| Subject | Chinese | English |
| gen. | 一个人能搬运的货件 | man-load |
| econ. | 一般交货条件 | general delivery tenns |
| econ. | 一般交货条件 | general delivery term |
| textile | 一般交货条件 | general terms of delivery |
| textile | 一般交货条件 | general conditions of delivery |
| commer. | 一般交货条件 | general conditions of delivery of goods |
| commer. | 不论货物发生何种情况，按 CIF 条件成交的买主可以根据提单对船主提岀诉讼，或根据保险单对保险人提出诉讼 | The c.i.f. buyer, whatever happens to the goods, will have either a cause of action on the bill of lading against the ship or a cause of action against underwriters on the policy |
| tech. | 中等重件货物 | medium heavy piece of cargo |
| econ. | 为运输方便，你方可将所有设备拆卸成零件后发货 | You may ship all equipment in knocked-down pieces for convenience of transportation |
| tech. | 主要货件 | principal commodity |
| commer. | 习惯于 CIF 价格条件出售货物 | be accustomed to selling on CIF basis |
| interntl.trade. | 交货一般条件 | general conditions of delivery |
| textile | 交货共同条件 | general conditions of delivery |
| interntl.trade. | 交货共同条件 | general conditions of delivery of goods |
| interntl.trade. | 交货共同条件 | general terms of delivery |
| tech. | 交货共同条件 | general terns of delivery |
| interntl.trade. | 交货前一切费用包括在内的贸易条件 | delivered terms |
| auto. | 交货技术条件 | technical terms of delivery |
| auto. | 交货技术条件 | technical delivery requirements |
| busin. | 交货条件 | terms for delivery |
| busin. | 交货条件 | condition of delivery |
| econ. | 交货条件 | delivered tenns |
| econ. | 交货条件 | the shipment clause |
| econ. | 送货到指定地点的交货条件 | delivered terms |
| econ. | 交货条件 | delivery |
| met. | 交货条件 | delivery specification |
| proj.manag. | 交货条件 | delivery of terms |
| proj.manag. | 运至买方指定地点的交货条件 | delivered terms |
| textile | 交货条件 | delivery terms |
| met. | 交货条件 | conditions of delivery |
| interntl.trade. | 交货条件 | delivery conditions |
| interntl.trade. | 交货条件 | delivered terms |
| interntl.trade. | 交货条件 | delivery term |
| met. | 交货条件 | terms of delivery |
| met. | 交货条件 | delivery specifications |
| econ. | 交货条件 | delivery tenn |
| busin. | 交货条件即卖方将货物运至买方指定地点的条件 | delivered terms |
| busin. | 交货条件谈判 | negotiation of delivery term |
| econ. | 交货重量条件 | delivered weight terms |
| shipb. | 交货重量条件 | delivered mass terms |
| commer. | 从整件中偷取部分货物 | pilferage |
| commer. | 仓库交货价格条件 | ex warehouse |
| interntl.trade. | 仓库交货条件 | ex warehouse terms |
| interntl.trade. | 仓库交货条件 | ex store tenns |
| econ. | 仓库里的备件存货过多 | The warehouse is overstocked with spare parts |
| econ. | 他们认为准时装货是所有定单的一个必需的条件 | They regard punctual delivery as a necessary condition of all orders |
| econ. | 他们通知我方，货件已备妥待运 | They informed us that the articles are now ready for shipment |
| China, polit. | 代收货价邮件协定 | Cash-on-Delivery Agreement |
| interntl.trade. | 以交货地点为条件的报价 | price quotation in terms of place of delivery |
| commer. | 以易货为条件 | on barter basis |
| logist. | 〔海〕件杂货 | general cargo (generals) |
| tech. | 件杂货 | general cargo |
| tech. | 件杂货 | break bulk |
| tech. | 件杂货作业区 | general cargo zone |
| tech. | 件杂货堆场 | general cargo stack yard |
| tech. | 件杂货杂类船货 | break-bulk cargo |
| tech. | 件杂货泊位 | general cargo berth |
| tech. | 件杂货码头 | general cargo wharf |
| tech. | 件杂货码头 | general cargo terminal |
| tech. | 件杂货码头 | general cargo breakbulk wharf |
| tech. | 件杂货船 | mixed cargo ship |
| tech. | 件杂货船 | general cargo vessel |
| tech. | 件杂货船 | general cargo ship |
| tech. | 件杂货船 | break-bulk vessel |
| tech. | 件杂货装卸 | general cargo handling |
| tech. | 件杂货装运 | shipment of general cargo |
| interntl.trade. | 件货 | piece cargo |
| interntl.trade. | 件货 | cargoes in packages |
| tech. | 件货 | piece-cargo |
| tech. | 件货 | piece goods |
| tech. | 件货 | packed goods |
| tech. | 件货 | packed cargo |
| tech. | 件货 | package goods |
| busin. | 件货 | cargo in package |
| busin. | 商用120件货 | great hundred |
| tech. | 件货 | package cargo |
| tech. | 件货 | cargo in packages |
| tech. | 件货 | bale cargo |
| tech. | 件货卡尺 | bale gauge |
| tech. | 件货卡尺 | bale gage |
| tech. | 件货卸船机 | ship unloader for piece cargo |
| tech. | 件货容积 | bale capacity |
| tech. | 件货装卸 | package handling |
| tech. | 件货装运优化 | option for shipment of general cargo |
| tech. | 件货货车 | parcel van |
| tech. | 件货输送机 | package conveyer |
| tech. | 件货输送机 | general cargo conveyer |
| tech. | 件货长度 | bale gauge |
| tech. | 件货长度 | bale gage |
| proj.manag. | 价格交货条件 | price delivered term |
| tech. | 价格交货条件 | price-delivered terms |
| interntl.trade. | 伦敦起货条件 | London landed terms |
| interntl.trade. | 供货条件 | term of delivery |
| commer. | 保税仓库交货价格条件 | ex bonded warehouse |
| interntl.trade. | 保税仓库交货条件 | in bond terms |
| busin. | 保证卸货条件 | condition guaranteed at discharge |
| fin. | 修理零件存货 | inventory of repair parts |
| auto. | 自卸车倾卸货物操纵件 | tilt control |
| el. | 元件进货基本评定系统 | basic appraisal system for incoming components |
| commer. | 关栈交货条件 | in bond terms |
| interntl.trade. | 农场交货条件 | ex plantation terms |
| econ. | 食农场交货条件 | ex plantation terms |
| busin. | 无法销售准许退货条件 | on sale or return |
| busin. | 到岸价加卸货价条件成本、 保险费、运费加卸货价条件 | cost, insurance, freight landed terms |
| commer. | 到岸价加战争险在内条件，货到付款 | CIF and war risk payment upon arrival |
| commer. | 到岸价卸货到岸条件 | CIF landed |
| commer. | 到岸价吊钩下交货条件 | CIF under ship's tackle |
| econ. | 到岸价格加卸货条件 | cost, insurance, and freight landed terms |
| econ. | 到岸价格加卸货条件 | CIF landed terms |
| textile | 到货品质条件 | arrival quality terms |
| textile | 到货品质条件 | arrived quality terms |
| busin. | 到货品质条件 | rye terms |
| textile | 到货数量条件 | arrived quantity terms |
| busin. | 到货数量条件 | arrival quantity terms |
| interntl.trade. | 到货条件 | arrival term |
| commer. | 到货条件 | on arrival terms |
| commer. | "到货"条件 | "to arrive" terms |
| busin. | 到货条件 | arrival terms |
| textile | 到货重量条件 | arrival weight terms |
| interntl.trade. | 到达港海关交货条件 | ex custom compound |
| commer. | 前者为各种有包装或无包装的可成个运输的件货 | sundry goods |
| auto. | 货厢前部支撑货物的构件 | front guard frame |
| tech. | 加固货物连接件 | cargo joiner |
| busin. | 包件货物 | cargoes in package |
| tech. | 包裹件货输送机 | bale transporter |
| tech. | 包裹件货输送机 | bale conveyer |
| shipb. | 协议的交货条件 | delivery terms of the agreement |
| tech. | 单件货物 | loose cargo |
| logist. | 单件货物重量单重 | piece weight |
| logist. | 〔空〕 单件 150 千克以上的重货 | heavy cargo, 150kgs and over per piece |
| interntl.trade. | 卖方交纳进口税的交货条件 | duty paid terms |
| tech. | 卖方交纳进口税的交货条件 | duty-paid terms |
| busin. | 卖方仓库交货条件 | ex warehouse terms |
| commer. | 卡车交货条件 | on truck |
| tech. | 卸货品质条件 | landing quality terms |
| interntl.trade. | 卸货品质条件 | landing quality tenns |
| interntl.trade. | 卸货品质条件 | landed quality tenns |
| tech. | 卸货品质条件 | landed quality terms |
| tech. | 卸货数量条件 | landed quantity terms |
| busin. | 卸货质量条件指卖方保证运交的货物品质与合同规定相符 | landed quality term |
| interntl.trade. | 卸货费在外条件 | free out |
| interntl.trade. | 卸货重量条件 | arrival weight term |
| interntl.trade. | 卸货重量条件 | landed weight tenns |
| tech. | 卸货重量条件 | landed weight terms |
| tech. | 卸货重量条件 | arrival weight terms |
| auto. | 厢式小件物品挨户送货车 | parcel van |
| auto. | 厢式小件物品挨户送货车 | parcel delivery van |
| avia. | 可订货部件 | component available for ordering |
| shipb. | 合同的交货条件 | delivery terms of the contract |
| tech. | 吊长件货物索具 | steam schooner guy |
| tech. | 吊长件货物索具 | guy span |
| transp. | 向运送人交货条件缩写为FCA | free carrier |
| tech. | 向运送人交货条件 | free carrier |
| econ. | 售方装货文件 | vendor's shipping document |
| econ. | 售货条件 | sales terms |
| avia. | 商业货架产品软件 | commercial off-the-shelf software |
| busin. | 商店交货条件 | ex store terms |
| IMF. | 《国际货币基金组织决议及文件汇编》 | Selected Decisions of the International Monetary Fund and Selected Documents |
| IMF. | 国际货币基金组织文件，不得公开使用 | document of International Monetary Fund and not for public use IMF information security |
| auto. | 国际货车零部件协会 | International Truck Parts Association |
| commer. | 在 CIF 条件下，卖方对货物的责任在装运港将货物装上船并交由船方保管时即告结束 | Under the CIF clause, the seller's responsibility for the goods ends when he delivers them at the port of shipment on board ship into the shipowner's custody |
| busin. | 在买方住地仓库交货条件 | free godown |
| shipb. | 在交货期和服务工作条件上有竞争力 | competitive in terms of delivery and services |
| econ. | 在你方同意提早发货的条件下我们能接受你方的报盘 | We accept your offer on condition that you agree to deliver the goods earlier |
| commer. | 在每件货物上贴上标签 | append a label to each piece of the goods |
| interntl.trade. | 在海关区交与买方的交货条件 | ex customs compounds |
| interntl.trade. | 在车站交货条件 | at…station terms |
| econ. | 在…车站交货条件 | at ... station terms |
| busin. | 在…车站交货条件 | at... station terms |
| interntl.trade. | 垫板打件货物 | palletized cargo |
| avia. | 备件订货交付 | spare order release |
| avia. | 备件订货和无库存控制 | spares ordering and non-stop inventory control (system, 系统) |
| econ. | 大件货 | the awkward cargo |
| busin. | 大件货 | awkward cargo |
| logist. | 大件货物运输 | Over Dimension Cargo |
| wind. | 大件与超重货物运输 | Ode & Owe cargo service (overdimensional cargo and overweight cargo) |
| econ. | 大件物品送货上门 | provide home delivery service for large and bulky products |
| econ. | 天气条件不适宜装运货物 | The weather conditions are unsuitable for the shipment of the goods |
| commer. | 如发生当事人不能控制的意外事件，应对交货时间给予合理延长 | In case of events beyond the control of the parties, a reasonable extension of the time of delivery should be granted |
| tech. | 存货文件 | inventory file |
| textile | 完税后交货条件 | delivered duty paid |
| earth.sc. | 完税码头交货条件 | ex quay, duty paid |
| econ. | 将货物分成包件 | lot out goods in parcels |
| busin. | 将货物分成包件 | lot out goods in parcel |
| econ. | 小件货 | shipping parcel |
| hydroel.st. | 小件货物 | shipping parcels |
| tech. | 小件货物 | smalls |
| tech. | 小件货物 | shipping parcel |
| econ. | 小件货物运人许可证 | invoice licence |
| interntl.trade. | 小件货物运入许可证 | invoice licence |
| busin. | 小件货物运单 | parcel ticket |
| interntl.trade. | 岸上交货条件 | landed terms |
| interntl.trade. | 岸上交货条件 | landed tenns |
| interntl.trade. | 工厂交货条件 | ex works terms |
| textile | 工厂交货条件 | free at factory |
| textile | 工厂交货条件 | ex works |
| textile | 工厂交货条件 | free at mill |
| textile | 工厂交货条件 | ex factory |
| busin. | 卖方工厂交货条件指以货物输出地卖方工厂为交货地点的条件 | ex works terms |
| econ. | 工厂交货条件 | X wks (ex works) |
| shipb. | 工厂交货条件 | ex factory terms |
| busin. | 店铺或仓库交货条件 | ex store terms |
| interntl.trade. | 店铺交货条件 | ex store terms |
| interntl.trade. | 店铺交货条件 | ex store tenns |
| busin. | 当地现场交货条件 | loco terms |
| textile | 当地交货条件 | local conditions |
| busin. | 当地交货条件 | local condition |
| interntl.trade. | 当地交货条件 | loco term |
| textile | 当地交货条件 | loco terms |
| tech. | 当地交货条件 | local term |
| interntl.trade. | 快件货 | express consignment |
| tech. | 快件货物 | express goods |
| busin. | 快件托运货 | express consignment |
| gen. | 快件送货 | express delivery |
| tech. | 快递货件 | time freight |
| shipb. | 急件费仅在卸货时计付 | dispatch charging only |
| shipb. | 急件费仅在装货时计付 | dispatch loading only |
| econ. | 总货物交易条件 | gross terms of trade |
| busin. | 成件货物 | package goods |
| railw. | 成件包装货物 | packed freight |
| tech. | 成件包裹货物 | packed freight |
| tech. | 成本加保险费一运费和卸货费价格条件 | cost-insurance-freight and landed terms |
| textile | 成本加保险费、运费、卸货地费用价格条件,到岸价格加卸货价条件 | cost, insurance, freight landed terms |
| textile | 成本，运费泊位交货条件 | cost and freight berth term |
| busin. | 成本、运费泊位交货条件 | cost and freight berth term |
| tech. | 成组货件 | unit load |
| tech. | 成组货件 | unit loading |
| tech. | 成组货件 | shipper-packed unit |
| proj.manag. | 我们使用自定义的软件系统、可以追踪每一个方面的设计和制造过程、以保证模具的交货时间 | We use a custom software system that tracks every aspect of the design and build process to guarantee the delivery time of the moulds |
| econ. | 我们需要核査所有文件、提货单和运费账 | We need checking the documentation n., bill of lading and freight account |
| econ. | 我方接受你方报盘是以你方同意将此货装在小箱内为条件的 | Our acceptance of your offer is conditional upon your agreement to pack the goods in small cases |
| busin. | 指定目的港交货条件 | free delivered port of destination terms |
| commer. | 按 CIF 条件，卖方承担保险货物的义务 | Under the CIF clause, the seller is under an obligation to insure the goods |
| textile | 按不定期货轮条件 | on tramp terms |
| el. | 按"工厂交货"条件出售 | sale "ex works" |
| econ. | 按工厂交货条件出售 | sale ex-works |
| interntl.trade. | 按工厂交货条件销售 | sale ex-work |
| busin. | 按工厂交货条件销售 | sale ex work |
| el. | 按班轮条件船上交货价 | free on board liner terms (FOB liner terms) |
| interntl.trade. | 按班轮条件船上交货价 | free on board liner terms |
| commer. | 按班轮条件船上交货价格 | FOB liner terms |
| commer. | 按美国保险条件承保货物运输保险 | undertake to insure the goods in transportation subject to AC |
| econ. | 按路货条件出售 | sell on floating terms |
| busin. | 按路货条件岀售 | sell on floating terms |
| logist. | 捆包运输的大件货物 | bale cargo |
| fin. | 控制物价过快上涨的货币条件 | control the monetary conditions for commodity prices rising too rapidly |
| econ. | 支付条件和发货日期重于所有其他条件 | The terms of payment and the date of delivery has the precedence over all others conditions |
| tech. | 散件货 | piece goods |
| interntl.trade. | 散件货物 | conventional cargo |
| tech. | 散件货物 | break-bulk cargo |
| textile | 散装及件货 | cargoes and parcels |
| interntl.trade. | 散货及件货 | cargoes and parcels |
| busin. | 散货和件货 | cargoes and parcels |
| econ. | 整件货物 | entire package of goods |
| interntl.trade. | 整件提货不着 | nondelivery of the entire package |
| commer. | 整件提货不着 | non-delivery of the entire package |
| tech. | 整件提货不着 | non-delivery of entire package |
| textile | 无条件交货 | absolute delivery |
| interntl.trade. | 无条件交货 | unconditional delivery |
| tech. | 无条件交货 | free delivery |
| interntl.trade. | 无条件交货的限额 | limit of free delivery |
| busin. | 无条件交货限额 | limit of free delivery |
| commer. | 无条件定货 | discretionary orders |
| commer. | 无条件定货 | discretional orders |
| interntl.trade. | 无条件的定货 | discretional orders |
| tech. | 无条件的定货 | discretional order |
| interntl.trade. | 无条件的订货订单 | unconditional order |
| securit. | 无条件的订货 | discretional orders |
| textile | 无条件订货 | unconditional order |
| avia. | 无零件订货 | no part on order |
| el. | 易耗备件预测订货程序 | forecast order for consumable spares program |
| econ. | 易货贸易条件 | barter terms of trade |
| auto. | 普通交货条件 | general terms of delivery |
| busin. | 有单件备货供应的成套商品 | open stock |
| interntl.trade. | 有条件交货 | conditional delivery |
| interntl.trade. | 有条件定货 | conditional order |
| busin. | 有条件易货 | escrow barter |
| busin. | 有条件易货信用证 | escrow letter of credit |
| busin. | 有条件易货贸易 | escrow barter trade |
| econ. | 有条件的销货单 | conditional bill of sale |
| busin. | 有条件订货 | conditional order |
| busin. | 有条件销货单 | conditional bill of sale |
| securit. | 期货交易的软件 | software for futures trading |
| econ. | 未经垫板打件的货物 | loose cargo |
| interntl.trade. | 杂件货 | break bulk cargo |
| interntl.trade. | 条件苛刻的货款 | hard loan |
| tech. | 标准件杂货租船公司 | uniform general charter |
| busin. | 欧洲货币贷款的平均偿还条件 | average terms of Eurocurrency credit |
| busin. | 水上运输货物条件 | floating condition |
| tech. | 汽船交货价格条件 | free on steamer |
| commer. | 泊位装卸货物条件 | berth terms |
| interntl.trade. | 泊位装货条件 | berth terms |
| interntl.trade. | 泊位装货条件 | berth charter |
| econ. | 海关仓库交货条件 | ex bond terms |
| textile | 港内交货条件 | free in harbor |
| el. | 火车站交货条件 | at station terms |
| textile | 特大货件 | outsized piece |
| tech. | 特重货件 | very high load |
| interntl.trade. | 现场交货价值俚，当地交货条件 | loco terms |
| textile | 现场交货条件 | loco terms |
| interntl.trade. | 现场交货条件 | loco term |
| busin. | 现货买卖条件 | full out terms |
| textile | 现金交货条件 | cash on delivery |
| textile | 班轮上交货价，班轮上交货条件,班轮上交货 | free on board liner terms |
| econ. | 班轮交货条件 | FOB Liner Terms |
| nautic., tech. | 班轮条件下的船上交货 | FOB liner term |
| interntl.trade. | 用于散装货物买卖的 F.O.B. 条件 | F.O.B. ex chute |
| avia. | 电子维护零件订货系统 | electronic maintenance parts ordering system |
| proj.manag. | 目的港岸上交货条件 | landed terms |
| busin. | 目的港岸上交货条件指卖方负责卸货上岸及卸载前的一切费用及风险 | landed terms |
| commer. | 目的港码头交货价格条件 | ex quay |
| tech. | 码头交货价格条件 | free at wharf |
| interntl.trade. | 码头交货条件 | ex quay tenns |
| busin. | 目的港码头交货条件 | ex quay terms |
| interntl.trade. | 码头交货条件 | ex quay terms |
| textile | 码头交货条件 | free at quay |
| shipb. | 码头交货条件 | ex wharf terms |
| econ. | 码头卸货交货条件 | ex quay landed terms |
| textile | 码头船边交货条件 | free alongside quay |
| met. | 硅铁交货条件 | delivery conditions for ferrosilicon |
| earth.sc. | 税讫码头交货条件 | ex quay, duty paid |
| nautic., tech. | 符合船舶载运危险货物特别要求的文件 | document of compliance with the special requirements |
| interntl.trade. | 第二条件货币调整 | second condition of average |
| interntl.trade. | 纯易货贸易条件 | net barter terms of trade |
| tech. | 绳扣成组货件 | wire sling package |
| agric. | 自动售货机软件 | vendor software |
| interntl.trade. | 船上交货条件 | ex ship terms |
| econ. | 船上交货条件 | free on board terms |
| interntl.trade. | 船上交货班轮条件 | FOB liner terms |
| econ. | 船上交货班轮条件 | free on board liner terms |
| busin. | 船上交货班轮条件指卖方不负担装船费用 | free on board liner terms |
| textile | 船边交货条件 | free alongside ship |
| econ. | 船边交货条件 | free alongside ship terms |
| commer. | 船运小件货物收据 | shipping parcel receipt (重量不足一吨习惯上不发给提单 (bill of lading)) |
| tech. | 袋物及小件货物装载机 | bag and package loading plant |
| busin. | 装卸货船方免责条件 | free in and out |
| interntl.trade. | 装卸货费在外条件 | free in and out |
| busin. | 装货时现状条件指卖方只负责货物装运时品质符合契约规定的条件 | such as it is |
| interntl.trade. | 装货费在外条件 | Free in |
| avia. | 订货可获得部件 | component available for ordering |
| textile | 订货条件 | condition of order |
| busin. | 订货条件 | term of order |
| tech. | 证明货物合格性文件 | document establishing the good's eligibility |
| proj.manag. | 证明货物合格性的文件 | document establishing the goods' eligibility |
| textile | 货交承运人条件 | free carrier |
| busin. | 货件标志 | case mark |
| textile | 货件编号 | case number |
| textile | 货到付款条件 | arrival payment terms |
| UN, econ. | 货币基金组织和世界银行的条件规定 | conditionality Fund and Bank, comply with, tighter and more complex |
| textile | 货币条件 | money terms |
| adv. | 货架上的插件广告物 | shelf screamers |
| tech. | 货款条件紧缩 | hardening of loan terms |
| econ. | 货物买卖条件 | conditions of commercial transaction |
| proj.manag. | 货物件数 | no. of packages |
| tech. | 货物件数 | number of packages |
| busin. | 货物分为包件 | lot out goods in parcel |
| shipb. | 货物单件体积 | cargo volume per piece |
| shipb. | 货物单件质量 | cargo mass per piece |
| busin. | 货物及散装件货 | cargo and parcels |
| busin. | 货物按件交接 | handing over as per number of package |
| interntl.trade. | 货物水上运输条件 | floating conditions |
| interntl.trade. | 货物的件数与件号 | case number |
| textile | 货物质量的现状条件 | tale quale |
| econ. | 货物运单申明事件 | declaration on consignment note |
| shipb. | 货物运载条件 | conditions concerning carriage of goods |
| shipb. | 货物重量单件 | cargo weight per piece |
| interntl.trade. | 货物销售条件 | conditions of commercial sale |
| avia. | 货舱空调插件卡 | cargo air conditioning card |
| auto. | 货车备件 | truck spares |
| auto. | 货车备件 | truck spare parts |
| auto. | 货车附件装备 | truck equipment |
| auto. | 货车零部件 | truck part |
| tech. | 货运事故件数 | number of responsible accident of freight traffic |
| tech. | 货运文件 | shipping documents |
| tech. | 货运文件 | shipping papers |
| tech. | 货运文件 | shipper's papers |
| interntl.trade. | 货运条件 | conditions of carriage |
| busin. | 货运条件 | condition of carriage |
| interntl.trade. | 购货协定条件 | terms and conditions of the purchase agreement |
| econ. | 起货品质条件 | landing quality terms |
| busin. | 起货条件 | landed terms |
| textile | 超长货件 | overlength piece |
| commer. | 超长货件 | lengthy cargo |
| busin. | 超长货件 | overlength goods |
| econ. | 路货到达条件 | arrival terms |
| econ. | 路货条件 | to arrive |
| busin. | 路货条件 | afloat terms |
| busin. | 路货条件出售 | sell on floating terms |
| busin. | 火车站交货条件 | at station terms |
| tech. | 边境交货价格条件 | franco border |
| tech. | 边境交货价格条件 | franco frontier |
| tech. | 边境交货价格条件 | free border |
| tech. | 边境交货价格条件 | delivered at frontier |
| tech. | 边境交货条件 | free boarder |
| textile | 边境交货条件 | delivered at frontier |
| tech. | 边境交货条件 | franco boarder |
| interntl.trade. | 运至指定场所交货条件 | free delivered port of destination terms |
| tech. | 运货文件 | shipping documents |
| interntl.trade. | 运费保险费卸货费用在内条件价格 | C.I.F. landed |
| space | 远期订货备件 | long-lead spares |
| logist. | 送达交货条件 | free domicile |
| econ. | 通关后交货条件 | duty-paid terms |
| interntl.trade. | 通过海关后交货条件 | duty paid terms |
| tech. | 通过海关后交货条件 | duty-paid terms |
| econ. | 遇有异常事件妨碍买方售出该货，买方可延长其付款时间 | If unusual occurence hinders the buyer from selling the goods, the buyer is entitled to an extension of time for payment |
| interntl.trade. | 重件货 | heavy lift |
| busin. | 重件货 | heavy piece of cargo |
| tech. | 重件货 | heavy goods |
| interntl.trade. | 重件货费用 | heavy lift charge |
| econ. | 重件货费用 | heavy-lift charge |
| logist. | 重大件货物 | awkward and lengthy cargo |
| logist. | 重大件货物清单 | Heavy and Lengthy Cargo List |
| busin. | 铁路交货务件由卖方支付火车装车费的贸易条件 | on rail |
| commer. | 铁路交货条件 | on rail |
| interntl.trade. | 销货信件 | sales letters |
| interntl.trade. | 销货条件 | term of sale |
| account. | 销货条件 | terms of sale |
| tech. | 长大件和重件货物 | long and heavy goods |
| tech. | 长件货 | lengthy cargo |
| tech. | 长件货加价额 | lengthy charges |
| tech. | 长件货物 | long load |
| busin. | 长件和重件货物 | long and heavy goods |
| busin. | 长大货件 | outsized piece |
| tech. | 长大货件 | rough cargo |
| China, polit. | 附件 1A：货物贸易多边协定 | Annex 1A： Multilateral Agreements on Trade in Goods |
| tech. | 附有条件的交货 | conditional delivery |
| interntl.trade. | 附有条件的售货单 | conditional bill of sale |
| busin. | 附条件交货 | conditional delivery |
| interntl.trade. | 附条件的交货 | conditional delivery |
| econ. | 附条件的发货通知 | conditional shipping order |
| interntl.trade. | 附条件的装货单 | foul shipping order |
| interntl.trade. | 附条件的装货单 | condition shipping order |
| econ. | 附条件的装货提单 | foul shipping order |
| busin. | 附条件装货单 | condition shipping order |
| interntl.trade. | 易燃品等限制条件下的货物 | restricted freight |
| econ. | 限制条件下运送的货物 | restricted freight |
| commer. | 除非信用证条款禁止转船，注明货物将在中途转船的提单是可以接受的，但以用同一张包全程的提单为条件 | Unless transhipment is prohibited by the terms in the credit, bills of lading will be accepted which indicate that the goods will be transhipped en route, provided the entire voyage is covered by one and the same bill of lading |
| tech. | 集装带成组货件 | sling package |
| gen. | 零件定货 | part order |
| busin. | 零件订货 | parts order |
| tech. | 零件请购与订货申请 | parts requisition and order request |
| textile | 零件请购与订货申请书 | parts requisition and order request |
| auto. | 零部配件订货单 | parts order |
| busin. | 零部件存货 | inventory of parts |
| interntl.trade. | 须以一月份交货为条件 | accepted provided shipment during January |
| tech. | 飞机上交货条件 | free on board plane |
| interntl.trade. | 驳船交货条件 | ex lighter terms |
