| Chinese | English |
| 中华人民共和国交通运输部 | The Ministry of Communications and Transportation of PRC |
| 中国秋季出口商品交易会 | China's Autumn Export Commodities Fair |
| 为了成交，我们可以作些让步 | In order to conclude the business, we may make some concessions. |
| 为了成交，我们同意给你们3%的折扣。 | In order to conclude the business, we' ll agree to give you a 3% discount. |
| 为了达成这次交易，我们接受你方的报价 | In order to conclude the transaction, we accept your price. |
| 买卖双方直接交易 | principal-to-principal transaction |
| 买方仓库交货 | ex buyer's warehouse |
| 买方仓库交货价 | ex buyer's warehouse |
| 交付出票人 | refer to drawer |
| 交叉方位定位法 | position fixed by cross bearing |
| 交叉编织缆 | cross weaved rope |
| 交变剪切 | alternating shear |
| 交换图表 | commutative diagram |
| 交接货物清单 | list of freight delivered and received |
| 交流三相三线绝缘系统 | AC three phase three wire insulated system |
| 交流三相三线绝缘系统 | AC three phase three-wire insulated system |
| 交流偏磁 | alternating current magnetic bias |
| 交流充电 | alternating current charging |
| 交流升压机 | alternating current booster |
| 交流单相三线绝缘系统 | AC single phase three wire insulated system |
| 交流单相三线绝缘系统 | AC single phase three-wire insulated system |
| 交流单相双线绝缘系统 | AS single phase tow wire insulated system |
| 交流单相双线绝缘系统 | AC single phase two-wire insulated system |
| 交流噪声测试器 | hum noise tester |
| 交流噪声测量 | hum noise measurement |
| 交流声干扰 | hum interference |
| 交流声抑制 | hum suppression |
| 交流声测试器 | hum noise tester |
| 交流声测量 | hum measurement |
| 交流声消除线圈 | hum cancel coil |
| 交流并激电动机 | AC shunt motor |
| 交流接地继电器 | AC earth relay |
| 交流整流器 | alternating current rectifier |
| 交流无刷无换向器电动机 | AC commutatorless and brushless motor |
| 交流测量 | alternating current measurement |
| 交流液压技术 | alternating fluid hydraulics |
| 交流液压技术 | wave transmission hydraulics |
| 交流激励灯 | alternating current energized lamp |
| 交流电力推进 | AC electric propulsion |
| 交流电力推进船 | AC electric propulsion ship |
| 交流电力系统 | alternating current power system |
| 交流电动机 | alternating-current motor |
| 交流电继电器 | alternating current relay |
| 交流等幅波 | alternating current/continuous waves |
| 交流转换开关 | AC switch |
| 交流辅助线继电保护 | AC pilot relaying |
| 交流镀铜电极 | AC copper coated electrode |
| 交流静态开关 | AC static switch |
| 交船条件 | conditions of ship's delivery |
| 交船条件 | conditions of delivery |
| 交船检验 | survey of ship's delivery |
| 交船检验 | survey of delivery |
| 交船港口 | port of delivery |
| 交船试验 | ship's commissioning test |
| 交船试验、检验和验收 | ship's commissioning test, inspection and reception |
| 交船通知 | notice of ship's delivery |
| 交船通知 | notice of delivery |
| 交货付款 | paid on delivery |
| 交货代理人 | delivery agent |
| 交货前检验 | survey before delivery |
| 交货时付款 | cash against delivery |
| 交货时付款 | payment on delivery |
| 交货时付款 | cash on delivery |
| 交货质量 | delivered mass |
| 交货重量条件 | delivered mass terms |
| 交还船证书 | certificate of delivery and redelivery |
| 交通船码头 | quay for traffic-boat |
| 交锉法 | cross filing |
| 交错滑轮 | alternate sheaves |
| 交错间断焊缝 | staggered intermittent weld |
| 交错齿槽铣刀 | alternate tooth slot milling cutter |
| 产品交货检验 | inspection of products for delivery |
| 产品交货检验 | survey of products for delivery |
| 今天晚上我们算出来，明天上午交给贵方。 | We can work out the offer this evening and give it to you tomorrow morning. |
| 仓库交货 | deliver from warehouse |
| 付款和交货 | payment and delivery |
| 估计的交货时间 | estimated time of delivery |
| 你们一定要在交货前 30 天把信用证送来达我方 | Your L/C must reach us 30 days before delivery. |
| 你们能不能在 2 月底交货？ | Can you deliver the goods in the end of February? |
| 你们能不能接受付款交单？ | I wonder if you will accept document against payment? |
| 你方如能在产品质量、价格、交货和付款方面与我方全力合作，我方将向你方大量订货 | We shall be able to give you big orders if you will fully cooperate with us on products quality, price, delivery and payment. |
| 你方能不能再提前一点交货呢？ | Could you possible effect shipment more promptly? |
| 信息交换 | information conversion |
| 修补所交货物的瑕疵 | remedy defects in goods delivered |
| 免交提成费 | royalty free |
| 免交提成费 | royalty-free |
| 全船舱室完整性提交 | completeness of all cabins to be delivery |
| 共电制电话交换机局 | common battery exchange |
| 共电式市内交换机 | central battery local switchboard |
| 共电式长途交换机 | central battery toll switchboard |
| 凭单交货 | deliver goods against surrender of the document |
| 凭承兑交货 | delivery against acceptance |
| 凭收货人指示交付 | to order of consignee |
| 分批交货 | delivery in installment |
| 加快交付 | accelerated delivery |
| 包括平舱费的船上交货价 | free on board trimmed |
| 包括理舱费的船上交货价 | free on board stowed |
| 包括装舱费的船上交货价 | free on board stowed |
| 协议交货日期 | delivery date of the agreement |
| 协议的交货日期 | delivery date of the agreement |
| 协议的交货条件 | delivery terms of the agreement |
| 单心交流电缆 | single conductor alternating current cable |
| 单芯交流电缆 | single conductor alternating current cable |
| 卖方仓库交货 | ex seller's warehouse |
| 卖方仓库交货价 | ex seller's warehouse |
| 卸货和交货 | unloading and delivery |
| 双电动交流发电机组 | double motor and alternator |
| 可交付的等级 | deliverable grade |
| 合同的交货条件 | delivery terms of the contract |
| 合同规定的交货地点 | delivery place as provided in the contract |
| 合同规定的交货日期 | delivery date as provided in the contract |
| 同步交换方式 | handshake mode |
| 同步交换电路 | handshake circuit |
| 喷淋式热交换器 | spray-type heat exchanger |
| 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic at Sea |
| 国际海上交通组织委员会 | International Committee for Organization of Traffic in Sea |
| 在交货期和服务工作条件上有竞争力 | competitive in terms of delivery and services |
| 型管式热交换器 | U tube heat exchanger "U" |
| 基极交流声 | base hum |
| 如果你们答应提前一个月交货，我们就同意开信用证 | We will open a L/C if you promise to effect shipment one month earlier. |
| 如果贵方不增加折扣，我们就很难成交。 | I'm afraid we can't come to terms if you won't increase discount. |
| 如果贵方仍坚持这个价格，我们就只好放弃这笔交易 | I'm afraid we have to call the whole deal off, if you still insist on this price. |
| 如果贵方能提前交货，我们才可接受贵方价格 | We may accept your price only if you can make an earlier shipment. |
| 完工船舶交船通知 | delivery notice of finished ship |
| 完税后的交货价 | delivered duty paid |
| 对流热交换器 | convective heat exchanger |
| 封闭式热交换器 | blanket heat exchanger |
| 将来分批交货 | future installment of goods |
| 少交数量 | outstanding quantity |
| 山东省交通运输集团 | Shandong Province Communication transportation Group |
| 工厂交货条件 | ex factory terms |
| 已交清保险费 | paid up insurance premium |
| 帧内频率交错 | infraframe frequency interleaving |
| 平衡正交调制 | balanced quadrature modulation |
| 并流式热交换器 | parallel-flow heat exchanger |
| 并联复式交换机 | bridging multiple switchboard |
| 延期交货通知书 | back order memo |
| 延迟交货合同 | delayed delivery contract |
| 当地交船 | local delivering ship |
| 形管式热交换器 | U-tube heat exchanger "U" |
| "U"形管式热交换器 | U-tube heat exchanger |
| 感应交流发电机 | induction alternator |
| 我们同意以 180 美元每吨的价格成交 | We agree to conclude the transaction at the price of US $180 per ton. |
| 我们认为马赛船上交货价每吨 250 法郎左右比较合理 | We think an appropriate price should be around 250 Francs per ton, FOB Marseilles. |
| 扩展表面式热交换器 | extended-surface heat exchanger |
| 指定交货地点 | named point of delivery |
| 按件交接 | handing-over as per number of package |
| 按数量交接 | handing-over as per quantity |
| 按质量交接 | handing-over as per quality |
| 按质量交接 | handing-over as per mass |
| 按重量交接 | handing-over as per weight |
| 数据电路交换机 | data circuit switching equipment |
| 数据自动交换系统 | automatic data exchanger |
| 整流器输人交流电压 | rectifier input AC voltage |
| 整流器输入交流电压 | rectifier input AC voltage |
| 3 月上旬是我们能办的最早交货日期。 | The earliest shipment we can make is early March. |
| 未交付的货物 | undelivered cargo |
| 未交货的订单 | undelivered order |
| 未履行交货 | failure to deliver the goods |
| 未履行分批交货 | breach as to installment delivery |
| 板式热交换器 | plate-type heat exchanger |
| 模拟交流输入 | analogue alternating current input |
| 气冷式热交换器 | air-cooled heat exchanger |
| 气油热交换器 | air oil heat exchanger |
| 氦与水热交换器 | helium-to-water heat exchanger |
| 油与水热交换器 | oil-to-water heat exchanger |
| 液体与液体热交换器 | liquid-to-liquid heat exchanger |
| 液体与金属热交换器 | liquid-to-metal heat exchanger |
| 港口交接试航 | harbour acceptance trial |
| 热交换介质 | heat exchange medium |
| 热交换器参数 | heat exchanger parameter |
| 热交换器效率 | heat exchanger efficiency |
| 热交换器管片 | heat exchanger tube sheet |
| 热交换器类型 | heat exchanger types |
| 电子交变电流 | electron alternating current |
| 电容性射束交换 | capacitance beam switching |
| 电缆交叉 | cable frogging |
| 电解液交换树脂 | electrolyte exchange resin |
| 目的地船上交货价 | ex ship |
| 相互交换信息 | mutual exchange of information |
| 码头交货价格 | free on board quay |
| 码头交货条件 | ex wharf terms |
| 磁盘交叉因子 | disk interleaving |
| 磁石制电话交换台 | magnetotelephone switchboard |
| 祝贺我们圆满达成交易！ | Let's congratulate ourselves that this transaction has been brought to a successful conclusion. |
| 离子交换法水处理 | ion-exchange water treatment |
| 离子交换过滤器 | ion-exchange filter |
| 租船成交 | charter fixture |
| 空气与水热交换器 | air-to-water heat exchanger |
| 空气与空气热交换器 | air-to-air heat exchanger |
| 立即交货 | ready delivery |
| 管束式热交换器 | tube-bundle heat exchanger |
| 自励恒压交流发电机 | selfexcited constant voltage AC generator |
| 自激恒压交流发电机 | self-excited constant voltage AC generator |
| 船侧交付 | delivery alongside ship |
| 船侧交货 | delivery alongside the vessel |
| 船侧交货 | delivery on the ship's side |
| 船厂交货 | ex shipyard |
| 船厂交货价 | ex shipyard |
| 船员交通艇 | crew boat |
| 蓄热式交换器 | heat accumulated type heat exchanger |
| 蓄热式热交换器 | heat accumulated type heat exchanger |
| 规定交货期 | period stipulated for delivery |
| 规定的交货期 | period stipulated for delivery |
| 角度前方交会法 | angular forward intersection |
| 货物交接 | cargo handing-over |
| 货物托运、承运、装运、卸货和交货 | cargo consignment, accept carriage, shipment, unloading and delivery |
| 货资交流 | goods flow |
| 起运港码头交货价 | free on board quay |
| 转动式热交换器 | rotating heat exchanger |
| 边境交货 | delivered on frontier |
| 这是我们的船上交货报价单 | This is our FOB quotation sheet. |
| 这次交易我们将采用分期付款方式。 | We would like to adopt payment by installments for our present transaction. |
| 阳极交流电阻 | anode AC resistance |
| 阴离交换器 | anion exchanger |
| 零交叉电路 | zero cross circuit |
| 非常抱歉,我们不能提前交货 | I'm very sorry, we can't advance the time of delivery. |
| 预备交接试航 | preliminary acceptance trial |
| 预定交货日期 | target date of delivery |
| 验收和移交 | acceptance and transfer |
| 鼓形热交换器 | drum heat exchanger |
