregularity |
| 例外 | exceptionality |
| 例外 | abnonnality |
| 例外 | exception |
| 例外地 | exceptionally |
| 例外情况事例 | exceptionalism |
| 例外的 | anomalistic |
| 例外的 | exceptant |
| 例外的 | anomalous |
| 例外的 | anomalistical |
| 例外的 | out of the ordinary |
| 例外的 | unhistorical |
| 例外的 | unhistoric |
| 例外的 | exceptional |
| 例外者 | exceptant |
| 例外论 | exceptionalism |
| 拉丁语例如 | exempli gratia |
| 例如 | thus |
| 例如 | asfar instance |
| 例如 | far instance |
| 例如 | for one |
| 例如 | by way of example |
| 例如 | to take just one example |
| 例如 | as an example |
| 例如 | as |
| 例如，孟加拉国擅长出口帽子，在2012年对美国出口的帽子价值为1.75亿美元 | Bangladesh, for example, is good at exporting hats, having sold $175m-worth to Americans in 2012 |
| 例子 | exponent |
| 例子 | instance |
| 例年的 | etesian |
| 例示 | instantiate |
| 例行公事 | routine |
| 例行公事官样文章 式地批准 | rubber-stamp |
| 例行天气预报 | routine weather forecast |
| 例行工作 | office routine |
| 例行常规 | jog trot |
| 例行手续 | mechanics |
| 例行检查之后我们应做一份检查报告 | We should make an inspection report after inspection routines |
| 例行检查只是确保质量的一种方法 | Inspection routines are only one way to ensure quality |
| 例行的 | rote |
| 例行维护 | routine |
| 例行试验 | typetest |
| 例证子 | exemplification |
| 例 旁证 | scholium |
| 例证 | exemplum |
| 例证解，示 | exemplify |
| 例证 | cite |
| 例证 | instance |
| 例证的 | paradigmatic |
| 供电电压的电热线应依照有关条例恰当地绝缘和安装 | mains voltage heating cables shall be adequately insulated and installed in compliance with the relevant Regulations |
| 元例程 | metaroutine |
| 先例 | foregoer |
| 先前，惯例 | precedent |
| 先前例 | antecedent |
| 先例 | antecedant |
| 有,作为先例的 | precedential |
| 公路车辆照明条例英 | Road Vehicles Lighting Regulations |
| 典型例子研究 | case study |
| 创先例 | set the fashion |
| 前例 | foretype |
| 只举一个例子 | to take just one example |
| 史无前例的 | unprecedented |
| 史无前例的 | without precedent in history |
| 史无前例的 | unprecedented in history |
| 各部分比例协调 | eurhythmy |
| 各部分比例协调 | eurythmy |
| 各部分比例协调 | eurythmia |
| 各部分比例协调 | eurhythmia |
| 同样类似的例子 | parallel case |
| 地图所有方向的距离同比例的 | equidistant |
| 和…成比例 | be relative to |
| 咖啡因存在于一些我们喜欢的物质中，例如咖啡豆、茶叶和巧克力 | Caffeine is in some of our favorite things like coffee beans, tea leaves and chocolate |
| 唯一的例子 | the only example |
| 固定比例放大 | enprint |
| 国防条例英 | Defence of the Realm Act |
| 国际飞机回避硪撞条例 | International Collision Regulation |
| 地图的图例 | legend |
| 图例注 | cutline |
| 图例制 | code |
| 在一些情况下，申请者会因为一些更严重的问题被拒签。申请者过去或者目前的行为，例如吸毒，或者其他犯罪活动都可能成为其被拒原因 | In some instances, the application is denied for more serious reasons. An applicant's current or past actions, such as drug or criminal activities, as examples, may make the applicant ineligible for a visa |
| M 在M中所占的比例 | in proportion to |
| 在某些例子中，申请被拒是因为没有提交必要的信息和相关文件 | In some instances, the application is denied because necessary information or supporting documents were not submitted |
| 大比例 | vast scale |
| 大比例尺的 | largescale |
| 大比例尺的 | large-scale |
| 大比例刻度的 | high-range |
| 子例行程序 | subroutine |
| 实惯例 | praxis |
| 实事，范例 | instance |
| 实例 | instance |
| 小比例尺的 | small-scale |
| …尺寸之间的比例<#1> | the relative sizes of |
| 常惯例 | practice |
| 常例规 | custom |
| 开创先例的 | icebreaking |
| M 开M的先例 | create a precedent for |
| M 开M的先例 | set a precedent for |
| 异速比例 | frictioning ratio |
| 恰当的例子 | a case in point |
| 恰当的例证 | a case in point |
| 惯通，条例 | rule |
| 惯例 | use |
| 惯例 | bit |
| 惯例 | consuetude |
| 法语 惯例 | convenance |
| 惯例 | code |
| 惯例 | the beaten track |
| 惯例 | routine |
| 惯例 | the beaten path |
| 惯凡，图 例 | convention |
| 惯例 | manner |
| 惯例 | general thing |
| 惯例 | beaten track |
| 惯例 | usual thing |
| 惯例 | rite |
| 惯例 | habitude |
| 惯例 | practice |
| 惯例化 | conventionalization |
| 惯例的 | consuetudinary |
| 根据惯例的 | customary |
| 惯例的 | orthodox |
| 惯例的 | wonted |
| 惯例的 | traditive |
| 惯例的 | habitual |
| 惯照，常 例的 | conventional |
| 惯例的 | accustomed |
| 惯例的 | conventional |
| 成比例 | pro rata |
| 成比例 | commensurability |
| 成比例的 | proportional |
| 成比例的 | proportionable |
| 成比例的 | pro rata |
| 成适当的比例 | in the right proportion |
| 我们有最新的运动器械，例如自行车、杠铃、哑铃等 | We have all the latest apparatus, such as bicycles, bar & dumb bells and so on |
| 战斗使用条例 | Manual of Operations |
| 手控比例操级系统 | manual proportional control system |
| 技术条例 | Technical Regulations |
| 把…作为例外 | make an exception of |
| 抗弯比例极限 | Compressive limit of proportionality |
| 按 M 比 N的比例 | on a scale of M to (N) |
| 按 M 比代表N 的比例 | to the scale of M for (N) |
| 按 M 比代表N 的比例 | to the scale of M to (N) |
| 按 M 比代表N 的比例 | to a scale of M for (N) |
| 按 M 比代表N 的比例 | to a scale of M to (N) |
| 按 M 比 N的比例 | on the scale of M to (N) |
| M 按 M 的比例 | in the proportion of |
| 按 1/10 ~ 1/20 的比例尺 | to one tenth to twentieth scale |
| 按一定比例把 M 绘出来 | draw M to scale |
| 按同一比例尺 | to the same scale |
| 拉丁语 按比例分配的 | pro rata |
| 按比例尺 | to scale |
| 拉丁语 按比例分配的 | prorata |
| 按比例增加 | multiplication |
| 把…按比例增加加大，扩大 | scale up |
| 按比例增加 | multiplicate |
| 按比例增加扩大，升高的 | scaled-up |
| 按比例扩大放大，增加的 | scale-up |
| 按比例放加大 | scaling-up |
| 按比例放大 | ratio |
| 按比例的 | true-to-scale |
| 按比例缩减缩小 | scale-down (的) |
| 按比例缩减降低的 | scaled-down |
| 把…按比例缩小 | scale down (减少) |
| 按比例配量计 | proportionmeter |
| 按照国际惯例 | according to the international practice |
| 按照常例自然趋势 | in the ordinary natural course of events |
| 按照常例 | in the course of nature |
| 按照常例 | in an ordinary way |
| 按照常例 | as is customary |
| 按照惯例 | in conventional practice |
| 按照惯例 | conventionally |
| M 按M的比例而… | to the proportion |
| M 按M的比例 | in proportion as |
| 按相同比例 | paripassu |
| 推荐航空设计实例美国 SAE 出版的; 常写作 SAE/ARP | Aeronautical Recommended Practices |
| 援 〔举〕…为例 | instance |
| 改变确定比例 | scale |
| 改比例尺度 | rescale |
| 放大比例尺 | magniscale |
| 教学牌例 | lesson hand |
| 整体各部分的比例 | perspective |
| 无例外地 | bar none |
| 无例外地 | without any exception |
| 无一人例外 | nobody excepted |
| 无先例的 | beyond example |
| 无先例的 | without example |
| 无先例的 | unexampled |
| 无先例的 | unprecedented |
| 无前先例的 | unprecedented |
| 史无前例的 | unexampled |
| 时间比例 | timescale |
| 时间比例标度变化 | memomotion |
| 除…是例外 | make an exception of |
| 有一例外 | bar one |
| 有些例外 | with a few exceptions |
| 有先例的 | precedented |
| 有前例可援的 | precedented |
| 有的颜色,例如绿和蓝,看上去凉 | some colours, such as green and blue, seem cool |
| 未举例说明的 | unexemplified |
| 条例令 | assize |
| 条例 | ordinance |
| 极好的例子 | textbook example |
| 极少例外 | with few exceptions |
| 极端极罕见的例子 | extreme case |
| 模仿事例 | mimicry |
| 正比例性白细胞增多症 | hyperorthocytosis |
| 比例 | proportionment |
| 比例 | rapport |
| 比例率 | scaling |
| 比例尺 | scale |
| 比例性 | proportionality |
| 比例 | percentage |
| 比例 | for example |
| 比例为1:1 尺寸的 | full-sized |
| 比例为1:1 尺寸的 | full-size |
| 比例位置式伺服电动机 | proportional position action type servo-motor |
| 比例加微分 | proportional plus derivative |
| 比例感 | a sense of scale |
| 比例改变 | reproportion |
| 比例放图仪 | pantogrpaph (画图仪，放图器) |
| 比例模型 | scale model |
| 比例尺寸正确的 | true-to-scale |
| 与…成比例的 | proportionate |
| 1:4比例的 | quarter-scale |
| 成正比例的 | proportional |
| 比例的 | logistic |
| 比例的运算法 | rule of three |
| 比例-积分控制器 | proportional-plus-integral (controller) |
| 比例-积分-微分控制器 | proportional-integral-differential (controller) |
| 比例积分微分控制器 | proportional-integral-derivative controller |
| 比例积分运算 | proportional-plus-integral |
| 比例绘图器 | pentagraph |
| 比例装置 | proportioner |
| 面积比例规 | planimegraph |
| 比例尺选择 | seale factoring |
| 比例量数，项 | proportional |
| 毫无例外 | to the last man |
| 毫无例外 | without any exception |
| 毫无例外 | to a man |
| 毫无例外 | allto a man |
| 毫无例外 | every one of them (us, you) |
| 毫无例外都… | without exception |
| 没有前例的 | unheard-of |
| 没有前例的 | unheardof |
| 流量记录比例控制器 | flow-recording ratio controller |
| 流量记录比例控制器 | flow-recording ratio controller |
| 测绘缩放比例常数 | lay out constant |
| 澳大利亚军事条例 | Australian Military Regulations |
| 照例 | customarily |
| 照例 | as a rule |
| 照例 | as is customary |
| 照例 | as usual |
| 照例 | as a general thing |
| 照例地 | as a general rule |
| 照例 | as a general rule |
| 照例的 | regular |
| 照常工作的例假日 | busman's holiday |
| 照惯例老一套行事 | move in a rut |
| 照…的常例 | by course of |
| 特出的惊人的事例 | miracle (of) |
| 特殊病例分析 | clinic |
| 用例子说明 | instance |
| 用具体例子说明 | instantiate |
| 用规定比例表示的 | direct-to-scale |
| 病例报告 | case-reporting |
| to…的例外<#0> | exception |
| 破例 | anomaly |
| 破例作出让步 | stretch a point |
| 破例作让步 | stretch a point |
| 破例的 | unconventional |
| 禁例 | nono |
| 空军条例英 | Air Force Regulation |
| 符合惯例的做法 | conventionality |
| 等比例白细胞减少 | isohypocytosis |
| 等比例白细胞增多 | isohypercytosis |
| 等比例白细胞正常 | dinormocytosis |
| 给…举提供一个例子 | give ...an example |
| 统一比例 | ratioing |
| 缩小比例标尺 | scale down |
| 缩小…的比例 | descale |
| 联合陆空军调整条例 | Joint Army-Air Force Adjustment Regulations |
| 航海条例英 | Navigation Act |
| 航海比例规 | naviders |
| 英国电力条例 | British Electrical Power Convention |
| 范例 | foretype |
| 范例 | textbook example |
| 范例 | exemplum |
| 作为范例的 | paradigmatic |
| 血细胞比例计 | cytax |
| 规一例式程序教学用语 | ruleg |
| 让您家的冰箱和储藏食品的柜子中保存一些富有营养,并有益于心脏的食品，例如全麦食品、鱼类、瘦肉、蔬菜和水果等 | Try to keep your fridge and pantry stocked with foods that make up a nutritious, heart-healthy diet, such as whole grains, fish, lean meat, vegetables and fruits |
| 让我们来更详细地看看这些例子 | let us take a more detailed look at these examples |
| 许多例子当中的一个 | one instance out of many |
| 违例 | irregularity |
| 违例 | violation |
| 违反行业惯例的 | unprofessional |
| 适当的例子 | a case in point |
| 通例 | as a general thing |
| 通例 | for the most part |
| 通例 | as a general rule |
| 造袋术病例 | marsupialization |
| 金银币中的纯金银与合金的法定比例 | standard |
| 错比例 | alternate |
| 陆军条例 | Army Regulations |
| 波力克莱塔的雕塑的人体比例准则 | Polychtan |
| 非例外的 | nonexceptional |
| 非惯例的 | unaccustomed |
| 预引比例器 | prescaler |
| 食品药物与化妆品条例 | Food, Drug and Cosmetic Act |
| 验收条例 | act of reception |
