| Chinese | English |
| 一下子把人打昏 | knock sb unconscious at a single blow |
| 一个人 | one pro |
| 不同的分子炸药混人融化的梯恩梯中、将附加的能量和/或感度赋予助爆药 | Different molecular explosives are mixed into the melted TNT and impart additional energy and/or sensitivity to the booster |
| 不少西方人满腹宗教热情 | Westerners are full of religious fire |
| 不确定输人 | indefinite input |
| 个人接触 | personal contact |
| 个人提供的担保 | personnel surety |
| 个人计算机一种主要供个人单独使用的计算机。包含家用个人计算机、商用个人计算机和笔记本计算机 | PC |
| 个人计算机一种主要供个人单独使用的计算机。包含家用个人计算机、商用个人计算机和笔记本计算机 | personal computer |
| 个人防护用品为使职工在职业活动过程中免遭或减轻事故和职业危害因素的伤害而提供的个人穿戴用品。同义词：劳动防护用品 | personal protective devices |
| 个人防护装备 | PPE |
| 为了减少索赔事件的发生、炸药的使用人员保存完整的爆破作业记录是聪明的举措、监测爆破振动和冲击波、尽可能通知公众、尽量降低钻孔和交通噪声、减少粉尘并减小其他可觉察到的影响 | In order to reduce damage claims, the explosives user is wise to keep complete records of his operations, to monitor vibrations and airblast, to do what he can to inform the public, and to minimize drilling noise,dust,traffic noise, and other perceptible effects |
| 主管一大户人家 | in charge of a big family |
| 乐于助人的 | outgoing |
| 亠场大火烧死很多人 | lots of people died in a big fire |
| 交通规则适用于所有车辆和行人 | Traffic rules apply to all vehicles and pedestrians |
| 人为事故 | human error occident |
| 人为因素 | thaw human factor |
| 人为因素误差 | human-equation error |
| 人为失误人为失误是指人的行为的结果偏离了规定的目标,或超出了可接受的界限，并产生了不良的后果 | human error |
| 人为失误原因菲雷尔 〈Russel Ferrell〉认为,作为事故原因的人为失误其发生可以归结到下述 3个方面的原因: 1. 超过人的能力的过负荷。 2. 与外界刺激的要求不一致的反应。 3. 由于不知道正确方法或故障采取不恰当的行为 | causes of human error |
| 人为错误故障 | human error failure |
| 人们关切的全球变暖问题 | global warming concerns |
| 人们发现、氨生产过程中释放的二氧化碳一部分是来自提供热量的气体燃烧、另一部分来自于提供氨合成气所需的原料气的制备过程中 | CO₂ emissions from ammonia production are found both in the combustion of a proportion of the gas to provide process heat and from the reforming of the feedstock gas to provide ammonia synthesis gas |
| 人们日益担心的是爆破对所采矿物的完整性造成破坏效果 | Concerns around the destructive effects on the integrity of excavations progressively increased |
| 人们注意到、这种物质很可能悬浮在空中、称为悬浮微粒。并认为这种物质可由人呼进肺腑、穿透肺部的气体交换区 | This material is recognized as being likely to become airborne and farm an aerosol хим. and considered to be capable of being inhaled by humans, penetrating the gas exchange region of the lungs |
| 人们虽然考虑到炮泥长度,但没考虑到炮孔填塞材料和岩石粒度 | Some consideration is given to the stemming length but no consideration is given to the stemming material and particle size of the rock |
| 人侵 | invasion |
| 人口孔径靶平面上孔眼人口直径 | entry hole size |
| 人口端 | arrival end |
| 人口线 | arrival line |
| 人员伤亡 | personnel injury or fatality |
| 人员暴露的空间概率 | spatial probability of people exposure |
| 人员类型 | type of personnel |
| 人场 | entry |
| 人场费 | admission |
| 人字形布置 | herringbone pattern |
| 人字形布置 | herringbone fashion |
| 人字形结构 | herringbone texture |
| 人对振动的反应指人对不同级别振动的反应 | human response to vibrations |
| 人射中子 | incident neutron |
| 人射压也称人射波压力，地面振动波在经不连续表面或自由面反射或折射之前所具有的压力,单位为 MPa或Pa | incidence pressure |
| 人射压缩波 | incoming compression wave |
| 人射压缩波 | incident compressive wave |
| 人射子波 | incident wavelet |
| 人射平面波 | incident plane wave |
| 人射方向 | incident direction |
| 人射时间 | time of incident |
| 人射束 | incident beam |
| 人射波在波的传播遇到障碍物时,产生反射和绕射前的波 | incidence wave |
| 人射波场 | incident field |
| 人射波的介质声阻抗平面波速度和人射波的介质密度的相乘,单位为 kg/(m² s)。声波或地震波在材料特性有变化的不连续面处将发生反射和透射 | acoustic impedance of the medium of the incidence wave |
| 光人射的 | incident |
| 人射管波 | incident tube wave |
| 人射纵波 | incident longitudinal wave |
| 人射能 | incident energy |
| 人射角射线路径与界面垂线的夹角,即在各向同性介质中波前与界面的夹角 | incident angle |
| 人射角射线路径与界面垂线的夹角,即在各向同性介质中波前与界面的夹角 | angle of incidence |
| 人射角射线路径与界面垂线的夹角,即在各向同性介质中波前与界面的夹角 | angle of arrival |
| 人射角 | angle of attack |
| 人射路径 | incident path |
| 人射重力波 | incident gravity wave |
| 人工保护盘为保证井筒延深作业的安全,在原生产井筒的井窝内构筑的、阻挡坠落物的临时结构物 | manmade safety staging |
| 人工保护盘为保证井筒延深作业的安全,在原生产井筒的井窝内构筑的、阻挡坠落物的临时结构物 | protective bulkhead |
| 人工加速老化试验 | accelerated aging test |
| 人工地震人工地震则属人为有意制造的地震，震源分为炸药震源和机械震源 | artificial earthquake |
| 人工堆填土 | artificial fill |
| 人工崩落 | artificial caving |
| 人工开采 | hand mining |
| 人工打孔 | hand boring |
| 人工打孔作业 | hand auger work |
| 人工振动 | cultural vibration |
| 人工放顶爆破 | waste blasting |
| 人工斜坡 | artificial slope |
| 人工智能研究解释和模拟人类智能、智能行为及其规律的一门学科。其主要任务是建立智能信息处理理论，进而设计可以展现某些近似于人类智能行为的计算系统。是计算机科学的一个分支 | artificial intelligence |
| 人工矿柱 | artificial pillar |
| 人工装填 | packing by hand |
| 人工顶板分层开采时为阻止上分层垮落岩石进人工作空间而铺设的隔离层 | artificial roof |
| 人文环境 | human environment |
| 人机 | human-computer |
| 人机交互技术通过计算机输人、输出设备，以有效的方式实现人与计算机对话的技术,是计算机用户界面设计中的重要内容之一。常用的交互技术可分为:构造技术、命令技术、拣取技术和直接操纵技术 | human-computer interaction techniques |
| 人机交互系统支持人和计算机系统直接进行交互通信的系统,其主要功能是完成人机之间的信息传递以提高计算机系统的友善性和效率 | human-computer interaction system |
| 人机工程学人机工程学是研究如何使机械设备、工作环境适应人的生理、心理特征，使人员操作简便、准确、失误少、工作效率高的学问 | ergonomics |
| 人生的价值在于为社会做贡献,而不是从中牟利 | A person's value consists in making contributions to society rather the making profits from it |
| 人的思想必须赶上时代 | One must have up to data ideas |
| 人的思维总是受经验和自然条件的限制 | Human thinking is always bounded by experience as well as natural conditions |
| 人的贪欲无止境 | Human desires know no bound |
| 人类的反应 | human response |
| 人类的活动无法超越时空的限制 | Man's activities cannot extend beyond the bounds of time and space |
| 人行道或梯子格垂直或倾斜通道用于人穿行或通过梯子上坡的通道，其形式可以是小井或上升通道，目的是方便上坡。攀梯道也包括通风系统、水和压缩空气管道等 | manway |
| 人身危险及财产损坏 | danger and damage |
| 人造产品 | manufactured product |
| 人门书 | ABC book |
| 人间的 | terrestrial |
| 从预测大气模型和测声设备中获得的数据输人到大气折射模型、从而能评价气象对爆炸现场周边区域内的冲击波能级的影响 | Real-time data from a predictive meteorological model and sounding equipment is input to an atmospheric refraction model that enables the effect of meteorology on airblast levels in the area surrounding the blast site to be evaluated |
| 他因受到抢劫杀人罪的指控而被捕 | He was arrested for being charged with robbery and murder |
| 他想送信时、身边没有仆人可差使 | No servant was available at that time when he waned to send a message |
| 美委员代理人 | alternate |
| 令人兴奋的 | exciting |
| 以人为本 | human-centered |
| 任何人 | one pro |
| 伤人感情的 | abrasive |
| 似乎没有人愿意承担替他吃东西的义务 | No one seems willing to assume any obligation of eating instead of him |
| 体大而笨拙的人或物 | jumbo |
| 使人厌烦的 | abrasive |
| 使人激动的 | exciting |
| 使…挤人 | crush |
| 使某人的希望梦想，信仰，计划，雄心等破灭 | blast sb.'s hope (dreams, belief, plan, ambition, etc) |
| 使某事物或某人敏感sensitize 的现在分词 | sensitizing |
| 使用电子延迟顺序可以增加5 - 10个百分点的抛掷量、且不必增加炸药能量或其他爆破投人 | An increased throw of the order of 5 - 10 percentage points may be obtained through the use of electronic delay sequences, without any increase in explosives energy or other blast inputs |
| 使…陷人困境 | trap |
| 侵人岩 | intrusive igneous rocks |
| 保险人员 | insurance personnel |
| 保险理赔调处人 | claims adjuster |
| 信教人士觉得为孤儿捐钱、或多或少、是慷慨大方的行为、同时也是一种乐趣 | Religious persons feel that contribution, more or less,to orphans is a generous act and a duty as well |
| 值班人 | watch |
| 催某人做某事 | put a fire under |
| 催某人做某事 | build a fire under |
| 充人气体的 | gassed |
| 关人栅栏。袭 | crib |
| 其他人员负责 | corporate responsibility |
| 其余的人 | remainder |
| 典型的南方人好吃米 | a typical southerner fond of eating rice |
| 冲人crush的ing 形式 | crushing |
| 冲击波压力损失与炸药的爆炸压力有关、可以通过计算炸药的密度和爆速来估算。因此、炸药的冲击波压力损失的测定可以通过实验引人一些诸如温度、静态和动态预压及导爆索支线等变量来确定 | The shock pressure loss is related to the explosive's detonation prepressure, which can be estimated by knowing the density and detonation velocity of the explosive. Therefore, the SLF for a test explosive can be experimentally determined by introducing in the test certain additional variables, such as temperature,static and dynamic pre-compression and detonating cord downline |
| 冲击波对人体的作用 | action of shock waves on human bodies |
| 况且、爆破人员不可假设在同一作业中新一轮爆破与之前其他轮爆破状态都一样 | Furthermore, a blaster should not assume that a fresh shot being fired will behave like other shots previously fired at the same operation |
| 准许进人 | admission |
| 减轻某人的痛苦 | abate sb.'s pain |
| 出人沟地表与台阶以及台阶与台阶之间的运输沟道 | main access |
| 切人 | cut |
| 切人角 | digging angle |
| 初始人射角 | initial incidence angle |
| 刺人pierce 的现在分词 | piercing |
| 加人 | added |
| 加大对农业的投人就是直接加固国民经济的基础 | The augmentation of investment in agriculture is a direct consolidating of the basis of national economy |
| 加载速度输人波 | velocity loading input wave |
| 包销人 | underwriters |
| 单人操作 | on-man operation |
| 即便在爆破完全封闭且岩石没有破碎的情况下、穿行在岩层的压力脉冲会继续向前进人大气 | Pressure pulses traveling through the rock continue onward into the atmosphere even when the blast is completely confined and the rock is not broken |
| 历史属于人文学科 | History belongs with humanities |
| 压人槽模式铵油炸药装载机 | pressure pot type ANFO loader |
| 发起人 | prime mover |
| 受人管理 | in the charge of |
| 受事故牵连的每个人都受到警方的盘问 | Everyone concerned in the accident was questioned by the police |
| 古怪的人 | eccentric |
| 同情心虽说是人类的特有情感、但铁石心肠的人不具有这种情感 | Sympathy, which is a feeling characteristic of mankind, is not found in those with marble hearts |
| 同等的人或物 | coordinator |
| 同等的人或物 | coordinate |
| 向示威的人群发射橡皮子弹 | fire rubber bullets at the demonstrating crowd |
| 吸人 | intake |
| 吸引人的 | absorbing |
| 唯有近来建立的这个破碎模型才在爆破行业内广为人们接受 | Only this recent fragment model has won general acceptance across the blasting industry |
| 在场的人都为他们的人身安全忧虑 | People present are all concerned about their personal safety |
| 在敌人炮火下 | under fire |
| 在时间的长河里,人生犹如燃烧的蜡烛或短途旅行 | A person's life is often compared to a burning candle or a trip in the stream of time |
| 在过去的几十年里、人们对飞石现象进行了大量的实验研究和理论研究 | Much experimental and theoretical work about flyrock phenomena has been performed in the past decades |
| 备用换班人员 | backshift |
| 天然产品通常是环保型的、人工制品有时并非如此 | Natural products are usually environment-friendly, while artifacts sometimes are not |
| 如果岩石碎片抛到容许的范围之外、就会造成人员伤亡和财产损坏 | These rock fragments result in human injuries, fatalities and structure damages when they are thrown beyond the allowable limits |
| 安全爆破距离是指抛掷的碎片不会越出预定的范围、对周围人和物不造成伤害的最小距离 | A safe blasting distance is the minimum distance beyond which the throw of fragments does not affect the surroundings significantly |
| 家人仅靠父亲挣来的微薄的工资过活 | All the family members depend only on the meager salary earned by the father for a living |
| 对人友好的 | outgoing |
| 导人高程测量确定作业区水准基点高程的测量工作 | elevation transfer survey |
| 将…刺人 | stab |
| 将某人交给警方 | give sb. in charge |
| 岩石爆破中由飞石造成的人身危险及财产损失,自采用爆破技术以来,一直是个严重问题 | Danger and damage from flyrock in rock blasting has been a serious problem ever since blasting was introduced |
| 岩石爆破文献记录了 20 世纪下半叶人们以爆破手段预测破岩而不断付出的努力 | Rock blasting literature documents sustained attempts over the latter half of the 20th century to predict the fragmentation of rock by blasting |
| 嵌人embed 的过去式和过去分词形式 | embedded |
| 嵌人式延时雷管 | built-in delay detonator |
| 嵌人式的 | embedded |
| 嵌人的 | in-line |
| 工人的赔偿/雇主责任 | worker's compensation/employers liability |
| 工业机器人具有能自动控制的手臂和移动功能，是以实现自动化为目的,代替人进行各种工作的机械 | industrial robot |
| 差强人意的 | adequate |
| 2005 年地球人口猛增到65亿 | The population of the earth exploded to 6.5 billion in 2005 |
| 年收人 | annual income |
| 广为人们接受 | general acceptance |
| 建议采用以总的碳含量为基础的初始标准法、以避免理想爆轰法规的局限性和人为条例 | In this regard, recommendations are made to adopt an initial standard approach based on total carbon content, avoiding limitations and artifacts of ideal detonation codes |
| 开启的人 | opener |
| 引人向上的 | elevating |
| 引人注意 | absorbing |
| 引起轰动的人或物 | dynamite product types |
| 强行注人 | forced injection |
| 当事人 | the parties persons concerned |
| 当家中有人生病、家人都显示出关怀体贴 | When a family member falls ill, all the others show considerate concern |
| 很多实地操作人员把这种求导岩石系数的方法广泛应用于爆破剂破岩研究之中、并证明应用这种方法可以合理地估算所需的爆破强度以及诸多爆破环境下岩石的最终平均过筛粒度 | This approach to the derivation of rock factors has been used by many field operators in a wide range of blasting and fragmentation studies and has been shown to lead to a reasonable estimate of the required blasting intensity and the resulting mean passing size in a wide range of blasting environments |
| 很多西方人把耶稣比作他们心中的太阳 | Many westerners compare Jesus Christ to the sun in their hearts |
| 得自他人的 | reflected |
| 惊人的 | tremendous |
| 房间里所有的人 | room |
| 承保人 | abandonee |
| 承购人 | underwriters |
| 把…作为因素计人 | factor |
| 把…开人沟里 | ditch |
| 把…装人箱内case 的 ing 形式 | casing |
| 投反对票的人 | non |
| 投稿人 | contribute |
| 拥挤的人群 | crush |
| 挪威人 | Norwegian |
| 挪威人的 | Norwegian |
| 捐款人 | contribute |
| 损失控制代理人 | loss control representative |
| 撰稿人 | contribute |
| 操作人员不必考虑敏化这种混合炸药 | The two advantages of glass microbubbles are the operator does not need to be concerned with sensitizing the mix and the head pressure of the column of explosive and water does not change the density of the composition |
| 收人 | receipting |
| 文丘里压人槽 | pressure pot with venturi type |
| 无足轻重的人 | lightweight |
| 昨天证人在法庭上向律师提供详细信息 | The lawyer was primed by a witness at court yesterday |
| 最近几十年、由于二氧化碳及其他温室气体的大量排放、人们关切的全球变暖问题敦促诸多工业调研和实施减少气体排放的标准 | Global warming concerns due to large quantities of emissions of carbon dioxide and other greenhouse gases GHGs in recent decades are driving many industries to investigate and implement emissions reductions |
| 有人建议、用炸药里碳的总含量来作为确定爆炸时的温室气体排量的基础 | It is proposed that the total carbon content of the explosive should be used as the basis for GHG determinations from detonation |
| 有人证明使用这种破碎带模型、遇到各种岩石和爆破环境时、能可靠地估算过筛直径为1mm 碎岩的比例 | The crushed zone model has been shown to provide a realistic estimate of the proportion of fragments passing 1 mm for a wide variety of materials and blasting situations |
| 有人说吸烟是引发心脏病的祸首 | Smoking is believed to be the prime cause of heart disease |
| 有价值的人或物 | asset |
| 有安全意识的立法人员久久期盼不用炸药的采矿环境 | Safety conscious legislators have long held a vision of an explosives-free mining environment |
| 有安全意识的采矿操作人员 | safety conscious mine operator |
| 有惊人之举 | set the Thames on fire |
| 有感个人的能力不堪胜任 | feel one's ability inadequate to this case |
| 有潜在危险的人 | dynamite product types |
| 服从是军人的天职 | Armymen are bound in occupation to obey |
| 未亡人 | relict |
| 本组织为残疾人做了很多有价值的事情 | This organization has rendered many valuable services on the behalf of the disabled |
| 机械能输人 | machinery energy input |
| 机械般工作的人 | robot |
| 杨氏等人的模型杨氏等人的模型认为，岩石中裂纹的起裂与扩展是由延展应变〈extensional strain〉决定的，当岩石中某点的延展应变大于某临界值时，原有裂纹起裂、扩展。延展应变定义为岩石中某点的主拉应变〈tensile strain〉、对数应变之和 | Young et al's model |
| 标准贯人试验在土层钻孔中，利用重63. 5kg 的锤击贯人器，根据每贯人30cm所需锤击数来判断土的性质,估算土层强度的一种动力触探试验 | standard penetration test |
| 核保人员 | underwriters |
| 根据实际情况和计算药量、参照成功的有可比性的工程、确定药包个数、药量、布置位置、人水深度和起爆顺序 | design procedure of water pressure blasting |
| 植人的 | embedded |
| 楔人 | wedging |
| 模仿他人的 | derivative |
| 正是涌人大气的爆生气体、其最后的合成、其实难以准确定论 | The exact final composition of detonation gases emitted to atmosphere is actually difficult to determine with certainty |
| 歹人 | coyote |
| 毁坏某人的名誉 | blast sb.'s reputation |
| 每人每年产量 | O.M.Y. |
| 每个人 | all |
| 每项新的技术发现或发明对人类都大有益处 | Any new technical discovery or invention is bound to be of great service to mankind |
| 注人的 | injected |
| 注人防爆剂 | antidetonate injection |
| 活跃的人 | active |
| 流人 | feed |
| 消息灵通人士提供的资料 | data contributed by well-informed personages |
| 渗人 | leaked |
| 渗人深度 | depth of penetration |
| 炮孔输人压力函数 | input pressure function in the blasthole |
| 炸药与岩体的关系被认为是单位炸药消耗量、爆破人员可用来作为确定岩体中炸药分布的总指标 | The relationship between the explosive and the rock mass is known as the powder factor and can be used by the blaster as a general guideline for determining explosive distribution in the rock mass |
| 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization,harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| 然而、必须注意的是、不管什么生物燃料、其所谓的碳中和性的程度、则随着这种植物的种植、施肥、收割、运输和加工方法、以及能量输人要求的变化而变化 | It must be noted, however, that the extent of so-called" carbon neutrality"of any biofuel varies according to the crop cultivation fertilization, harvesting, transport and processing methods and energy input requirements |
| 爆破人员负责爆破的技术人员。也是通过考核并得到专家认可，具备了从事爆破工作资质的爆破技术人员。参见 shotfirer | blaster |
| 爆破人员务必要估计出飞石自爆炸点可能行走的最大距离 | A blaster must make an estimate of the maximum possible distance flyrock could travel from a shot |
| 爆破人员在采矿及建筑拆除爆破过程中所面临的一个最大难题、是准确算岀爆破安全区的范围 | One of the greatest challenges, which a blaster faces in mining and contruction blasting, is to accurately determine the bounds of the blast safety area |
| 爆破人员安全培训 | blast crew security training |
| 爆破人员应该始终遵循炸药厂家所推荐的起爆程序、以确保所用炸药的最大爆速 | Blasters should always ensure a maximum velocity of the explosives to be used by following the priming procedures recommended by the explosives manufacturers |
| 爆破人员负责 | blaster-in-charge responsibility |
| 爆破作业人员指从事爆破工作的工程技术人员、爆破员、安全员、保管员和押运员，参见 blasting personnel | personals engaged in blasting operations |
| 爆破作业人员指从事爆破工作的工程技术人员、爆破员、安全员、保管员 o 参见 personals engaged in blasting operations | blasting personnel |
| 爆破喷泄的气体渗人与炮孔轴线垂直的裂缝面、将岩石破碎后抛向空中 | G-venting from the blast penetrates the fracture planes perpendicular to the hole axis and breaks the rocks up and propels them up to the air |
| 爆破安全检查人员 | shot inspector |
| 爆破安全检查人员 | shot examiner |
| 爆破技术人员负责爆破的技术人员。也是通过考核并得到专家认可,具备了从事爆破工作资质的爆破技术人员。参见 blaster | shot-firer |
| 特工人员发现危险情况后从院子里冲岀去 | At the sight of danger, special agents exploded out of the courtyard |
| 环保人士 | environmentalist |
| 环保人士批评政府对水质污染的不作为 | Environmentalists often blast the government far its inaction about water pollution |
| 现代医学把心脏比作水泵、有助于人们理解心脏的功能 | In its comparison of the heart to a pump, modem medicine helps people understand its function |
| 现场爆破人员 | field blaster |
| 用机器代替人力 | displacement of human power by machinery |
| 用耙子耙的人 | raker |
| 由于很多人缺席会议、有关问题没有形成决议 | Due to the absence of many from the meeting, no resolution was formed over the relevant issues |
| 由收件人付款地 | collect |
| 由收件人付款的 | collect |
| 男人 | jack |
| 的人 | loader |
| 相配的人或物 | match |
| 矿山工程人员 | mine engineering personnel |
| 确定输人 | definite input |
| 禁止人内 | out of |
| 离开正路的人 | aberrant |
| 笨人 | lump |
| 经理主管人员 | executive |
| 结合将爆破规程中列出的效果进行量化的输人数据、就能评估基本的爆破释放物和天气影响的共同作用 | When combined with inputs that quantify the effects of blasting specifications,the combined effect of basic blast emission and meteorological effects can be evaluated |
| 给人深刻印象 | effective |
| 给某人加以莫须有的罪名 | make a false charge against somebody |
| 老年人爬到山顶后、十之八九气喘吁吁 | In nine out of ten cases, old people puff and blow after a mountain climb |
| 联系在一起。人或物连接或联系起来 | link |
| 聚集在某人的周围 | cluster |
| 能量输人和分布 | energy input and distribution |
| 脾气暴躁的人 | an explosive person |
| 自然规律不以人的意志起作用 | The law of nature acts in ways independent of man's will |
| 药包人水深度即药包置于水中的深度 | depth of a charge in water |
| 虽说他20世纪是个无足轻重的工程技术人员、但在炸药乳化制作方面却有至关重要的发现 | Although as an insignificant engineering technician last century, he made a significant discovery in the making of explosive emulsion |
| 装人胶囊 | encapsulated |
| 装有嵌人式延时雷管的连接器早在20世纪50年代已付诸使用、借此进行程序复杂的延时爆破设计 | Connectors with built-in delay detonators, allowing the design of complex delay shots, became available as early as the 1950s |
| 规定的输人值 | assigned input value |
| 计算机输人输出设备由输人设备和输出设备组成 | computer input device/output device |
| 认证爆破技术人员通过政府机关认证具有准备、实施和管理爆破作业资格的爆破员 | certified blaster |
| 训练有素的爆破人员 | well-trained blaster |
| 论及人工制品、一般要考虑所谓的自始至终的生命周期 | Generally, for manufactured products a so-called Cradle-to-Grave life cycle is considered |
| 证券包销人 | underwriters |
| 证券经纪人 | underwriters |
| 评价人 | valuer |
| 评比人 | valuer |
| 谁都不愿意且没有义务与懒人合作 | No one is willing or bound to cooperate with a lazy person |
| 调查人员 | investigator |
| 负责人 | director |
| 贮人仓库 | warehouse |
| 赶人洞穴 | earth |
| 越来越多的人关心自身的环境问题 | More and more people concerning themselves with environmental problems |
| 载人程序 | loader |
| 输人压缩波 | incoming compression wave |
| 输人设备将待输人的各种形式的信息转换成适宜于计算机处理的信息，并送人计算机的设备。输人设备可分为两类:采用媒体输人的设备及交互输人设备 | input device |
| 过去的十年、为了让二氧化碳在大气中的含量稳定在550 * 10⁻⁶、有人呼吁采取极端的行动 | Calls for drastic action have bee made within the last decade in order to achieve stabilization of CO₂ levels at around 550 ppm twice the preindustrial era levels。 |
| 近来、人们把研究的重点大多放在破碎曲线的细端、以探索爆破的潜力、因为爆破的结果会影响到含金属矿石随后的粉碎和加工制造过程 | More recent focus has been provided on the finer end of the fragmentation curve to explore the potential of blasting to influence the subsequent crushing and nulling performance of metalliferous ores |
| 这个问题看上去对很多人异常重要、但对新的工作委员会来说可能是小事一桩 | This problem, which is seemingly important to many others, is likely to be a minor concern to the new working committee |
| 这些人往往会因为微不足道的琐事而大发雷霆 | These guys tend to explode at any moment over the least thing |
| 这些令人振奋的爆破业绩是通过炸药供应商、矿业集团、研究组织和政府部门之间的合作取得的 | These encouraging blasting results have come about through cooperation between explosives suppliers, mining groups, research organizations and government departments over more than twenty years |
| 这部小说讲的是有个人受冤下狱的前前后后 | This storybook concerns a man who was wrongly imprisoned |
| 这项发明是人类利用太阳能的巨大贡献 | This invention is much contribution to mankind in utilizing solar energy |
| 逃走的人 | runaway |
| 通常我们不在人名前加定冠词 | Usually, we do not precede a person's name with the definite article |
| 那人是雇佣侦探的典型 | That fellow is a prime detective hired |
| 鍵人 | keyboard |
| 钻头吃人岩层 | bit-in |
| 钻头吃人深度 | bit penetration |
| 间接介人 | indirect intervention |
| 防止人为失误措施人失误的表现形式多种多样，产生原因非常复杂，因此防止人失误是一件非常困难的事情。从安全的角度,可以从3个阶段采取措施防止人失误: 1. 控制、减少可能引起人失误的各种原因因素，防止出现人失误。 2. 在一旦发生了人失误的场合,使人失误不至于引起事故，即使人失误无害化。 3. 在人失误引起了事故的情况下，限制事故的发展、减小事故损失 | preventive measure of human error |
| 防止人为失误的管理措施1. 根据工作任务的要求选择合适的人员。 2. 推行标准化作业，通过教育、训练提高人员的知识、技能水平。 3. 合理地安排工作任务,防止发生疲劳和使人员的心理紧张度最优。 4. 树立良好的企业风气，建立和谐的人际关系，调动职工的安全生产积极性 | management measures of human error prevention |
| 阶段人工崩落 | induced block |
| 陷人绝境 | corner |
| 随着进人老年,我的老师近几年变化很大 | My teacher has change-ed much in recent years as his old age comes |
| 难对付的人 | hard nut to crack |
| 雷管插人 | cap inserting |
| 露天爆破作业产生的飞石已对工作人员和居民造成严重伤亡、所以这是爆破人员始终关切的重大事情之一 | Flyrock from surface blasting operations has caused serious injury and death to employees and habitants,and it is always known as one of the major concerns far the blasters |
| 非常挂念灾区人民 | show much concern about the people in the affected area |
| 非熟练专业人士 | green hand |
| 非熟练专业人士 | greenhorn |
| 靠广告收人的 | commercial |
| 项目人手欠缺 | inadequate project staffing |
| 顽固不化的人 | fossil |
| 高过人头的炮孔 | header |
