| Chinese | English |
| 一式三份的协议 | triplicate agreement |
| 上海中海集装箱运输股份有限公司 | China Shipping Container Lines Co., Ltd, Shanghai |
| 中国长航南京油运股份有限公司 | CSC Nanjing Tanker Corporation |
| 中波轮船股份公司 | Chinese-Polish Joint Stock Shipping Co. |
| 中海发展股份有限公司油轮公司简称中海油运 | China Shipping Development Holdings Co., Ltd Taker Company |
| 中海发展股份有限公司货轮公司简称中海货运 | China Shipping Development Holdings Co., Ltd Cargo Ship Company |
| 中海集装箱运输股份有限公司简称中海集运 | China Shipping Container Lines Co., Ltd |
| 中远航运股份有限公司 | COSCO Shipping Co., Ltd |
| 南京远洋运输股份有限公司 | Nanjing Ocean Shipping Co., Ltd |
| 厦门船舶重工股份有限公司 | Xiamen Shipbuilding Industry Stock Co., Ltd |
| 台湾万海航运股份有限公司 | Wan Hai Lines Ltd, Taiwan |
| 台湾万海航运股份有限公司 | Wanhai Lines Ltd, Taiwan |
| 台湾中信造船股份有限公司 | Jong Shyn Shipbuilding Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾中信造船股份有限公司 | Taiwan Jong Shyn Shipbuilding Co., Ltd |
| 台湾亿通航运股份有限公司 | Yi Tong Lines Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾亿通航运股份有限公司 | Yitong Lines Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾大舟企业股份有限公司 | Ta Chou Ship Building Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾大舟企业股份有限公司 | Taiwan Ta Chou Ship Building Co., Ltd |
| 台湾庆富造船股份有限公司 | Ching Fu Shipbuilding Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾庆富造船股份有限公司 | Taiwan Ching Fu Shipbuilding Co., Ltd |
| 台湾建恒海运股份有限公司 | Kien Hung Shipping Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾建恒海运股份有限公司 | Kine-hung Shipping Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾正利航业股份有限公司 | Cheng tie Navigation Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾正利航业股份有限公司 | Cheng-lie Navigation Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾立荣海运股份有限公司 | Uniglory Marine Corporation, Taiwan |
| 台湾长荣海运股份有限公司 | Evergreen Marine Corporation, Taiwan |
| 台湾阳明海运股份有限公司 | Yang Ming Marine Transport Corporation, Taiwan |
| 台湾阳明海运股份有限公司 | Yangming Marine Transport Corporation, Taiwan |
| 台湾龙德造船工业股份有限公司 | Lung Teh Shipbuilding Co., Ltd, Taiwan |
| 台湾龙德造船工业股份有限公司 | Taiwan Lung Teh Shipbuilding Co., Ltd |
| 天津市海运股份有限公司 | Tianjin Marine Shipping Co., Ltd |
| 广东海运股份有限公司参股公司 | Guangdong Marine Holdings Co., Ltd |
| 广州广船国际股份有限公司 | Guangzhou Shipyard International Co., Ltd |
| 江南重工股份有限公司 | Jiangnan Heavy Industry Co., Ltd |
| 江苏新世纪造船股份有限公司 | New Century Shipbuilding Co., Ltd, Jiangsu |
| 江苏新世纪造船股份有限公司 | Jiangsu New Century Shipbuilding Co., Ltd |
| 沪东重型机械股份有限公司 | Hudong Heavy Machinery Co., Ltd (HHM) |
| 沪东重机股份有限公司 | Hudong Heavy Machinery Co., Ltd |
| 生产最高的年份 | peak year in production |
| 生产量最高的年份 | peak year of productive output |
| 福建省马尾造船股份有限公司 | Fujian Mawei Shipbuilding Ltd |
| 福建省马尾造船股份有限公司 | Fujian Province Mawei Shipbuilding Co., Ltd |
| 签署一式三份 | executed in triplicate |
| 船员身份证 | crew's identity card |
| 船员身份证 | crew's identification paper |
| 船员身份证件 | crew's identity document |
| 青岛灵山船业股份有限公司 | Qingdao Linshan Ship Stock Co., Ltd |
