| Chinese | English |
| 一作炉，窑，拌 | batch |
| 一下子作出结论 | leap to a conclusion |
| 一个人一个月的工作量 | man-month |
| 一个人一分钟的工作量 | man-minute |
| 一个人一小时的工作量 | man-hr |
| 一个人一小时的工作量 | man-hour |
| 一个人一小时的工作量 | manhour |
| 一个人在一年内完成的工作量 | man-year |
| 一个配合默契、工作利落的班子 | a well-knit, smoothly functioning unit |
| 一些人把棕榈叶保留下来，编织起来放在家里作为圣物装饰 | Some keep the palm leaves, braiding them and using them as sacred decorations in their homes |
| 一些新式磁罗经中用作液体的油 | varsol |
| 一人一分钟的工作量 | manit |
| 一人一天的工作量 | man-day |
| 一卤化作用 | monohalogenation |
| 一台发动机不工作的 | one-power-unit-inoperative |
| 一同工作的 | cooperant |
| 一次操作地 | in a single operation |
| 一次操作所需的原料量 | batch |
| 一次有效工作服 | disposable overalls |
| 一氟化作用 | monofluorination |
| 一种叫作“笙”的中国管乐器先后传到了波斯和欧洲 | A Chinese wind instrument, called Sheng was introduced to Persia and later to Europe |
| 一种深蓝色的堇青石常用作宝石 | A deep blue cordierite is often used as a gemstone |
| 一种用于学术著作等的排版系统 | Latex |
| 一种用石板作刀刃的刮皮器 | slater |
| 一组工作人员 | crew |
| 军一般作战要求 | general operational requirement |
| 一般运行条件下工作的 | medium-duty |
| 一起工作 | work together |
| 一部电影是否继续投资，海外票房潜力是好莱坞电影制作人考虑的主要因素 | Most notably, potential overseas ticket sales nowadays determine whether or not a studio executive gives the go-ahead to a movie |
| 一阵一阵使劲工作 | work in sudden bursts |
| 一鼓作气地 | with a bang |
| 丁化作用 | butylation |
| 三作用 | triplex |
| 三区轮作制 | three-plot system |
| 三苯甲基化作用 | tritylation |
| 三角洲形成作用 | deltation |
| 前轮上下膝杆动作的 | knee-action |
| 上向逆倾斜工作面 | upwall |
| 上天上帝作证 | so help me God |
| 上挖上向工作面 | up-face |
| 上推下推操作 | nesting operation |
| 上蜡机操作工 | waxer |
| 下令开始工作 | give orders for the work to be started |
| 不作任何一点让步 | not make one single concession |
| 不作功的 | nonpower |
| 不作努力的 | effortless |
| 不作反抗 | lying down |
| 使不作声 | hush up |
| 语音不作意义上区别的 | nondistinctive |
| 不作明确答复 | stall |
| 不作机动飞行的 | nonweaving |
| 不作深究地 | on trust |
| 不作答复 | make no reply |
| 不作详细叙述讨论 | without going into details |
| 不作详细叙述讨论 | without going into detail |
| 不非合作 | noncooperation |
| 不停止工作 | inoperation |
| 不停止 工作 | deactive |
| 不以工作为生的 | leisure |
| 不住在工作地点的人 | outlier |
| 不做作的 | unaffected |
| 不做作的 | shirtsleeve |
| 不做作的 | homely |
| 不动作的 | nonoperative |
| 不受紫外线作用的 | uvioresistant |
| 不可作食用的 | inesculent |
| 不可把 M 误作 N | M is not to be confused with (N) |
| 不合作 | drag one's feet |
| 印度甘地创导的不合作主义 | soul-force |
| 不合作的 | incooperative |
| 不和谐音乐的作家 | cacophonist |
| 不大有作 | go a little way |
| 不对氧发生作用的 | anoxytropic |
| 不居住在工作地点的 | nonresident |
| 不居住在工作所在地 | nonresidency |
| 不居住在工作所在地 | nonresidence |
| 不工作 | in operation |
| 不工作区 | deadband |
| 不工作的 | nonoperative |
| 不工作运转的 | out-of-operation |
| 不工作的 | inoperative |
| 不应忽视它的作用 | cannot afford to neglect its function |
| 不当作朋友的 | unfriended |
| 不愉快的不能发挥自己才能的役使性工作 | hames |
| 不按章工作 | work-in |
| 不振作的 | flaggy |
| 不操作 | inoperation |
| 不易操作加工性 | unworkability |
| 不易起化学作用的 | noble |
| 不正常工作 | malfunctioning (动作，启动) |
| 不正常工作 | malfunction (动作，启动) |
| 不正常的动作 | prank |
| 不用于结构上的、不作结构材料的 | nonstructural |
| 不知作者姓名的 | fatherless |
| 不经宣誓而作出的证词 | affirmation |
| 不肯合作的 | incooperative |
| 不胜任这项工作 | be unequal to the task |
| 不能工作开动的 | unworkable |
| 不能工作的 | out-of-service |
| 不能工作的 | out of work |
| 不能长久作轨道运行的半人造卫星式有人驾驶的太空船 | satelloid |
| 不装模作样的 | unpretending |
| 不装模作样的 | unpretentious |
| 不装模作样的 | unposed |
| 不装腔作势的 | unpretentious |
| 不装腔作势的 | unpretending |
| 不起作用 | cut no ice |
| 不起作用 | be out of function |
| 不起作用的 | inofficious |
| 不起作用的 | noneffective |
| 不起作用的 | nugatory |
| 不起作用的 | ineffective |
| 不起帮助作用的 | unhelpful |
| 不足以起到作用的 | subthreshold |
| 不足的工作时间 | undertime |
| 不重要的工作 | chicken-shit |
| "与"作用 | ANDing |
| "与"作用功能 | AND-function |
| 与 M合作 | work in collaboration with M |
| 与M — 起对 N 作战 | fight with M against (N) |
| 与主机联在一起工作的 | online |
| 与主解理方向垂直的工作面 | bordways |
| 与…作战 | fight |
| 与其他天体作同方向运行旋转的 | prograde |
| with…与…协〔合〕作 | team up |
| 使与…密切合作 | aline |
| 使与…密切合作 | align |
| "与"操作 | AND-operation |
| 与根快速作用的物质 | scavenger |
| 与…通力合作 | join forces |
| "与非"操作 | NOT-AND-operation |
| 专业油井测井分析工作者协会 | Society of Professional Well Log Analysts |
| 专心工作 | be rapt in one's work |
| 报纸的专栏作家 | columnist |
| 专著作者 | monographer |
| 专题论丛的作者 | symposiast |
| 专题论文的作者 | monographist |
| 专题论文的作者 | monographer |
| 世卫组织将与所有合作伙伴紧密合作，预防和控制病毒性肝炎 | WHO will work in close collaboration with all our partners to prevent and control viral hepatitis |
| 世界科学工作者协会 | World Federation of Scientific Workers |
| 19世纪后期英国和法国颓废派的一种矫揉造作的文艺风格 | dandyism |
| 15世纪的意大利作家艺术家 | quattrocentist |
| 丙氧基化作用 | oxypropylation |
| 伐木工作 | felling operation |
| 优厚待遇的工作 | fat |
| 染色体的倍加作用 | diplosis |
| 分作四份的 | quartered |
| 分内工作 | dinkum |
| 分子孢子受精作用 | conidiation |
| 分子重排作用 | rearrangement |
| 分异深熔带状混合作用 | metataxis |
| 分批作业配料，投配，制作，制出,计量 | batch |
| 分解代谢作用 | disassimilation |
| 伞菌分解腐殖作用 | mycocriny |
| 幼虫分解菌丝、基物作用 | anthracriny |
| 分路工作的 | way-operated |
| 切向反作用 | friction |
| 划分耕作区 | feer |
| 包涵作用的 | endocytic |
| 匆匆作出结论 | jump to a conclusion |
| 化合作用 | combination |
| 化学工作者 | chemist |
| 化学生癌作用 | chemocarcinogenesis |
| 化工操作 | chemical engineering operations |
| 吃力艰苦的工作 | collar-work |
| 吃力不讨好的工作 | thankless job |
| 吃力的工作 | swot |
| 吃力的工作 | fag |
| 各种工作 | all kinds of work |
| 合作 | collaboration |
| 合作著 | collaboration |
| 合协作 | concert |
| 合作 | conspiracy |
| 合协作 | cooperate |
| 合作 | logroll |
| 合协作 | team-up |
| 合作 | Pull together |
| 合作 | pool the interests |
| 与…合作 | join forces (with) |
| 合作 | conspire |
| 合作伙 | consortium |
| 合作 | consort |
| 合作 | concertation |
| 合作并，成 | combine |
| 合作著 | collaborate |
| 合作 | collaborate |
| 合作事业的技术措施 | climate |
| 合作人 | bedfellow |
| 合作人员 | helpmate |
| 合作出版版本 | co-edition |
| 合作商店 | exchange |
| 合作因素 | coagent |
| 合作学 | synergetics |
| 合作性加倍 | cooperative double |
| 合作机构 | co-op |
| 合作社的 | cooperative |
| 合作的 | synergetic |
| 合作的 | cooperant |
| 合作的 | synergic |
| 合作的 | synergistic |
| 合作的 | coadjutant (者) |
| 合作社机构 | cooperative |
| 消费合作社 | co-op |
| 合作社社员 | cooperator |
| 合作编辑 | co-editor |
| 合作者 | cooperant |
| 合作者 | coworker |
| 合作者 | half |
| 合作协作者 | cooperator |
| 合作著者 | collaborator |
| 合作者 | coauthor |
| 合力工作 | coact |
| 合成变质作用 | anamorphism |
| 合格的作战要求 | qualitative operational requirement |
| M 同M 一道工作 | work with |
| M 同 M 作战 | make war upon |
| M 同 M 作战 | wage war upon |
| M 同 M 作战 | wage war on |
| M 同 M 作战 | make war on |
| M 同M作战 | wage war with |
| M 同M作战 | wage war against |
| M 同 M 作斗争 | wage warfare with |
| 同化作用的 | metabolic |
| 同季双重轮作 | double-cropping |
| 同影子假想(的)敌(人)作战 | sciamachy |
| 同时发作的 | conjoined |
| 同船机工作的同事 | crewmate |
| 名作曲家 | maestro |
| 后作用 | after-action |
| 后增塑作用 | post-plasticization |
| 后期成岩固结作用 | metharmosis |
| 后硫化作用 | aftervulcanization |
| 后糖化作用 | after-saccharification |
| 后遗作用 | aftereffect |
| 吐吐地作响 | spit |
| M 向M作威作福 | push around |
| 向…作简要介绍汇报 | brief |
| 向内弯曲的动作过程，状态 | incurvature |
| 向前动作的 | forward-acting |
| 向工作人员出示行李票及其他相关信息，留存一份申报单影印件、免费电话号码及申报办公室电话号码 | Present your claim ticket and other pertinent information to the employee, leave with a copy of the report, a toll-free number to call and the number of the local office where you made your claim |
| 向工作区的 | inby |
| 向工作面 | ben |
| 向C要求索取M作为对N的赔偿 | claim M from C for (N) |
| 吗啡作用影响 | morphinization |
| 处于重力作用下的 | weighted |
| 复原作用 | regradation |
| 外感受作用 | exteroception |
| 农业季节工人外出到处找工作 | migrate |
| 外变质作用 | exmorphism |
| 外国作风 | foreignism |
| 外差他拍作用差拍变频 | heterodyning |
| 外生叶理作用 | exfoliation |
| 娇揉造作的 | mincing |
| 封笔之作 | swansong |
| 射流流控工作液 | fluid |
| 射解作用 | radiolysis |
| 将资金作他用 | alienate |
| 将M作价购买N | trade in M on (N) |
| 将M作价购买N | trade in M for (N) |
| 将棉织物等作桑福整理 | sanforize |
| 将两种不同作物间行种植在一起 | intercrop |
| 将五极管的工作点定在Ia/Va 特性曲线的弯曲部以下 | bottoming |
| 将…作最低估计 | minimise |
| 将…作最低估计 | minimize |
| 将平面图平面图案分成方格以便作精确的放大复制 | graticulate |
| 将某事无根据地视作当然 | beg |
| 将…比作 | metaphorize (into) |
| 小作品 | opusculum |
| 小作品 | opuscule |
| 小册子作者 | pamphleteer |
| 小动作癖 | phaneromania |
| 法语 报刊的小品文艺栏作家 | feuilletonist |
| 小官僚作风 | beadledom |
| 小工作台 | subtable |
| 小艇作业 | boatswork |
| 小说类作品 | works of fiction |
| 尤指粗制滥造的小说作家 | fictioneer |
| 机小转数低转速作业 | straight line |
| 小转数低转速作业 | slow running |
| 小题大作 | fettle |
| 小题大作的 | chichi |
| 小题大作的 | Rube Goldberg |
| 小题大作的 | Nelly |
| 小题大作的 | Nellie |
| 小题大作的 | nelly¹ |
| 少做工作 | underwork |
| 少年时代的作品 | juvenilia |
| 布雷德福染色工作者协会英 | Bradford Dyers Association |
| 帆布是一种结实耐用的布料，主要用于帐篷、帆以及包的制作 | Canvas is strong, heavy cloth that is used for making things such as tents, sail, and bags |
| 师长作风的 | magisterial |
| 希望工作制度不久就能定下来 | it is to be wished that the system of work will soon be settled |
| 开垄耕作法 | casting |
| 开始着手工作 | go to work |
| 开始做这件工作 | begin to do the job |
| 开始做这件工作 | begin doing the job |
| 开始动作运行，起作用 | come into action |
| 开始努力工作 | pitch in |
| 开始工作运转 | start up |
| 开始工作运转 | start-up |
| 使开始工作 | set to work |
| 使开始工作 | get to work |
| 开始工作 | break-in |
| 开始工作 | get busy (奔走，活动) |
| 开始工作运转 | come into operation |
| 开始工作 | break in |
| 开始工作的 | open |
| 开始起作用 | come into operation |
| 异体作用素 | allelochemics |
| 异化作用 | disintegration |
| 弃旧重作 | put throw into the melting-pot |
| 弄虚作假 | fudge |
| 弄虚作假 | fiddling |
| 弄虚作假的 | trick |
| 弄虚作假者 | falsifier |
| 引摄，集菌作用 | anachoresis |
| 引人阴离子作用 | anation |
| 引代它后面起主语或宾语作用的+ ing | it |
| 单杠的引体向上动作 | chin |
| 引力作用 | gravitation |
| 击剑中引诱对手挺剌的佯攻动作 | contretemps |
| 引起 经受反应作用的人物 | reactor |
| 意想观念性动作 | ideomotion |
| 戏剧性动作 | theatrics |
| 成起拱作用 | arching |
| 成丝作用 | filamentation |
| 成化石作用 | fossildiagenese |
| 成叶作用 | foliorization |
| 成壳作用 | crustation |
| 成岩岩化作用 | diagenesis |
| 成岩作用 | diagenesim |
| 成沟沟道作用 | channeling |
| 成煤煤化，炭化作用 | carbonification |
| 成球作用 | globulation |
| 成矿作用 | mineralisation |
| 成穴陷球作用 | indentation |
| 成粒团粒，粒化作用 | granulation |
| 成细胞作用 | cellulation |
| 成臼齿作用 | molarization |
| 成蜜作用 | melassigenesis |
| 我们希望按时完成这项工作 | we wish the work to be finished in time |
| 我们应该益发努力工作 | we must work yet harder |
| 我们很敬佩你们工作效率很高 | We all admire that your work efficiency is very high |
| 我们必须更加努力更加仔细工作 | we must work much much more carefully |
| 我们必须更加努力更加仔细工作 | we must work much harder |
| 我们是专营吉普车出口的中国厂商，我们非常希望与贵方在此领域合作 | We're specializing in the export of Chinese jeeps, we wish to express our desire to trade with you in this line |
| 我们比以往更需努力工作 | it is more necessary than ever for us to work hard |
| 我们用湿黏土或黏土混合物制作瓷器 | The moist clay or clay mixture is used in making porcelain works |
| 我听说办理新加坡旅游签证需提供在职证明。但我是个自由作家，那应该怎么办呢？ | I've heard that an original letter from the employer is needed for a Singapore visitor visa. However, I' m a freelance who don't have that. What should I do? |
| 我对工作中的错误感到很抱歉，请给我几天时间再检查一遍 | I'm so sorry for the errors in the work. Please give me a couple of days to check it up again |
| 我对您的工作表现很满意 | I'm quite satisfied with your job performance |
| 我希望您早日康复，重返工作岗位 | I hope you will get well as soon as possible and back to work |
| 我想开一个支票存款账户。300美元作最低存款额够了吗？ | I would like to open a checking account. Will 300 dollars be enough for a minimum deposit? |
| 我要一份黄瓜沙拉作开胃菜 | I would like a cucumber salad for appetizer |
| 战术操作系统 | tactical operating system |
| 战术空军作战中心美 | Tactical Air Warfare Center |
| 战术空军作战中心美 | Tactical Air Operations Center |
| 战术空军作战系统 | tactical air operations system |
| 指定提名M作N | name M for (N) |
| M 被指定作 M | be named for |
| 被指定作…用 | be aimed at |
| 法语指定在会议上作报告的人 | rapporteur |
| 指示…作分层盘旋飞行 | stack |
| 按一定的形式格式，规格制作 | format |
| 按时作息 | keep regular hours |
| 按时作息 | keep good hours |
| 按照仿照N制作仿制M | model M on (N) |
| 按照仿照N制作仿制M | model M upon (N) |
| 按照仿照N制作仿制M | model M after (N) |
| 按班按时计资工作 | shiftwork |
| 按程序操作者 | routineer |
| 按米制公制尺码制作出售 的 | metricated |
| 挖土作业 | digging |
| 奶油搅打作用 | viscolization |
| 《摩尔经》的作者 | Mormon |
| 昆虫传花粉作用 | entomophily |
| 明天星期一以前完成这工作 | finish the work by Monday |
| 明天星期一以前完成这工作 | finish the work by tomorrow |
| 土地等易耕作的 | free |
| 最优美的文艺作品 | fat |
| 最佳协合协同作用 | synergy |
| 最佳操作 | optimizing control |
| 最大工作租压 | maximum working voltage |
| 有作用的 | operating |
| 有两种相反作用的 | two-edged |
| 有保持水土作用的森林 | shelterbelt |
| 有催眠作用的 | hypnotic |
| 有光合作用色素的 | coloured |
| 有决限定作用的东西 | determinative |
| 有减少交感神经系统活动作用的 | sympatholytic |
| 有名词作用性质的 | nounal |
| 有启示作用的 | revealing |
| 有固定工作 | be in regular work |
| 有大量工作要做 | there is much work to do |
| 有宣泄情感作用的 | cathartic |
| 有必要买件东西当作对法国的纪念 | It's necessary to buy something as a souvenir of France |
| 有意作桥 | deliberately make a bridge |
| 有提高效力的作用 | potentiate |
| 有效作用 | effect |
| 有树叶花纹作装饰的 | corolitic |
| 有氧化作用特性的 | oxidative |
| 有点鞣制作用的 | tannish |
| 有爱好的人还作画、听音乐会、欣赏戏剧、演奏乐器 | Hobbyists also paint pictures, attend concerts and plays, and perform on musical instruments |
| 步枪有用手操作的枪机的 | boltaction |
| 有缓和作用的 | lenitive |
| 有耗尽作用的 | depletory |
| 有耗尽作用的 | depletive |
| 有自愈合作用的植物 | self-heal |
| 有蛇毒作用 | viper |
| 有融合作用的 | esemplastic |
| 有表现派作风的 | expressionistic |
| 有警告作用的 | sematic |
| 有软化 缓和作用的 | emollient |
| 有领导作风的 | dominating |
| 有麻醉作用的 | anesthesiophone |
| 服装制作者 | costumier |
| 服装制作者 | costumer |
| 标准作战规定 | standing orders |
| 标准操作过程步骤 | standard operating procedure |
| 植物化学相生作用 | allelocatalysis |
| 民谣作者 | balladeer |
| 民谣创作 | balladry |
| 气液压系统操作压力 | line pressure |
| 气候学工作者 | climatologist |
| 气力作动的 | air-actuated |
| 气化汽化，蒸发作用 | vapouration |
| 气化汽化，蒸发作用 | vaporation |
| 洗涤作用 | ablution |
| 洗牌作弊 | stack |
| 渐变操作化学工业及选矿厂在生产过程中采用的一种统计技术，系逐次地微量改变一两项影响过程指标的因素，以确定各因素如何配合才能达到最佳指标 | evolutionary operation |
| 漏做动作 | missing part |
| 演员们演技呆板且做作 | The acting seemed very wooden and unconvincing |
| 球化作用 | globulation |
| 球场工作人员 | alley man |
| 球赛中为了讨好观众而作的表演性动作 | gallery-hit |
| 理论盘与作用盘的比值 | plate effciency |
| 看作 | rate |
| 看视作 | be- |
| 把…看作as | look on |
| 看货后再作决定 | approbation |
| 码头港口作业 | longshoring |
| 码头港口装卸工作 | longshoring |
| 砍烧耕作法 | slash-and-burn |
| 电子计算机程序设计及操作控制技术 | implementation planning and control technique |
| 中途稍作停留 | lay over |
| 笑剧作家演员 | farceur |
| 笔头工作 | penpushing |
| 缓冲动作 | action of giving |
| 编写笑话笑料的作者 | gagster |
| 编年史作者 | annalist |
| 老化抑制作用 | antioxidation |
| 老天作证 | by God |
| 老天作证！ | begad |
| 老工作区 | learies |
| 考试作弊者 | copyist |
| 耕作法 | ploughing |
| 耕作 | tilling |
| 耕作种，耘，地，层 | tilth |
| 耕作 | work |
| 耕作 | plough |
| 耕作 | farming |
| 耕作不足 | uncultivation |
| 耕作学 | geoponics |
| 耕作学 | agronomics |
| 耕作深度 | tilth |
| 耕作熟化层 | agric-horizon |
| 耕作的 | farmer |
| 耕作者 | tiller |
| 耕作翻耕过度 | overplow |
| 耕作翻耕过度 | overplough |
| 舌动作吹奏管乐器时调节音调 | tonguing |
| 蜕晶质作用 | metamictization |
| 褐铁化作用 | limonitization |
| 言情小说作家 | amorist |
| 调M去做别的工作 | move M to other work |
| 调理素作用 | opsonification |
| 适于工作的 | serviceable |
| 适合于作为…的 | -like |
| 逃避工作责任者 | goof-off |
| 逃避艰苦工作 | skive |
| 逆退化变质作用 | diaphthoresis |
| 选择M作为N | choose M as (N) |
| 选择作用 | gating |
| 选矿煤机操作工 | concentrator |
| 透平级工作过程的划分 | staging |
| 透镜作用 | lensing |
| 逐渐作废 | go out of use |
| 逐渐作废 | get out of use |
| 逐渐作废被废弃 | fall out of use |
| 锑酸化作用 | antimonation |
| 锗氢化作用 | hydrogermanation |
| 需作抉择的重要关头 | cross-road |
| 需两人操作使用的 | doublehanded |
| 需要专门操作技术的 | sophisticated |
| 需要操作能力 | required operational capability |
| 需要精雕细刻的工作 | be a fine art |
| 需要花费巨大精力去完成的工作 | the Herculean labours |
| 需要花费巨大精力去完成的工作 | the labours of Hercules |
| 需要长期努力的工作 | a work de longue haleine |
| 需要长期努力的工作 | a work of longue haleine |
| 鼓风机操作工 | fanman |
