| Chinese | English |
| 上行链路扫频产生器 | uplink sweep generator |
| 不产生无线电干扰的 | radio-free |
| 专用加工生产线 | dedicated manufacturing line |
| 中央地质生产联合体 | PGO Tsentrgeologiya (俄罗斯) |
| 中央科学研究院科学生产联合体 | TSNPO Kometa (俄罗斯,从事战略和战术航天系统研制，俄文缩写英译) |
| 主频产生器 | master frequency generator |
| 产品生产［制造］成本 | cost of goods manufactured |
| 产生 | generation |
| 产生 | generating |
| 产生免疫力的 | immunizing |
| 产生和排除误差 | cause and removal errors |
| 产生式 | production |
| 产生式树 | production tree (软件用) |
| 产生式语言 | production language |
| 产生式语言程序 | program |
| 产生无线电干扰的天线 | potato masher antenna |
| 产生污染的工业 | pollution-causing industry |
| 产生裂缝的应变 | crack-forming strain |
| 人的生产能力 | human productivity |
| 任意函数产生器 | arbitrary function generator |
| 伪随机码产生器 | pseudorandom coder |
| 低温技术科学生产联合体 | NPO Kriotekhnika (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 低速率初始生产 | low rate initial Production |
| 低速率生产 | low-rate production |
| 光合生产力 | photosynthetic productivity |
| 光谱科学生产联合体 | NPO Spektr (俄罗斯,研制航天电子仪器等，俄文缩写英译) |
| 全俄科学研究所和机电系统工厂科学生产企业 | NPP VNIIEM (俄罗斯，从事科学研究和载人空间站仪器的试验等,俄文缩写英译) |
| 全球农业生产率估算 | global agricultural productivity estimation |
| 军用生产技术要求 | military production specifications |
| 军用生产规范 | military production specifications |
| 准时化生产 | just in time manufacturing |
| 创始科学生产联合体 | NPO Start (俄罗斯，制造火箭发动机的试车台等,俄文缩写英译) |
| 初样试制生产鉴定 | prototype production evaluation |
| 初步小规模生产 | pilot-line production |
| 初步小规模生产 | pilot-line operation |
| 动力机械制造科学生产联合体 | NPO Energomash (俄罗斯,研制液体火箭发动机，俄文缩写英译) |
| 动力机械科研生产联合体 | Energomash Scientific Production Association (NPO Energomash, 俄罗斯) |
| 劳动科学生产联合体 | NPO Trud (俄罗斯,制造商用喷气发动机,俄文缩写英译) |
| 北大西洋公约组织生产与后勤组织 | NATO Production and Logistics Organizations |
| 北大西洋公约组织霍克导弹生产与后勤组织 | NATO Hawk Production and Logistics Organization |
| 北顿涅茨克脉冲科学生产联合体 | NPO Impuls Severodonetsk (乌克兰，俄文缩写英译) |
| 半工业化生产 | semicommercial production |
| 单位生产成本 | unit production cost |
| 南方机器制造厂生产联合体 | PO YuMSZ (乌克兰导弹和运载火箭制造厂,俄文缩写英译) |
| 南方机器制造生产联合体 | PO Yuzhmash (乌克兰，俄文缩写英译) |
| 南方科学生产联合体 | NPO Yuzhnoye (乌克兰,研制运载火箭、导弹和卫星,俄文缩写英译) |
| 双向产生式系统 | bidirectional production system |
| 发动机产生的升力 | powered lift |
| 零部件可互换生产 | interchangeable manufacture |
| 台风科学生产联合体 | NPO Taifun (俄罗斯，研制卫星气象和水文仪器，俄文缩写英译) |
| 后继生产 | follow-on production |
| 和频率产生器 | sum frequency generator |
| 哈尔科夫工厂生产联合体 | KhPO ZiM (乌克兰，俄文缩写英译) |
| 哈尔科夫自动控制系统科学生产联合体 | KhNPO SAU (乌克兰,俄文缩写英译) |
| 国防生产局 | Defense Production Board (北大西洋公约组织) |
| 土星科学生产联合体 | NPO Saturn (俄罗斯，生产航天用燃气发生器等，俄文缩写英译) |
| 复合材料科学生产联合体 | NPO Kompozit (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 复合材料科研生产联合体联合股份公司 | Kompozit Scientific Production Association Joint Stock Company (俄罗斯) |
| 多变量函数产生器 | multivariable function generators |
| 大量生产 | wholesale manufacture |
| 大量生产 | high-volume production |
| 大量生产 | factory runs |
| 太阳科学生产联合体 | NPO Solntse (土库曼，太阳能研究中心，俄文缩写英译) |
| 奥里昂科学生产联合体 | NPO Orion (俄罗斯，生产探测器、低温系统及电子设备，俄文缩写英译) |
| 字符产生器计算机 | symbol-generator computer |
| 字符产生器部件 | symbol-generator unit |
| 季风科学生产联合体 | NPO' Musson (乌克兰，俄文缩写英译) |
| 导弹生产中心 | missile production center |
| 小批生产 | small lot manufacture |
| 小批生产 | short-run production |
| 局部产生符 | local generator (软件用) |
| 属性产生分析 | attribute generation analysis |
| 工程和生产信息管理 | engineering and production information control |
| 工艺科学生产联合体 | NPO Tekhnologiya (俄罗斯，为暴风雪号航天飞机生产先进材料，俄文缩写英译) |
| 差频产生器 | difference frequency generator |
| 应用力学科学生产联合体 | NPO PM Prikladnoi Mekhaniki (俄罗斯,负责多种航天器的设计，俄文缩写英译) |
| 弹道产生方程 | trajectory generation equations |
| 急流生产联合体 | Potok (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 成批［批量］生产 | batch production |
| 成批生产 | quantity production |
| 成批生产［制造］ | production line manufacturing |
| 成批生产 | mass production |
| 成批生产的导弹 | production-line missile |
| 成批生产的导弹 | production weapon |
| 成批生产的武器 | production weapon |
| 成批生产的火箭 | series-produced rocket |
| 战术雷达威胁产生器 | tactical radar threat generator |
| 批量生产 | series production |
| 批生产 | factory runs |
| 批生产型 | production version |
| 批生产试验 | production test |
| 批量生产 | packaged production |
| 技术设备科学生产联合体 | NPO Tekhnopribor (俄罗斯，生产 SS-20 导弹,俄文缩写英译) |
| 技术转让和生产许可合同 | technology transfer and manufacturing license contract |
| 拉沃契金科学生产联合体 | NPO Lavotchkin (俄罗斯，生产多种航天器,俄文缩写英译) |
| 指令产生器 | command generator |
| 指令产生程序 | command generator |
| 按图号的生产费用 | Procod production cost by drawing number |
| 按许可证生产 | license-manufacture |
| 推进剂就地生产 | in situ propellant production (美国国家航空航天局火星开发方案中的) |
| 数字地图产生器 | digital map generator |
| 数字式图像产生模拟器 | digital image generation simulator |
| 数字式字产生器 | digital word generator |
| 断续生产 | intermittent production |
| 无线电科学生产联合体 | NPO Radio (俄罗斯，生产通信卫星的有效载荷，俄文缩写英译) |
| 时间码产生器 | time code generator |
| 星历产生生成 | ephemeris generation |
| 有限生产 | limited production |
| 有限速率/低速率初始生产 | limited/low-rate initial production |
| 未装发动机生产 | pre-engine production |
| 机器制造科学生产联合体 | NPO Machinostroenye (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 机械制造技术科学生产联合体 | NPO Tekhnomash (俄罗斯，提供空间工程研究、开发和咨询，俄文缩写英译) |
| 柔性传输生产线 | flexible transmissible line |
| 柔性自动生产线 | flexible transfer lines |
| 栅极脉冲产生器 | grid pulser |
| 核能生产国组织 | Organization of Nuclear Energy Producers |
| 框架转矩产生器 | gimbal torquer |
| 模块型数字图像产生系统 | modular digital image-generation system |
| 比特转换产生器 | bit transition generator |
| 氧产生系统 | oxygen generating system |
| 污染产生源 | pollution-creating source |
| 泉源科学生产联合体 | NPO Istochnik (俄罗斯，制造航天蓄电池，俄文缩写英译) |
| 测试信息流产生器 | test traffic generator |
| 混合函数产生器 | hybrid function generator |
| 清洁生产 | cleaner production |
| 滑移脉冲产生器 | sliding pulser |
| 火花科学生产联合体 | NPO Iskra (俄罗斯，生产固体火箭发动机等，俄文缩写英译) |
| 灯塔生产联合体 | POMayak (俄罗斯，生产航天和核武器使用的放射性同位素) |
| 牵引式生产 | pull production |
| 特许生产 | license-manufacture |
| 玻璃塑料科学生产联合体 | NPO Stekloplastik (俄罗斯，为暴风雪号航天飞机生产复合材料，俄文缩写英译) |
| 生产交付间隔期 | production lead time |
| 生产信息记录 | manufacturing information record |
| 生产修改记录 | production revision record |
| 生产准备评估 | production readiness review |
| 生产前检验 | pre-purification |
| 生产前试验 | preproduction testing |
| 生产前试验 | preproduction test |
| 生产原型机 | production prototype model |
| 生产可靠性验收试验 | production reliability acceptance test |
| 生产同步化 | production synchronization |
| 生产周转期 | production turnaround |
| 生产图解 | production illustration (说明) |
| 生产型 | production configuration |
| 生产型试验 | production type test |
| 生产型飞行器改装 | production vehicle modification |
| 生产定型试验 | production typification test |
| 生产导弹试验计划 | production missile test program |
| 生产工艺装备 | production tooling |
| 生产库 | production library (一种软件库) |
| 生产性 | producibility, reliability, availability, maintainability |
| 生产性逻辑测试机 | production logic tester |
| 生产成本［费用］ | production cost |
| 生产批量最小化 | minimum production lot |
| 生产技术要求［条件］ | production specifications |
| 生产指标［定额］ | production quota |
| 生产掩模 | production mask |
| 生产数据处理 | production data processing |
| 生产数据管理 | product data management |
| 生产样品 | production example |
| 生产检查、组织和性能监控技术 | production reviewing, organization and monitoring of performance techniques |
| 生产流程图 | production scheme |
| 生产率 | productivity, reliability, availability and maintainability |
| 生产率［量］ | productivity |
| 生产率、质量与可靠性 | productivity, quality and reliability |
| 生产环境试验 | production environmental test |
| 生产系统数据库 | production system data base |
| 生产线 | production chain (line) |
| 生产线保养 | production line maintenance |
| 生产能力 | capacity production |
| 生产能力设计分析报告 | producibility design analysis report |
| 生产计划更改申请 | production planning change request |
| 生产记录系统 | production recording system |
| 生产许可 | production permit |
| 生产许可证 | production certificate |
| 生产调度和控制 | production scheduling and control |
| 生产调度技术 | production-oriented scheduling technique |
| 生产过程 | productive process |
| 生产-部署 | production/deployment |
| 生产配方 | production formula |
| 生产配方 | factory formula |
| 生产量 | production quantity |
| 生产量 | production capacity |
| 生产阶段 | production phase |
| 生产验收试验 | production acceptance testing |
| 生物生产［成］舱 | biological production module |
| 电视图像产生器 | TV picture generator |
| 电视图像产生器 | television picture generator |
| 硬件生产线 | hard-part production line |
| 磁盘产生的信号 | disc-generated signal |
| 礼炮科学生产联合体 | NPO Salyut (俄罗斯，负责载人空间站的研制，俄文缩写英译) |
| 科学中心科学生产联合体 | NPO-NTs (俄罗斯,生产电子元器件和空间微重力研究设备，俄文缩写英译) |
| 科学生产企业 | Nauka (俄罗斯，参与多个载人航天计划，俄文缩写英译) |
| 空间［太空］生产 | space fabrication |
| 空间生产 | space production |
| 空间药物生产 | medicine production in space |
| 符合生产标准的 | production-standard |
| 箭生产联合体 | PO Strela (俄罗斯制造导弹的中心，俄文缩写英译) |
| 类星体科学生产联合体 | NPO Kvazar (俄罗斯，制造通信卫星,俄文缩写英译) |
| 精密仪表科学生产联合体 | NPO TP (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 系统本身产生的电磁脉冲 | system-generated electromagnetic pulse |
| 红外场晕产生器 | IR scene generator |
| 红星科学生产联合体 | NPO Krasnaya Zvezda (俄罗斯,生产卫星核能源系统,俄文缩写英译) |
| 维修生产 | maintenance production |
| 维加-M 科学生产联合体 | NPO Vega-M (俄罗斯，制造航天雷达系统,俄文缩写英译) |
| 美国军械装备联合生产公司 | American Armament Corporation |
| 美国官方弹药生产 | official munitions production United States |
| 联盟科学生产联合体 | NPO Soyuz (俄罗斯，研究和生产固体火箭推进剂，俄文缩写英译) |
| 能源科学生产联合体 | NPO Energia (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 自动化小批量生产 | automated small-batch production |
| 自动时序产生器 | automatic sequencer |
| 自动生产线 | transfer lines |
| 自动航迹产生模块 | automatic routing module |
| 自动装置和仪器制造科学生产联合体 | NPO AP (俄罗斯，参与多种航天计划研制工作，俄文缩写英译) |
| 自适应产生式系统 | adaptive production system (对待解问题有学习能力的产生式系统) |
| 航天员生产能力 | astronaut productivity |
| 航天研究科学生产联合体 | NPO KI (阿塞拜疆，俄文缩写英译) |
| 行星科学生产联合体 | NPO Planeta (俄罗斯，负责地球观测和资源卫星计划，俄文缩写英译) |
| 装配线生产 | assembly-line production |
| 计算机产生的话音 | computer-generated voice |
| 计算机成套生产线设备 | computer complete line equipment |
| 计算机集成化生产 | computer-integrated production |
| 计算机集成生产 | computer integrated production |
| 订单生产 | order production |
| 设计-生产协同组 | design build teams |
| 设计-生产流程 | design-build process |
| 试样生产 | sample production |
| 试生产型样机 | preproduction prototype |
| 试生产导弹 | preproduction missile |
| 试生产时期 | preproduction period |
| 试生产鉴定 | preproduction evaluation |
| 试销生产 | semicommercial production |
| 试验机器制造科学生产联合体 | NPO Eksmash (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 试验生产 | pilot production |
| 赫鲁尼切夫国家科研生产航天中心 | Khrunichev State Research and Production Space Center (俄罗斯) |
| 赫鲁尼切夫国家空间研究和生产中心 | GKNPTs Khrunichev (俄罗斯，俄文缩写英译) |
| 起源科学生产联合体 | NPO Istok (俄罗斯，制造通信卫星用行波管放大器，俄文缩写英译) |
| 转子科学生产联合体 | NPO Rotor (俄罗斯,生产航天电子仪器等,俄文缩写英译) |
| 软件生产设备 | software production facility |
| 进步国家科研生产航天火箭中心 | Progress State Research&Production Space Rocket Center (TsSKB-Progress, 俄罗斯) |
| 连续生产 | series production |
| 量子科学生产联合体 | NPO Kvant (俄罗斯，制造航天器太阳电池阵，俄文缩写英译) |
| 钻石科学生产联合体 | NPO Almaz (俄罗斯，研制通信卫星有效载荷，俄文缩写英译) |
| 闪电科学生产联合体 | NPO Molniya (俄罗斯,设计暴风雪号航天飞机的气动外形等，俄文缩写英译) |
| 闪电科研生产联合体股份公司 | Molniya Research and Production Association Joint Stock Company (OAO NPO Molniya, 俄罗斯) |
| 随机数的产生 | generation of random number |
| 随机脉冲产生器 | random pulser |
| 零批生产 | pilot production |
| 需求要求产生系统 | requirement generation system |
| 预生产型 | preproduction version |
| 额定生产能力 | rated throughput |
| 飞行生产联合体 | Polyot (俄罗斯主要的空间硬体制造中心，俄文缩写英译) |
| 飞行生产联合体试验设计局 | Polyot Production Association Experimental Design Bureau (EDB ASA Polyot, 俄罗斯) |
| 飞行科学生产联合体 | NPO Polyot (俄罗斯,研制搜索救援卫星等,俄文缩写英译) |
| 高生产率的 | large-duty |
