| Chinese | English |
| 一体化生产 | integrated manufacturing |
| 一体化生产线 | integrated production line |
| 不产生抱子的 | nonsporeforming |
| 不产生无线电干扰的 | radioquiet |
| 不锈钢生产 | stainless steel production |
| 不锈钢生产 | stainless steel manufacture |
| 不锈钢生产厂 | stainless producer |
| 专业化生产 | specialized production |
| 世界氧气顶吹转炉生产能力 | world-wide L-D capacity |
| 世界钢的总生产能力 | total world steel capacity |
| 中子产生 | neutron production |
| 中间试验厂生产的球团 | pilot-plant pellet |
| 中间试验性生产 | pilot-plant production |
| 中间试验性生产 | pilot -plant production |
| 于仁-佩林铬铁生产法 | Ugine-Perrin method |
| 优质产品大量生产 | quality-quantity production |
| 优质带钢生产 | quality strip production |
| 优质带钢生产工艺 | quality strip production process |
| 优质带钢生产工艺 | QSP process |
| 优质带钢生产设备 | quality strip production plant |
| 优质带钢生产设备 | QSP equipment |
| AGAP 优质铁精矿还原球团生产法 | AGAP process |
| 传统生产流程 | conventional route (In addition, the investment and operating costs of a simplified thin slab caster/hot strip mill combination are much less than the conventional route. 此外，简约化的薄板坯连铸机一一带钢热轧机组合，其投资和生产费用远比传统生产流程少得多。) |
| 传统钢铁生产流程 | conventional route of iron and steel production |
| 低产量乙炔发生器 | low-output acetylene generator |
| 低硅生铁生产实践 | low-silicon pig iron practice |
| 低硅生铁生产工艺 | low-silicon pig iron process |
| 低硅生铁生产工艺 | low-silicon practice |
| 低硅生铁生产法 | low-silicon pig iron process (【技】在控制高炉下部温度和造渣制度条件下冶炼含硅量不超过0.3% -0.4%生铁的生产工艺。高炉采用该生产工艺冶炼生铁具有提高产量、降低焦比和炼铁成本等优点。) |
| 全世界钢的总生产能力 | total world steel capacity (Total world steel capacity for the early part of the twenty-first century will be in the area of 800-850 million tonnes. 21世纪初，世界钢的总生产能力将介于 8.00 ~ 8.50 亿 t 之间。) |
| 全自动冲压生产线 | full automated press line |
| 全规模生产 | full scale production |
| 其主要特点是在吹炼后期改换为 Ar-O₂ 吹炼进行不锈钢生产。 | STB |
| 分批生产 | batch production |
| 切制加工生产线 | production line for cutting and processing |
| 切边重卷生产线 | side-trim recoil line |
| 制管生产工艺流程图 | flow sheet of tubemaking production |
| 剪切重卷联合生产线 | combination shear and recoiling line |
| 化学清理和加工生产线 | chemical treating line (板带材的) |
| 化学清理和加工生产线 | chemical cleaning and working line (板带材的) |
| 化铁炉生产能力 | blast cupola capacity |
| 半工业生产 | pilot-plant production |
| 半工业生产 | pilot -plant production |
| 半工业生产装置 | semiindustrial installation |
| 半工业生产装置 | semi-industrial installation |
| 半工业生产规模 | pilot-scale |
| 半工业生产试验 | pilot trial |
| 半工业试验性生产 | pilot-scale work |
| 半生产炉 | semi-production furnace |
| 半连续生产炉 | semicontinuous production furnace |
| 单个生产 | job production |
| 单件或小量生产的模型 | temporary pattern |
| 单件生产 | piece production |
| 单件生产 | job production |
| 单位生产率 | specific productivity |
| 单位生产率 | unit productivity |
| 单位生产率 | specific duty |
| 单位生产能力 | specific capacity |
| 单元生产率 | unit productivity |
| 单带连铸/热轧生产线 | single-belt casting/hot rolling line |
| 单炉生产能力 | individual furnace capacity |
| 卡尔多型回转窑生铁生产法 | Kaldo pig-iron process |
| 卡尔梅斯无缝管生产法 | Calmes process |
| 厚板坯钢铁联合生产厂 | thick slab integrated steel producer |
| 合金粉末生产 | alloy powder production |
| 向量产生 | vector generation |
| 吨计生产能力 | tonnage capacity |
| 周期性生产 | discontinuous running |
| 土法生产的熟铁 | bloomery iron |
| 在线带钢坯生产线 | ISP line |
| 在线带钢坯生产线 | in-line strip production line |
| 在线带钢生产 | inline strip production |
| 在线带钢生产 | In-line Strip Production |
| 在线带钢生产工艺 | in-line strip production process |
| 在线带钢生产技术 | in-line strip production technology |
| 在线带钢生产法 | ISP process |
| 在线带钢生产法 | in-line strip production process |
| 在线带钢生产设备 | ISP plant |
| 在线带钢生产设备 | in-line strip production equipment (【技】在线带钢生产法的主要设备包括：炼钢炉 steelmaking furnace/ 炉外处理设备 secondary steelmaking equipment/ 钢包回转台 ladle turret/ 中间包 tundish/ 浸人式水口 submerged entry nozzle/ 直弧形结晶器 vertical-bow type mold/ 结晶器振动装置 mold oscillator/ 扇形段 segment/ 铸轧段 casting-rolling section/ 矫直装置 straightener/ 大压下量轧机 high-reduction mill/ 剪切机 shear/ 感应加热炉 induction heating furnace/ 克日莫那炉 Cremona furnace/ 精轧机 finishing mill/ 层流冷却 laminar flow cooling/ 地下卷取机 down-coiler。) |
| 块状金属生产 | derby metal production |
| 型焦生产法 | formed coke process |
| 塑料涂层生产线 | plastic coating line |
| 多品种小批量生产 | multikind and small quantity production |
| 大批生产 | extensive manufacturing |
| 大批生产 | large-batch production |
| 大批生产 | high run production |
| 大批生产 | quantity production |
| 大批生产 | large-lot manufacture |
| 大批生产 | bulk production |
| 大批生产淬火 | mass-production hardening |
| 大批量生产 | mass-production (The mass-production of sheet metal can be traced to the middle of the nineteenth century when sheets of tinplate were stamped to form food containers. 金属薄板的大批量生产可以追溯到19世纪中叶，那时已将镀锡薄板冲压成食品盒。) |
| 大批量生产 | large-scale production |
| 大方坯生产 | bloom production |
| 大规模生产 | commercial scale production |
| 大规模生产 | mass-production scale |
| 大规模生产 | large-scale manufacture |
| 大规模生产 | tonnage production |
| 大规模生产 | mass-production |
| 大规模生产 | commercial production |
| 大规模生产法 | commercial scale process |
| 大量〔连续〕生产 | quantity production |
| 大量生产 | large-lot manufacture |
| 大量生产 | high volume production |
| 大量生产 | large-volume output |
| 大量生产 | large lot production |
| 大量生产 | tonnage production |
| 大量生产 | spawn |
| 大量生产 | repetition work |
| 大量生产 | mass production |
| 大量生产 | large output |
| 大量生产 | large-lot production |
| 大量生产 | extensive manufacturing |
| 大量生产产品 | large-tonnage product |
| 大量生产工艺设备 | mint processing equipment |
| 大量生产的氧 | tonnage oxygen |
| 大量生产的氧气 | tonnage oxygen |
| 大量生产的钢 | tonnage steel |
| 大量生产的铸工车间 | production foundry |
| 小批生产 | small-scale production |
| 小批生产 | short-scale production |
| 小批量生产 | small-lot manufacture |
| 小方坯生产 | billet production |
| 小时生产能力 | hourly production capacity |
| 每小时生产能力 | hourly capacity |
| 小规模生产 | short-scale production |
| 小规模生产 | small-scale production |
| 小量生产 | short-run production |
| 小钢厂生产率 | minimill productivity |
| 小钢厂生产能力 | mini mill capacity |
| 小钢厂生产费用 | minimill production cost |
| 小锌花热浸镀锌生产线 | hot dip minispangle galvanizing line |
| 层流带钢冷却生产线 | laminar flow strip cooling line |
| 带卷【线卷】涂层生产线 | coil-coating line |
| 带卷焊接生产线 | strip coil welding line |
| 带卷焊接生产线 | coil welding line |
| 带卷退火生产线 | strip coil annealing line |
| 带材涂漆生产线 | strip lacquering line |
| 带材轧机生产能力 | strip rolling mill capacity |
| 带材轧机生产能力 | strip mill capacity |
| 带钢层流冷却生产线 | laminar flow strip cooling line |
| 带钢生产 | strip production |
| CSP 带钢生产法 | CSP process |
| ISP 带钢生产法 | ISP process |
| ISP 带钢生产法 | in-line strip production process (【技】由德国曼内斯曼-德马克公司开发的一种薄板坯连铸生产工艺，亦称 ISP 带钢生产工艺。所采用的主要新设备、新技术有：上部垂直，下部为弧形的直弧形结晶器、带液芯铸轧技术、气雾冷却、薄壁浸人式水口等。: The Inline strip production (ISP) process developed by Mannesmann Demag can cast 60 mm thick slab of through a vertical -bow-type mold with flat parallel sides. And then it is reduced to 20mm through in-line rolling. 由曼内斯曼-德马克公司研发的在线带钢生产工艺可以通过平行板直弧形结晶器浇铸出 60mm 厚的板坯，然后通过在线轧制将其减薄至 20mm。) |
| TSP 带钢生产法 | Tippins-Samsung Process (【技】由美国蒂平斯公司和韩国三星重工公司合作开发的带钢连铸连轧生产工艺。其主要设备包括中厚板坯连铸机和炉卷轧机，亦称为) |
| TSP 带钢生产法 | TSP process |
| 带钢生产法 | TSP (【技】由美国蒂平斯公司和韩国三星重工公司合作开发的带钢连铸连轧生产工艺，主要设备包括中厚板坯连铸机和炉卷轧机，亦称为 TSP 工艺。) |
| 带钢生产法 | CSP (【技】由德国施勒曼-西马克公司开发成功的连铸连轧热带生产工艺，亦称 CSP 带钢生产法，具有流程短、成本低、产品质量优等优点。世界第一台紧凑式带钢生产设备于1989年在美国投产。) |
| ISP 带钢生产设备 | ISP plant |
| 带钢连续生产线镀锌 | continuous strip line galvanizing |
| 常规连续退火生产线 | normal continuous annealing line |
| 常规连续退火生产线 | conventional continuous annealing line |
| 平均生产率 | average output |
| 年生产力分解 | breakdown of annual capacity |
| 年生产能力 | annual production capacity (Sparrows Point is a 100% continuous-cast plant with an annual production capacity of 3. 27M tonnes(3. 6M tons) 雀点厂是一个年生产能力 327 万 t (约360万美 t) 的全连铸钢厂。) |
| 年生产能力 | yearly capacity |
| 年生产能力180万t的板坯连铸机 | 1. 8 million-tonne/year slab caster |
| 开始产生的晶体 | first yielded crystal |
| 张力平整【矫直】生产线 | tension leveling line |
| 彩色涂层生产线 | colour-coating production line |
| 总生产能力 | total capacity |
| 成型焦生产工艺 | formed coke process |
| 成批〔批量〕生产 | series production |
| 成批〔分批，间歇〕生产 | batch production |
| 成批生产 | series manufacturing |
| 成批生产 | repetition work |
| 成批生产 | lot production |
| 成批生产 | large-lot production |
| 成批生产 | large-lot manufacture |
| 成批生产的机器 | commercial machine |
| 成组轧机生产线 | block mill line |
| 扁平材钢铁联合生产厂 | integrated steel production plant for flat products |
| 扩大再生产 | expanded reproduction |
| 核燃料扩大再生产 | breeding |
| 扩大生产 | expansion of production capacity |
| 扩大生产能力 | expanded capacity |
| 扩大生产能力 | expansion of production capacity |
| 投入生产 | starting-up |
| 投料试生产 | trial run with load |
| 挤压产生的方向性 | directionality by extrusion |
| 摩根高生产率线材轧机 | Morgan high-production wire rod mill |
| 放射产生的铅 | radiogenic lead |
| 普罗费竖炉生产海绵铁法 | Purofer process |
| 最大设计生产能力 | peak design capacity |
| 最高生产能力 | ultimate capacity |
| 最高设计生产能力 | peak design capacity |
| 月生产报告 | monthly production report |
| 月生产能力 | monthly production capacity |
| 月生产能力 | monthly capacity |
| 月生铁产量 | monthly pig iron production |
| 月生铁产量 | monthly pig iron output |
| 有效生产能力 | available capacity |
| 机械离心式泡沫渣生产法 | slag-expansion machine process |
| 机械离心式泡沫渣生产法 | slag-expansion machine process |
| 机组生产能力 | capacity of unit |
| 板材生产能力 | plate production capacity |
| 板材生产设备 | plate producing equipment |
| 板材生产设备 | plate and sheet production equipment |
| 正常生产 | normal practice |
| 正式生产的 | commercial |
| 氢-铁法铁粉生产厂 | H-iron plant |
| 【铁】 氢-铁法铁粉生产厂 | H-iron plant |
| 氧气顶吹转炉炼钢生产能力 | L-D steelmaking capacity |
| 氧气顶吹转炉炼钢生产能力 | BOF steelmaking capacity |
| 氯化锆生产设备 | zirconium chloride plant |
| 活套轧制生产的带材 | strip by loop rolling |
| 海绵铁生产工艺 | sponge iron process |
| 清洁生产 | clean production |
| 清洁生产 | clean operation |
| 清除产生夹杂物的来源 | elimination of source of inclusion generation |
| 炉子生产 | furnace production |
| 炉子生产率 | furnace production rate |
| 炉子生产率 | furnace output |
| 炉子生产能力 | tonnage of furnace |
| 炉子生产能力 | production capacity of furnace |
| 炉子生产能力 | capacity of furnace |
| 炉子生产能力 | furnace capacity |
| 炉顶煤气产生率 | top gas rate |
| 焊接生产率 | welding rate |
| 焊接生产率 | weld rate |
| 焙烧球团生产能力 | production capacity of fired pellet |
| 焙烧球团生产能力 | burnt pellet production capacity |
| 特钢生产厂家 | specialty producer |
| 球团坯生产 | green pellet production |
| 球团坯生产 | green ball production |
| 球团生产 | pelletizing production |
| 球团生产 | pelletization |
| 球团生产 | pelletizing operation |
| 球团生产 | pellet production |
| 球团生产 | pellet making |
| 球团生产 | pellet formation |
| 球团生产法 | pelletizing process |
| 球团生产线 | pelletizing line |
| 球团生产能力 | pellet capacity |
| 球团生产能力 | pelletizing capacity |
| 瑞典式熟铁生产法 | Swedish process |
| 生产 | product |
| 生产 | making |
| 生产 | operation |
| 生产成 | generation |
| 生产〔工业〕废气 | process gas |
| 生产〔工厂〕溶液 | plant solution |
| 生产〔工厂〕用设备 | plant-scale equipment |
| 生产作业线 | production line |
| 生产专用铁路线 | industrial track |
| 生产中小型结构钢用大方坯 | blooms for production of medium-sized and small structurals |
| 生产事故 | production accident |
| 生产事故 | industrial accident |
| 生产人员 | operating personnel |
| 生产人员 | process man |
| 生产人员 | operating force |
| 生产冶金学 | production metallurgy |
| 生产单元 | production unit |
| 生产厂 | production plant |
| 生产厂商价格指数 | producer price indices |
| 生产国 | producer |
| 生产图表 | production program |
| 生产基地 | production basis |
| 生产基地 | production base |
| 生产定额 | job rate |
| 生产尾矿 | treatment tailings |
| 生产尾矿〔残渣〕 | mill tailings |
| 生产尾矿 | mill tailings |
| 生产尾管 | production liner |
| 生产工艺 | process technique |
| 生产工艺 | production process |
| 生产工艺 | manufacturing practice |
| 生产工艺学 | process technology |
| 生产废料 | process scrap |
| 生产废料 | production waste (废水、废气、废渣等) |
| 生产废料 | production scrap |
| 生产废料利用 | salvaging |
| 生产废气 | process gas |
| 生产废气洗涤器 | process gas scrubber |
| 生产废物 | processing waste (废气、污水等) |
| 生产废钢 | production scrap steel |
| 生产废钢 | process scrap |
| 生产性程序 | production routine |
| 生产情况 | performance |
| 生产情况分析仪 | production analyzer |
| 生产成本 | operating cost |
| 生产成本 | first price |
| 生产指标 | production index |
| 生产指标 | process index |
| 生产指标 | production figure |
| 生产指标 | operating data |
| 生产损失 | production loss |
| 生产控制 | production control |
| 生产控制化学分析 | milk control check analyses |
| 生产故障 | production trouble |
| 生产效率 | production rate |
| 生产效率 | operational efficiency |
| 生产效率 | operating efficiency |
| 生产数字 | production figure |
| 生产数据 | operational detail |
| 生产数据 | operational data |
| 生产方式 | operating methodology |
| 生产方法 | production method |
| 生产方法 | production process |
| 生产方法 | manufacturing process |
| 生产时间 | production time |
| 生产时间 | on stream time |
| 生产标准 | job rate |
| 生产槽阳极 | commercial anode |
| 生产残料 | treatment tailings |
| 生产残渣 | mill tailings |
| 生产气体 | process gas |
| 生产法 | QSP (【技】由日本住友金属工业公司 (Sumitomo Metal Industries Ltd) 和日本住友重工业公司 (Sumitomo Heavy Industries Ltd) 联合开发的一种带钢生产工艺。连铸机采用调宽结晶器和液芯压下技术。连铸机后配备有隧道炉、除鳞装置、粗轧机、带钢热轧机等。整个生产线长度比传统的连铸-轧制模式大为缩短。) |
| QSP 生产法 | QSP process |
| 生产泵房 | process pump house |
| 生产流程 | production flow |
| 生产流程 | production flowsheet |
| 生产流程 | process flow |
| 生产流程 | line of production |
| 生产流程图 | process flow diagram |
| 生产流程图 | process flowsheet |
| 生产溶液 | process solution |
| 生产溶液 | plant solution |
| 生产灵活性 | production flexibility |
| 生产热损失 | process heat loss |
| 生产率 | specific productivity |
| 生产率 | displacement |
| 生产率 | productivity |
| 生产率 | productivity rate |
| 生产率 | rate of productivity |
| 生产率 | yield |
| 生产率 | throughput rate |
| 生产率 | output |
| 生产率 | delivery |
| 生产用压机 | production press |
| 生产用检测仪表 | process instrumentation |
| 生产用水 | process water |
| 生产用水净化厂 | process water treatment plant |
| 生产用水处理厂 | process water treatment plant |
| 生产用电解槽 | production-scale cell |
| 生产用设备 | plant-scale equipment |
| 生产用造球设备 | pelletizing equipment for production use |
| 生产用造球设备 | production-scale pelletizing system |
| 生产用造球设备 | production-scale pelleting system |
| 生产的板坯宽度范围为800 ~ 1600mm31. 5 ~63in | The slab widths produced range from 800 to 1600 mm |
| 生产监控室 | productive supervision room |
| 生产目标 | production target |
| 生产科研联合体 | joint production and scientific research complexes |
| 生产程序 | sequence of production |
| 生产程序 | production program |
| 生产管理 | production control |
| 生产管理 | plant supervision |
| 生产线 | line of production |
| 生产经营活动 | production and operation activity |
| 生产经验 | service experience |
| 生产经验 | operating experience |
| 生产维修 | productive maintenance |
| 生产能力 | throughput (capacity) |
| 生产能力 | working capacity |
| 生产能力 | yield |
| 生产能力 | production rate |
| 生产能力 | productivity |
| 生产能力 | displacement |
| 生产能力利用系数利用率 | capacity factor |
| 生产装置 | production plant |
| 生产要求 | production requirement |
| 生产规划 | production planning |
| 生产规划 | production plan |
| 生产计划 | production schedule |
| 生产计划 | production program |
| 生产计划 | operating plan |
| 生产计划员 | scheduler (按订货要求制定轧制图表者) |
| 生产记录 | performance |
| 生产设备 | operating equipment |
| 生产设备 | production plant |
| 生产设备 | production unit |
| 生产设备 | working equipment |
| 生产设备 | manufacturing equipment |
| 生产设施 | operating facilities |
| 生产试验 | shop test |
| 生产试验 | production test |
| 生产试验 | factory test |
| 工业生产质量管理 | industrial quality control |
| 生产费 | running expense |
| 生产费用 | working cost |
| 生产费用 | operation cost |
| 生产费用 | operational cost |
| 生产费用 | production cost |
| 生产费用 | manufacturing cost |
| 生产过程 | course of production |
| 生产过程中存料 | in-process inventory |
| 生产过程中的溶液 | process liquor |
| 生产过程废物 | production wastes |
| 生产过程废物 | production waste |
| 生产过程用检测仪表 | process instrumentation |
| 生产过程简况 | outline of process |
| 生产过程说明 | process description |
| 生产运转 | production run |
| 生产进度表 | work schedule |
| 生产进度表 | production schedule |
| 生产量 | throughput (capacity) |
| 生产量 | productivity |
| 生产量 | quantity of production |
| 生产量 | productive capacity |
| 生产金属纤维 | formation of metal fibre |
| 生产锻铁用的灰铸铁 | grey forge pig |
| 生产顺序 | sequence of production |
| 生物反应产物 | bioreaction product |
| 生球团生产 | green pellet production |
| 生球团生产 | green ball production |
| 生铁产率 | pig iron productivity |
| 生铁产量 | pig iron output |
| 生铁产量 | pig iron production |
| 生铁产量 | iron make |
| 生铁总产量 | total pig iron production |
| 生铁总产量 | total pig iron output |
| 生铁生产 | pig iron manufacture |
| 生铁生产 | pig iron production |
| 生铁生产 | iron manufacture |
| 生铁生产率 | pig iron productivity |
| 生铁累计产量 | cumulative pig iron production |
| 生铁累计产量 | cumulative output of pig iron |
| 电弧产生 | arcing |
| 电弧炉生产流程 | EAF production route |
| 电弧炉生产流程 | EAF route |
| 电弧炉生产流程 | electric arc furnace production route |
| 电弧炉生产流程 | EAF based route |
| 电解铁生产 | electrolytic production of iron |
| 电解镀锌生产线 | electrolytic galvanizing line |
| 电镀锌生产线 | electrogalvanizing line |
| 电镀锡生产线 | electrotinning line |
| 破连铸生产年纪录 | break annual record of continuous casting production |
| 硅铁生产工艺 | ferrosilicon practice |
| 硬币生产工艺 | mint processes |
| 硬质合金体生产 | production of hard-metal bodies |
| 硬质合金制品生产 | production of hard-metal bodies |
| 硬质合金生产 | manufacture of hard metals |
| 粉料生产 | production of powder |
| 粉末冶金法生产 | manufacture by powder metallurgy |
| 粉末生产 | production of powder |
| 粗钢年生产能力 | annual crude steel capacity |
| 粗钢生产 | crude steel production (March 1998 crude steel production of 1. 45 Mt was 7. 8% higher than last year's third-month output. 1998 年 3 月的粗钢产量为 145 万 t, 比上一年3月的粗钢产量提高 7. 8%。) |
| 粗钢生产厂 | producer of crude steel |
| 粗钢生产国 | producer of crude steel |
| 粗钢生产能力 | raw steel capacity (The first phase, to be completed by the year 2000, will have 3 million tonnes of raw steel capacity, which will be converted into the flat-rolled products. 拟于 2000 年竣工的一期工程粗钢生产能力为 300 万 t, 将全部加工成扁平轧材。) |
| 紧凑型带钢生产线 | compact strip production line |
| 紧凑式带钢生产法 | compact strip production |
| 紧凑式带钢生产 | compact strip production |
| 紧凑式带钢生产技术 | CSP technology |
| 紧凑式带钢生产技术 | compact strip production technology (【技】紧凑式带钢生产技术由两部分组成： CSP 薄板坯连铸技术和 CSP 带钢热轧技术。) |
| 【连】 紧凑式带钢生产法 | CSP process |
| 紧凑式带钢生产法 | compact strip production process |
| 紧凑式带钢生产设备 | CSP equipment |
| 紧凑式带钢生产设备 | compact strip production equipment |
| 紧凑式钢梁生产工艺 | CBP process |
| 紧凑式钢轨生产 | compact rail production |
| 紧凑式钢轨生产工艺 | CRP process |
| 罗布尔说："1982年在我们生产钢梁之前，进口量约占市场的41%" | "Before we started making steel beams in 1982, imports accounted for about 41% of the market," said Wroble. |
| 耐火材料生产设备 | refractory production equipment |
| 耐火材料生产设备 | equipment for refractory production |
| 联合剪切生产线 | combination shearing line |
| 蒂平斯-三星带钢生产工艺 | TSP process |
| 蒂平斯-三星带钢生产工艺 | Tippins-Samsung process |
| 补充生产能力 | surplus productive capacity |
| 调整生产 | turndown of production |
| 超额生产 | excess production |
| 轧制生产切头 | rolling mill scrap |
| 轧制生产切边 | rolling mill scrap |
| 轧制生产线 | rolling line |
| 轧机现有生产能力 | existing capacity of rolling mill |
| 轧机生产率 | mill productivity |
| 轧机生产率 | throughput rate |
| 轧机生产率 | rolling mill yield |
| 轧机生产率 | rolling rate |
| 轧机生产率 | mill production |
| 轧机生产能力 | mill production capacity |
| 轧机生产能力 | rolling mill yield |
| 轧机生产能力 | mill capacity |
| 轧机生产能力 | mill production |
| 转炉单位容积生产率极限 | throughput rate limitation per unit volume of converter |
| BOF 转炉炼钢生产能力 | BOF steelmaking capacity |
| 转炉生产 | converter production |
| 转炉生产 | converter industry |
| 转炉生产实践 | converter practice |
| 转炉生产技术 | converter production technology |
| 转炉生产率 | converter production efficiency |
| 转炉的生产能力 | production capacity of converter |
| 辅助生产设备 | auxiliary production equipment |
| 辅助生产设备 | auxiliary operating equipment |
| 退火酸洗生产线 | annealing-pickling line |
| 酸洗生产线 | pickling line (An automated surface inspection system is installed at the exit of the pickling line. 表面自动化检测系统安装在酸洗生产线的出口处。) |
| 酸洗生产线 | pickle line |
| 酸洗生产线上的除鳞机 | pickle line processor |
| 镀铝生产线 | aluminizing line |
| 镀锌焊管生产线 | tube galvanizing and welding line |
| 镀锌生产线的气刀闭环控制 | closed-loop air knife control for galvanizing line |
| 镀锡生产线 | tinning line |
| 镀锡薄钢板生产 | tinplate production |
| 镀锡薄钢板生产 | tinplate manufacture |
| 镁电解生产 | electrolytic production of magnesium |
| 附加生产能力 | surplus productive capacity |
| 【铁】 霍格-普罗发海绵铁直接生产法 | Hoag-Purofer process |
| 非生产性设备 | unproductive equipment |
| 非连铸生产的板坯 | slab not continuously cast (Of the slabs not continuously cast, 74 percent is not produced with continuous casting process because of limits in finished plate thickness and weight, and 22 percent is because of limits in casting excessively small lot sizes. 在非连铸生产的板坯中，由于受成品板材厚度和重量限制而不能用连铸方法生产的占74%,由于受连铸批量太小限制而不能用连铸方法生产的占22%。) |
| 非连铸生产的板坯 | not continuously cast slab |
