| Chinese | English |
| 三级跳远动作的第一部分、运动员使用单足起跳、用起跳脚着地 | In the first part of the movements in the triple jump, the athlete jumps from one foot and lands on the same foot (hop) |
| 三级跳远动作的第三部分、运动员用双脚跳跃、双脚同时落地 | In the third part of the movements in the triple jump, the jumper leaps forward and lands on both feet (jump) |
| 三级跳远动作的第二部分、运动员紧接着向前跨跳、另一只脚着地 | In the second part of the movements in the triple jump, the jumper continues to leap forward, landing on the other foot (step) |
| 上器械的动作 | mounting movement |
| 上体绕环动作 | trunk circling |
| 裁判员对可疑情况无把握时不对有关运动员作不利判定 | give somebody benefit of the doubt |
| 不高明的动作 | poor act |
| 专门性准备动作 | specific warming up |
| 他的动作十分协调 | His movements are well-coordinated |
| 他的助跑速度快、起跳有力、动作协调、是一名有希望的跳高运动员 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, he is one of the promising high jumper |
| 传球动作 | passing |
| 作准备活动 | warm-up |
| 假动作 | fake a |
| 假动作 | feint |
| 假动作很多的打法 | trick play |
| 假动作步 | deceptive footwork |
| 假动作步法 | deceptive footwork |
| 全蹲动作 | full squat |
| 全蹲动作 | complete squat |
| 凭动作猜字谜 | charade |
| 分立动作技能 | discrete motor skill |
| 拔河划船动作犯规 | rowing |
| 刘玉煌的落地动作 | Liu Yuhuang's landing movement |
| 【键】剪式动作 | scissors movement |
| 动作 | kinesis |
| 动作 | movement |
| 动作一致性 | consistency of movement |
| 电子游戏动作人物 | action figure |
| 动作任务 | motor task |
| 动作信息输出集合 | movement output chunking |
| 动作准备 | action preparation |
| 动作分析 | movement analysis |
| 动作分析 | motion analysis |
| 动作分析器 | motion analyzer |
| 动作分析图 | photo series |
| 动作前反应时 | premotor reaction time |
| 动作前时间 | premotor time |
| 动作前的 | premotor |
| 动作力量 | movement strength |
| 动作单位 | unit of action |
| 动作反应时 | motor reaction time |
| 动作因素 | movement element |
| 动作困难 | dyskinesia |
| 动作学习与控制 | motor learning and control |
| 动作学习阶段 | stage of motor learning |
| 动作定向 | action orientation |
| 动作思维 | action thinking |
| 动作性表象 | enactive representation |
| 动作感觉 | sense of movement |
| 动作持续时间 | movement duration |
| 动作时间 | motor time |
| 动作时间 | movement time |
| 动作朴实 | simple and unadorned |
| 动作朴实 | free of frills |
| 动作机能不协调 | ataxia |
| 动作柔韧性 | flexibility of movement |
| 动作核心性干预 | action-centred interference |
| 动作概念 | action concept |
| 动作模仿 | action imitation |
| 动作模式 | action pattern |
| 动作正常 | eukinesia |
| 动作演示 | movement demonstration |
| 动作潜力 | action potential |
| 动作熟练 | proficiency in action |
| 动作独特性 | uniqueness of movement |
| 动作电位 | action potential |
| 动作电位持续时间 | action potential duration |
| 动作电位时间 | action potential duration |
| 动作电流 | action current |
| 动作的 | behavioural |
| 动作的可修正性 | modifiability of movement |
| 动作知觉 | perception of action |
| 动作研究 | action research |
| 动作示范 | movement demonstration |
| 动作示范 | demonstration of the movement |
| 动作示范 | action modeling |
| 动作程序 | motor programme |
| 动作程序理论 | motor programme theory |
| 动作等值 | motor equivalence |
| 电子游戏动作类游戏 | action game |
| 动作纲要 | schema |
| 动作纲要理论 | schema theory |
| 动作练习 | action exercise |
| 动作练习延迟技术 | trial-delay technique |
| 动作练习延迟程序 | trial-delay procedure |
| 动作结果 | movement outcome |
| 动作编排 | combination |
| 动作能力特异性假说 | specificity of motor abilities hypothesis |
| 动作自动化 | automation of motions |
| 动作自如 | ease |
| 动作自如 | move with facility |
| 动作表现 | motor performance |
| 动作表现任务 | motor performance task |
| 动作表象 | enactive representation |
| 动作记忆 | action memory |
| 动作轨迹 | movement locus |
| 动作速度 | speed of action |
| 动作速度 | velocity of action |
| 动作速度 | movement velocity |
| 动作速率 | movement speed |
| 动作错误 | misplay |
| 动作阶段 | motor stage |
| 动作难度 | difficulty (系数) |
| 动作顺序 | sequence of movement |
| 动力性工作 | dynamic work |
| 动态平衡作用 | pay-as-you-go operation |
| 协调一致的动作 | synchronized movement |
| 单相动作电位 | monophasic action potential |
| 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 | in the step he shall land on the other foot from which, subsequently, the jump is performed |
| 单足跳时应用起跳脚落地、跨步跳时用另一只脚摆动腿落地、然后完成跳跃动作 | The hop shall be made so that a competitor lands first on the same foot as that from which he has taken off |
| 卡尔・刘易斯的助跑和起跳动作 | the movements of Carl Lewis' approach and take-off |
| 危险假动作 | dangerous feint |
| 双相动作电位 | biphasic action potential |
| 反射动作 | reflex action |
| 53 号运动员无故延误比赛判作一次失败他的延误判作一次失败 | No. 53 unreasonably delayed the competition. A fault was recorded, or His delay was recorded as a fault |
| 同步动作 | synchronized movement |
| 固定动作模式 | fixed action pattern |
| 圆形动作 | circular movement |
| 基本动作程序 | generalized motor program |
| 基本动作程序 | general motor program |
| 基本动作程序理论 | general motor program theory |
| 复合动作电位 | compound action potential |
| 复杂假动作 | complex feint |
| 多余动作 | superfluous movement |
| 多余动作 | extra |
| 多余动作 | additional movement |
| 大厅里有竞赛场地、热身区域和一些辅助房间以及运动员、技术官员、贵宾和媒体工作人员的入口通道 | The main hall has the competition court, the warm-up area and some auxiliary rooms as well as the entrances for athletes, technical officials, VIPs and media workers |
| 大量练习某些专项动作、 将会提高这些专项动作的反应时 | Reaction time in specific movements will improve as a result of extensive practice of those movements |
| 小动作用以取胜而又不犯规 | gamesmanship |
| 小动作 | shielded petty trick |
| 用以取胜而又不犯规的小动作 | gamesmanship |
| 小动作很多的比赛 | dirty play |
| 屈体折体动作 | jackknife action |
| 常规动作 | routine |
| 平衡动作反射 | statokinetic reflex |
| 平衡动作反射 | state-kinetic reflex |
| 序列动作技能 | serial motor skill |
| 开式动作技能 | open motor skill |
| 强有力的动作 | firm motion |
| 快反应动作电位 | fast response action potential |
| 急转身假动作 | spinner |
| 总动作能力假设 | general motor ability hypothesis |
| 感受动作系统 | receptor-effector system |
| 感知-动作耦联 | perception-action coupling |
| 感知动作能力 | perceptual motor ability |
| 慢动作 | slow motion |
| 慢动作电影 | slow-motion film |
| 慢动作电影摄制术 | slow cinematography |
| 慢动作重播 | instant replay |
| 慢反应动作电位 | slow response action potential |
| 成套动作 | combination |
| 所有投掷链球的动作必须在护笼内进行、以保证观众、工作人员以及其他运动员的安全 | All hammer throws shall be made from a cage to ensure the safety of spectators, officials and competitors |
| 手触脚动作 | touching the toes |
| 扒地动作 | pawing movement |
| 扭转动作 | twisting action |
| 技术动作 | technical movement |
| 技术动作 | skilled movement |
| 技术动作图 | action series |
| 技术动作图 | photo series |
| 抖腕动作 | wrist snap |
| 抗河豚毒动作电位 | tetrodotoxin-resistance action potential |
| 抽吸动作 | aspirating action |
| 排粪动作 | act of defecation |
| 推铅球动作应在投掷圈内完成 | The shot put shall be made inside the circle |
| 搞小动作 | act on the sly |
| 摇摆动作 | wobbly movement |
| 操作活动 | operant activity |
| 训练后的放松动作 | loosening-up |
| 教练运动员相互作用 | interaction between coach and athlete |
| 新颖动作问题 | novelty problem |
| 旋转动作 | rotary motion |
| 旋转动作 | spinning movement |
| 晃动的动作 | shaky movement |
| 最佳下级动作模式 | optimized submovement model |
| 有作为动机 | motive to be good |
| 本运动鞋既可缓震又可护踝，非常适于作篮球鞋、网球鞋等专业的运动鞋 | The sports shoes have functions of absorbing shock and protecting ankles, and are quite suitable to be used as professional sports shoes such as basketball shoes, tennis shoes |
| 朱建华的助跑速度快、踏跳瞬间爆发力好、动作协调、他是有发展前途的跳高选手之一 | With his fast run-up, powerful take-off and fine coordination of body movements, Zhu Jianhua was one of the promising high jumpers |
| 标准动作 | standard movement |
| 三级跳"滑车"动作 | churning |
| 灵活的动作 | snappy movement |
| 熟练动作 | skilled movement |
| 特技动作 | hotdogging |
| 特技飞行动作 | acrobatic maneuvre |
| 食物特殊动力作用 | specific dynamic action |
| 特殊动能作用 | specific dynamic action |
| 特种动力作用 | specific dynamic action |
| 犯规动作 | foul play |
| 用假动作的比赛 | trick play |
| 用假动作骗过对方 | sucker |
| 离心制动作用 | centrifugal immobilization |
| 空翻 3 周带转体动作 | triffis |
| 竞走时、当运动员的动作有违反竞走定义的迹象时、应予以警告 | Competitors shall be cautioned when, by their mode of progression, they are in danger of failing to comply with the definition of race walking (注释：be in danger of 原意是有…的危险，句中有…的迹象是意译，指出现危险的苗头和倾向) |
| 第三因次中的动作 | movement in the third dimension |
| 粗野动作 | roughing |
| 粗野动作 | foul play |
| 精心执行动作假说 | elaboration hypothesis |
| 精心执行动作和独特性假说 | elaboration and distinctiveness hypothesis |
| 精细动作技能 | fine motor skill |
| 紧张性动作 | tonic action |
| 线性动作 | linear movement |
| 经过思考的动作 | thought action |
| 结束动作 | out bounce |
| 肌肉动作电位 | muscle action potential |
| 脂肪动员作用 | adipokinetic action |
| 脚的动作 | footwork |
| 脚部动作 | foot movement |
| 自发性动作 | spontaneity |
| 自身动作控制 | self-monitoring |
| 自身动作控制 | self-control |
| 自选动作 | optional movement |
| 自选动作 | voluntary movement |
| 自选动作 | optional posing routine |
| 自选动作 | optional |
| 存心引人注意的花式动作 | grandstand play |
| 裁判长负责比赛规则的实施、取消犯规运动员的比赛资格、对规则中有争议的问题进行解释并作出决定、批准有正式纪录的比赛成绩 | Referee is responsible for enforcing the rules and disqualifying offenders, deciding on questions of interpretations of the rules and certifying record performances |
| 规定动作 | required movement |
| 规定动作 | evolution |
| 规定动作图册 | Book of Compulsory Exercices |
| 《规定动作图册》 | Book of Compulsory Exercises |
| 规避动作 | evasive movement |
| 视接法是接力赛跑时的一种传接棒方法—接棒人注视着传棒人直到整个传接棒动作的完成 | The visual pass is a baton pass in a relay race in which the outgoing runner watches the incoming runner until the pass in completed |
| 试探对方虚实的动作 | feeler |
| 试探性动作 | feeler |
| 跳远落地时身体越过两脚的动作 | over-the-feet action |
| 轻快的动作 | lilt |
| 过分动作 | excessive movement |
| 过分的动作 | excessive movement |
| 过栏动作 | hurdle clearance |
| 过渡动作 | transition movement |
| 运动专栏作家协会 | sports writers association |
| 运动会工作人员 | officials of the meeting |
| 运动作业疗法 | kinetic occupational therapy |
| 违反规则的投掷动作 | foul throw |
| 违反规则的跳跃动作 | foul jump |
| 连串动作 | row |
| 连接动作 | connecting movement |
| 连续动作 | linking movement |
| 连续动作 | connecting part |
| 连续动作技能 | continuous motor skill |
| 重复动作 | replay |
| 重复动作 | rep |
| 错误动作 | faulty movement |
| 错误动作 | wrong movement |
| 闭式动作技能 | closed motor skill |
| 阶段动作单位 | phasic motor unit |
| 附加动作 | additional movement |
| 随势动作 | follow-through tactics |
| 顺势动作 | follow-through |
| 食物特殊动力作用 | specific dynamic action |
| 高难动作 | stunt |
| 高难动作 | difficult act |
