| Subject | Chinese | English |
| econ. | 两天前，我们中止了关于这些进口商品质量低劣的争执 | We had hiatus in our dispute over the inferior quality of the imported goods two days ago |
| toy., tech. | 从样式和针脚上就能看出质量的高低 | Quality can be seen in the shaping and stitching |
| econ. | 他们未发现有任何质量低劣的证据 | They did not find any evidence of inferior quality |
| met. | 优质低合金废料 | high grade low alloy scrap |
| met. | 优质低合金结构钢 | quality low-alloy structural steel |
| met. | 优质低合金钢 | quality low-alloy steel |
| met. | 优质低合金高强度钢 | quality low-alloy high-strength steel |
| textile | 优质低支亚麻帆布 | laisot |
| met. | 优质低碳钢 | quality low-carbon steel |
| met. | 优质低碳钼铁 | quality low-carbon ferromolybdenum |
| met. | 优质低磷生铁 | high quality low phosphorus pig iron |
| met. | 优质低磷钢 | quality low-phosphorus steel |
| met. | 优质低磷铸铁 | quality low-phosphorus cast iron |
| met. | 优质超低碳钢 | high quality ULC steel |
| econ. | 优质，高产，低消耗 | production increases with quality up and cost of production down |
| chem. | 低电压质谱分析 | low voltage mass spectrometry |
| commer. | 低于一般水平的质量 | below average quality |
| el. | 低介电常数的介质 | low-permittivity medium |
| mol.gen. | 低分子含氮物质 | low-molecular nitrogen-containing substance (分生) |
| avia. | 低分子质量 | low molecular weight |
| tech. | 低分辨率质谱仪 | low resolution mass spectrometer |
| water.res., ecol. | 低分辨率质谱法 | low resolution mass spectrometry |
| earth.sc. | 低分辨率质谱测定法 | low resolution mass spectrometry |
| agric. | 低劣品质 | low quality |
| refrig. | 低劣室内空气品质 | poor indoor air quality |
| econ. | 低劣的质量损害了制造商的声誉 | The poor quality has detract-ed the reputation of the manufacturer |
| agric. | 低劣种子品质 | inferior seed quality |
| commer. | 低劣质量 | bad quality (与良好质量 (good quality)相对) |
| tech. | 低压区域变质作用 | low-pressure regional metamorphism |
| tech. | 低压区域变质相系 | low-pressure regional metamorphic facies series |
| tech. | 低变质 | low-grade metamorphosed |
| oil | 低变质烛煤 | subcannel coal |
| tech. | 低变质烟煤 | lower-grade metamorphic soft coal |
| el. | 低品质度 | low-quality |
| tech. | 低品质度 | low quality |
| telecom. | 低品质的 | inferior |
| busin. | 低品质货物 | low-grade goods |
| tech. | 低塑性有机质粉土 | organic silt of low plasticity |
| tech. | 低塑性有机质黏土 | organic clay of low plasticity |
| tech. | 低塑性黏质土 | low-plastic clay soil |
| expl. | 低密度介质 | lower-density medium |
| water.res., ecol. | 低密度轻质非水相液体 | low-density light nonaqueous phase liquid |
| tech. | 低密度轻质非水相液体 | low-density light non-aqueous phase liquid |
| el. | 低工艺温度电介质 | low process temperature dielectric |
| agric. | 低平沙质海滨 | flat sandy shore |
| tech. | 低度变质作用 | low-rank metamorphism |
| genet. | 低拷贝质粒载体 | low-copy plasmid vector |
| tech. | 低损耗电介质 | low-loss dielectric |
| tech. | 低放射性物质的或非放射性的工作 | cold operation |
| chem. | 低易熔质 | hypoeutectoid |
| tech. | 低易融质 | hypoeutectoid |
| met. | 低杂质废钢 | low-impurity scrap steel |
| met. | 低杂质废钢 | low residual scrap |
| el. | 低杂质浓度沟道晶体管 | low-impurity-channel transistor |
| interntl.trade. | 低档货物吉芬货物，劣质物品 | inferior goods (Giffen goods) |
| nautic., tech. | 低比活度 LSA-1非裂变的或预计裂变的放射性物质 | radioactive material, low specific activity LSA-1 non-fissile or fissile-excepted (UN 2912) |
| tech. | 低氢镜质组 | subhydrous vitrinite |
| plast. | 低沸点物质 | low boiler |
| water.res., ecol. | 低浓度盐质废水 | low strength saline wastewater |
| tech. | 低浓度盐质废水 | low concentrated saline wastewater |
| oil | 低渗透介质 | least permeable medium |
| tech. | 低温性质 | cryogenic property |
| el. | 低热物质炉 | low-thermal mass furnace |
| oil.proc. | 低热质量 | low thermal mass |
| met. | 低熔点介质流动模型 | low-melting-point media flow model |
| met. | 低熔点固体物质 | low-melting solid |
| tech. | 低熔点固体物质 | low-melting solids |
| el. | 低电容率介质 | low-permittivity medium |
| gen. | 低电解质血 | hypoelectrolytemia |
| plast. | 低相对分子质量 | low molecular weight |
| plast. | 低相对分子质量化合物 | low molecular weight compound |
| plast. | 低相对分子质量聚丙烯〈润滑剂〉 | low molecular weight polypropylene |
| plast. | ［LMPE］低相对分子质量聚乙烯〈润滑剂，脱模剂〉 | low molecular weight polyethylene |
| plast. | 低相对分子质量聚乙烯 | LMPE |
| plast. | 低相对分子质量聚乙烯 | low molecular weight polyethylene |
| plast. | 低相对分子质量聚合物 | low molecular weight polymer |
| plast. | 低相对分子质量聚苯乙烯〈增塑剂〉 | low molecular weight polystyrene |
| oil | 低硅质岩 | subsiliceous rock |
| eng.geol. | 低硅质的 | subsilicic |
| met. | 低硫低杂质泡铜 | low sulphur and low impurity blister copper |
| earth.sc. | 低碱质太古代安山岩 | low-alkali Archaean andesite |
| avia. | 低空高速操纵品质 | LAHS handling qualities |
| tech. | 低级区域变质作用 | low-grade regional metamorphism |
| tech. | 低级变质作用 | low-rank metamorphism |
| chem. | 低胶质油基钻井液 | low gel oil base drilling fluid |
| gen. | 低能物质指分子和原子 | katakinetomere |
| space | 低能离子质谱仪 | retarding ion mass spectrometer |
| space | 低能离子质谱计 | low energy ion mass spectrometer |
| agric. | 低能质子 | low-energy proton |
| tech. | 低能质子能谱仪 | low energy proton spectrometer |
| earth.sc. | 低能量 α 质子望远装置 | low energy proton alpha telescope |
| anim.husb. | 低脂物质 | low-in-fat material |
| anim.husb. | 低脂物质 | deficient-in-fat material |
| chem. | 低脂质脂蛋白 | low-lipid lipoprotein |
| chem. | 低脂质脂蛋白 | high density lipoprotein |
| chem. | 低脂质脂蛋白 | HDL |
| agric. | 低腐殖质潜育土 | low humus gley soil |
| desert. | 低腐殖质潜育土 | low humic gley soil |
| auto. | 低质 | inferior quality |
| anim.husb. | 低质 | inferiority |
| econ. | 低质产品 | shoddy goods |
| busin. | 低质产品 | poor quality in production |
| securit. | 低质债券 | low quality bond |
| textile | 低质印度羊毛 | kashmir coat wool |
| tech. | 低质原油 | poor oil |
| textile | 低质品 | poor quality |
| interntl.trade. | 低质商品 | Giffen goods |
| tech. | 低质建筑砖 | place brick |
| refrig. | 低质热源 | low grade heat source |
| tech. | 低质煤 | low-grade coal |
| tech. | 低质煤 | lean coal |
| tech. | 低质煤 | inferior coal |
| el. | 低质煤 | fault coal |
| gen. | 低质煤 | ravens |
| tech. | 低质燃料 | low-grade fuel |
| tech. | 低质燃料 | low quality fuel |
| tech. | 低质燃料 | inferior fuel |
| earth.sc. | 低质的 | low grade |
| anim.husb. | 低质的 | low quality |
| tech. | 低质的 | low-grade |
| el. | 低质的 | inferior |
| gen. | 低质的 | subnormal |
| gen. | 低质未烧透,等外砖 | salmonbrick |
| gen. | 低质粗支亚麻纱织物 | harn |
| tech. | 低质红砖 | salmon brick |
| anim.husb. | 低质羔羊 | skip |
| textile | 低质血统毛 | low quarter blood wool |
| tech. | 低质褐煤 | low-grade lignite coal |
| auto. | 低质量 | poor quality |
| tech. | 低质量 | low quality (的) |
| tech. | 低质量 | low-grade |
| met. | 低质量 | poor in quality |
| met. | 低质量的 | low-quality |
| anim.husb. | 低质量 | off quality |
| bridg.constr. | 低质量 | low quality |
| oil | 低质量 | inferior quality |
| anim.husb. | 低质量 | bad quality |
| tech. | 低质量 | downgrade |
| gen. | 低质量品位的 | low-grade |
| auto. | 低质量产品 | shoddy |
| tech. | 低质量干粗饲料 | low quality airdry roughages |
| tech. | 低质量材料 | downhill |
| bridg.constr. | 低质量混凝土 | poor quality concrete |
| met. | 低质量燃料 | low-quality fuel |
| gen. | 低质量的 | undergrade |
| auto. | 降低质量的 | downgrade |
| telecom. | 低质量的 | low-grade |
| auto. | 低质量的 | poor in quality |
| anim.husb. | 低质量的 | poor |
| anim.husb. | 低质量的 | debased |
| gen. | 低质量的 | low-quality |
| tech. | 低质量的平板玻璃 | skylight glass |
| textile | 低质量织物 | cats-and-dogs |
| sport. | 低质量训练 | low quality training |
| tech. | 低质金刚石钻头 | bortz bit |
| tech. | 低质金刚石钻头 | bort bit |
| eng.geol. | 低质钻石 | boart |
| food.serv. | 低质食品 | lower-status food |
| earth.sc. | 低速电子质量 | mass of electron at low velocity |
| earth.sc. | 低钾拉斑玄武岩质玄武岩 | low-k tholeiite basalt |
| tech. | 低限水质排放 | minimum water quality discharge |
| el. | 低频介质测量电桥 | low-frequency dielectric bridge |
| auto. | 低频音质调节 | bass control |
| nautic., tech. | 低黏度物质 | low-viscosity substance |
| econ. | 你方不仅未能按时履行合同，而且所供货物的质量远远低于标准 | Not only have you been unpunctual in execution n., but you have deliver articles far below the standard |
| busin. | 你方供应的电池质量比我方要求的低 | The batteries supplied by you are below the quality we require |
| econ. | 你方提供货物的质量低于我们所期望的样品标准 | You have supplied goods inferior to the standard we expected from the samples |
| expl. | 化学反应速率取决于压力的大小、并随着反应物质的膨胀而迅速降低 | The rate of chemical reaction is strongly pressure dependent and will decrease rapidly as the reacting material expands |
| econ. | 可从别处以比你低得多的价格购到与你方式样相仿的优质产品 | The quality similar to your pattern can be bought at much lower price than yours from other places |
| gen. | 可以通过手感来辨别纺织品质量的高低 | You can tell the difference in the quality of textiles through hand feeling |
| textile | 可接受最低质量标准 | acceptable quality limit |
| textile | 合格品质最低标准 | acceptable quality limit |
| econ. | 向顾客岀售质量低劣的商品 | 'sell the schlock to the customer |
| textile | 品质低劣 | inferior quality |
| busin. | 品质低劣 | inferiority of quality |
| econ. | 品质低劣 | poor quality |
| interntl.trade. | 品质低劣 | low quality |
| commer. | 品质低劣 | below the mark |
| busin. | 品质低劣 | adulterate |
| archit. | 品质低劣的 | adulterate |
| qual.cont. | 品质低劣的 | offgrade |
| securit. | 品质低劣的 | off-grade |
| econ. | 品质极低劣的产品 | third |
| tech. | 品质降低极限 | quality deterioration limit |
| tech. | 噪声造成的传输质量降低量 | noise transmission impairment |
| commer. | 因质量低劣买主拒收货物 | The buyer rejected the goods by reason of the poor quality |
| commer. | 因质量低劣而索赔2,000 香港元 | claim HKD 2,000 for inferiority of quality |
| milk. | 奶质降低 | deterioration of milk |
| interntl.trade. | 工作质量低劣 | poor workmanship |
| econ. | 工作质量低劣 | the poor workmanship |
| bridg.constr. | 工程质量低劣 | poor workmanship |
| tech. | 平均质量检查最低限 | average outgoing quality limit |
| gen. | 廉价而质量低劣的 | schlock |
| econ. | 很遗憾，你方产品质量低劣 | We regret to say that your products are in low quality |
| econ. | 我们遗憾地通知你们面粉质量大大低于标准 | We regret to inform you that the flour is far below standard |
| econ. | 我方将向你方销售另一种高质量的材料，价格低廉，请予以考虑 | We shall sell you another kind of material of high quality at a lower price. Please take it into consideration |
| econ. | 我认为这批货的质量等级应降低 | I think there should be a degradation in the quality of the goods |
| tech. | 改进低等级石膏性质 | beneficiation of low-grade gypsum |
| tech. | 施工质量低劣 | poor workmanship |
| busin. | 最低质量标准 | minimum standard of quality |
| space | 最低质量监督 | minimum quality surveillance |
| tech. | 最低水平容许水质标准 | lowest level allowing water quality standard |
| food.ind., law | 最低蛋白质含量 | minimum protein content |
| busin. | 最低订货质量 | minimum order quality |
| commer. | 极低杂质 | extra low impurity |
| footwear | 模具的短周期、高质量和低成本是企业参与市场竞争的先决条件 | Short period, high quality and low cost of dies are premier conditions on which enterprises participate in market competition |
| dentist. | 氟化物能增加牙齿的硬度，降低酸溶解牙釉质的能力和抑制细菌生长 | Fluoride can increase the hardness of the tooth surface, decrease the acid solubility of the enamel and inhibit the growth of bacteria |
| tech. | 水质最低标准 | minimum water quality criterion |
| agric. | 沙质低洼地 | sandy lowland |
| gen. | 油气低温改质法 | catalytic rich gas process |
| gen. | 苏格兰和爱尔兰沿岸沙质低地 | machair |
| gen. | 苏格兰和爱尔兰沿岸沙质低地 | machar |
| oil | 温致材质降低系数 | temperature derating factor |
| tech. | 热变质低挥发分蒸汽煤 | heat-altered low volatile steam coal |
| shipb. | 由于产品质量低劣而索赔 | claim for inferior quality of the products |
| el. | 由于线路中有噪声而使传输质量降低 | noise transmission impairment |
| tech. | 由于线路失真引起传输质量的降低 | distortion transmission impairment |
| expl. | 由于膨胀气体挤压这种物质、致使能量损失速度快、爆后产物的压力和温度迅速下降。这些损失作为膨胀波传到反应区之内、因而降低了压力和反应速率、且最终消除了对爆震波面传播的能量支持 | As the expanding gases compress such material, energy is lost rapidly and pressure and temperature drop sharply in the reaction products. These losses are communicated to the interior of the reaction zone as a rarefaction wave, lowering the pressure and reaction rate, and ultimately removing support far the propagation of the detonation front |
| textile | 由于质量低劣而索赔 | claim for inferior quality |
| cosmet. | 眼线应该是防水的，如果你是敏感肌肤还应选用低过敏材质的 | The eyeliner should be waterproof, as well as hypoallergenic if you have sensitive skin |
| commer. | 竞争对手正主动以更低的价格来报质量更好的货物 | Competitors are actively offering better quality at a much lower price |
| auto. | 悬架簧上质量低频振动 | primary motion of sprung mass |
| econ. | 经检査未发现你方的样品有任何质量低劣的迹象 | In making our examination n., we do not find any evidence of inferior quality of your samples |
| gen. | 维修质量低 | undermaintenance |
| wind. | 能量的品质降低 | energy breakdown |
| agric. | 蛋白质合成降低 | protein synthesis depression |
| gen. | 要实现质量目标，必须降低次品发生率 | The incidence of defects should be decreased to achieve quality targets |
| interntl.trade. | 该样品应视为本合同不可分割的部分，所交货物的品质不得低于样品 | said sample shall be treated as an integral part of this contract, the quality of the goods delivered shall not be lower than the sample |
| securit. | 质低价高 | inferior quality high price |
| gen. | 质地低劣的 | sleazy |
| qual.cont. | 质量低劣 | inferiority of quality |
| shipb. | 质量低劣 | bad quality |
| tech. | 质量低劣 | inferior quality |
| busin. | 质量低劣 | inferior in quality |
| gen. | 质量低劣 | cheap and nasty |
| busin. | 质量低劣的 | unsound |
| tech. | 质量低劣的 | bum |
| busin. | 质量低劣的 | leaden |
| econ. | 质量低劣的 | third |
| econ. | 质量低劣的 | debased |
| gen. | 质量低劣的 | lamentable |
| gen. | 质量低劣的 | cheap |
| interntl.trade. | 质量低劣的商店俚 | shit |
| gen. | 质量低劣的宗教艺术品 | bondieuserie |
| interntl.trade. | 质量低劣索赔 | claim for inferior quality |
| interntl.trade. | 质量低的 | bum |
| dril. | 质量低的 | down grade |
| textile | 质量偏低 | undergrade |
| econ. | 质量差、价格低廉的货物 | schlock |
| econ. | 质量差是该公司利润低的一个重要原因 | Poor quality is an important factor in the firm's lower profits |
| gen. | 质量较低的 | commercial |
| busin. | 质量降低 | diminution of quality |
| gen. | 质量降低情况 | degree of impairment |
| econ. | 路易斯安那轻质低硫油价格 | light Louisiana sweet prices |
| oil.proc. | 轻质低硫原油 | light sweet crude |
| footwear | 这种材料在水介质中具有较低的摩擦系数和较好的防水与密封性能 | This material possesses a lower friction coefficient, better water resistance and seal ability with water medium |
| soil. | 铁质低活性淋溶土 | ferric lixisol |
| proj.manag. | 降低质量 | compromise on quality |
| commer. | 降低质量 | debase quality |
| anim.husb. | 降低质量 | debase |
| interntl.trade. | 降低品质，变质 | debasement |
| agric. | 降低了脂质的饮用巧克力 | fat-reduced drinking chocolate |
| el. | 降低品质 | deteriorate |
| interntl.trade. | 降低品质 | debasement |
| gen. | 降低…的质量〔威信,地位〕 | cheapen |
| China, law | 降低资质等级 | lower the level of qualification |
| tech. | 高压/低温变质带 | high-pressure/low temperature metamorphic belt |
| tech. | 高温低压变质带 | high-temperature/low-pressure metamorphic belt |
