Subject | Chinese | English |
avia. | 一种互助性的网络体系 | networking |
space | 三维空间接受救援互助构想 | Conception assistée tridimensionelle interactive d'applications (法国,法文) |
fin. | 专门互助基金 | specialized mutual fund |
agric. | 临时互助组 | temporary mutual-aid team |
econ. | 事先共同储蓄和互助计划 | precooperative saving and security scheme |
el. | 事故时提供的互助电力 | alarm energy |
tech. | 互利的房屋辅助协会 | mutual benefit building society |
busin. | 互助 | mutual complement |
busin. | 互助 | mutual assistance |
busin. | 互助 | mutual aid |
gen. | 互助 | relativity |
gen. | 互助 | logroll |
IMF. | 互助与贷款担保基金 | Mutual Aid and Loan Guarantee Fund of the Entente Council Council of the Entente |
econ., HR | 互助会 | benefit society |
econ. | 互助会 | mutual benefit association |
archit. | 互助会 | guild |
econ. | 互助会 | Friendly Society |
busin. | 互助会 | benefit association |
econ. | 互助会的 | fraternal |
tech. | 互助住房协会 | mutual housing |
textile | 互助保险 | mutual insurance |
busin. | 互助保险 | assurance mutuelle |
fin. | 互助保险 | fraternal insurance |
econ. | 互助保险 | participating insurance |
busin. | 互助保险 | assurance mutual |
econ. | 互助保险公司 | mutual insurance company |
busin. | 互助信托投资基金 | balanced fund |
textile | 互助信用票 | trading check |
interntl.trade. | 互助信用票 | trading cheque (check) |
econ. | 互助偿还保证 | mutual guarantees of repayment |
textile | 互助储蓄 | mutual saving |
econ. | 互助储蓄会 | mutual providential society |
econ. | 互助储蓄协会 | mutual saving association |
IMF. | 互助储蓄银行 | mutual savings bank |
econ. | 互助储蓄银行 | mutual saving bank |
fin. | 互助储金会 | loan society |
econ. | 互助储金会 | credit union |
econ. | 互助公司 | mutual corporation |
interntl.trade. | 互助公司 | Mutual Company |
commer. | 互助公司 | mutual company (包括互助储蓄银行(mutual savings bank)、互助保险公司(mutual insurance company), 即指非股份公司(nonstock corporation)) |
busin. | 互助公司如互助保险公司等,系非股份公司亠 | mutual company |
econ. | 互助农业信贷 | mutual agricultural credit |
busin. | 互助制度 | mutual aid system |
avia. | 互助勤务 | cross-servicing |
econ. | 互助协会 | mutual aid association |
busin. | 互助协会 | beneficial association |
busin. | 互助合作 | mutual and cooperative |
econ. | 赊购商品时的互助合作俱乐部担保 | mutuality club vouchers of corps |
econ. | 互助合作网 | network of mutual aid and cooperation |
anim.husb. | 互助合作计划 | cooperative scheme of mutual assistance |
avia. | 互助咨询委员会 | mutual assistance advisory committee |
busin. | 互助团体 | mutual aid group |
mil., air.def. | 互助型金属氧化物半导体晶体管 | complementary metal-oxide-semiconductor transistor |
econ. | 互助基金 | mutual fund |
securit. | 互助基金 | munifund |
busin. | 互助基金会 | Mutual Fund |
busin. | 互助委员会 | mutual aid committee |
avia. | 互助式舰船救援系统 | automated mutual assistance vessel rescue system |
securit. | 互助权益股份 | share of beneficial interest |
interntl.trade. | 互助条约 | treaty of mutual assistance |
gen. | 互助的 | fraternal |
busin. | 互助社 | aid society |
textile | 互助福利金 | pension fund |
nautic., tech. | 互助索 | buddy line |
econ. | 互助组 | mutual-aid team |
econ. | 互助组 | mutual aid teams |
econ. | 互助组合 | mutual association |
agric. | 互助组合 | beneficial association |
econ. | 互助组织 | beneficial association |
econ. | 互助组织 | a beneficial association |
busin. | 互助组织 | mutual aid team |
busin. | 互助组织 | mutual aid organization |
busin. | 互助组织 | benefit association |
tech. | 互助自建计划 | mutual self-help programme |
tech. | 互助自建计划 | mutual self-help program |
gen. | 互助论 | mutualism |
busin. | 互助资本证 | mutual capital certificate |
textile | 互助金 | mutual aid money |
textile | 互助银行 | mutual bank |
fin. | 互助银行 | bank's for cooperatives |
busin. | 互惠援助 | bilateral assistance |
busin. | 互惠援助 | bilateral aid |
busin. | 互相对等援助 | reciprocal aid |
China, law | 互相帮助 | mutual assistance |
proj.manag. | 互相资助 | cross-subsidization |
el. | 交互式菜单辅助图形环境 | interactive menu-assisted graphics environment |
space | 交互式计算机辅助技术 | interactive computer aided technology |
avia. | 交互式计算机辅助设计 | interactive computer-aided design |
avia. | 交互计算机辅助技术 | interactive computer-aided technology |
telecom. | 人机交互鉴定辅助系统 | system for aiding man machine interaction evaluation |
brit., busin. | 住宅建筑筹款互助会 | housing association |
econ. | 住宅购建互助合作社 | building society |
commer. | 信用互助会 | credit union |
securit. | 信贷互助会 | credit union |
China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | the mechanism for promoting cooperation |
China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | the mechanism for mutual assistance and the support mechanism to ensure balance and interaction among different regions |
China, polit. | 健全不同地区间的协调互动的市场机制、合作机制、互助机制、扶持机制 | improve the market mechanism |
econ. | 储备互助金 | provident society |
econ. | 储蓄互助会 | the provident society |
busin. | 储蓄互助会 | provident society |
proj.manag. | 储蓄互助社 | credit union |
tech. | 全国互助储蓄银行协会 | National Association of Mutual Savings Banks |
fr., avia. | 法全国滑翔飞行互助互济协会 | Association Nationale d'Entraide et de Prévoyance du vol à Voile |
econ. | 共同基金股份不定投资公司,互助资金 | mutual fund (open-end investment company) |
avia. | 军用飞机驾驶员互助会成员 | Daedalians (美国) |
econ. | 农业互助保险金 | integration mutual aid insurance money |
busin. | 农业互助保险金 | agricultural mutual aid insurance money |
agric. | 农业生产互助合用 | mutual aid and cooperation in agricultural production |
busin. | 农业票据互助基金 | mutual aid fund for agricultural bills |
agric. | 农民互助 | farmers' mutual aid |
econ. | 农民互助贷款协会 | farmer's mutual loan association |
UN, police | 刑事事项互助示范条约 | Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters |
fin., amer. | 利宝互助保险集团 | Liberty Mutual Insurance Group (是一家多险种的国际保险公司集团,创建于1912年,总部设在美国马萨诸塞州的波士顿,最大的险种业务为个人汽车险(财产和意外伤亡保险),其营业收人在2013年《财富》世界500强排行榜中名列第296位) |
busin. | 劳动互助 | mutual aid in labor |
brit., busin. | 勤俭互助社 | provident society |
China, law | 司法互助关系 | reciprocal juridical assistance |
econ. | 同胞互助会 | the fraternal order |
econ. | 同胞互助会 | fraternal order |
fin., fr. | 国民互助信贷银行 | Credit Mutual (国民互助信贷银行(法语原文:Credit Mutuel Confederation Nationale)是一家法国的半官方专业银行,成立于1926年,总部设在巴黎,其核心资本规模在2013年英国《银行家》杂志全球1000家大银行排行榜上名列第35位) |
sport. | 国际拳击互助协会 | international Boxing Guild |
gen. | 美国 各行业的女经理人互助福利俱乐部 | zonta club |
anim.husb. | 存款互助会 | credit union |
fin. | 封闭式互助基金 | closed-end mutual fund |
busin. | 工作互助 | mutual aid in work |
busin. | 工作互助组 | mutual-aid working group |
agric., busin. | 常年互助组 | all-the-year-round mutualaid team |
China, law | 平等、团结、互助 | equality, unity and mutual assistance |
China, polit. | 平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系 | socialist ethnic relations of equality, solidarity unity, mutual assistance and harmony |
China, polit. | 平等、团结、互助、和谐的社会主义民族关系 | socialist ethnic relations based on equality, solidarity unity, mutual assistance and harmony |
nucl.phys. | 应急互助 | mutual emergency assistance |
tech. | 建宅互助金 | building and loan association |
econ. | 建房互助会 | building society |
tech. | 建房互助协会 | building society |
busin. | 建房互助协会贷款利息 | building society interest |
tech. | 总承包一互助一新住房建设 | turnkey-mutual help-new construction |
gymn. | 成对互助训练法 | buddy system |
consult. | 房屋互助协会 | building society |
org.name. | 拉丁美洲国家石油互助协会 | Mutual Assistance of The Latin American Government Oil Companies |
interntl.trade. | 拉丁美洲国家石油公司互助协会 | Mutual Assistance Association of the Latin-American Government Oil Companies |
earth.sc. | 拉丁美洲国营石油公司互助委员会 | Mutual Assistance of the Latin American Government Oil Companies |
tech. | 有帮助的相互作用 | benevolent interaction |
brit., busin. | 每周交会费的互助会 | slate club |
earth.sc. | 海湾区石油公司互助组织 | gulf area oil companies mutual aid organisation |
desert. | 生物互助 | biosocial facilitation |
el. | 用户业务互助 | user service interaction |
auto. | 相互作用的辅助系统 | interacting subsystem |
agric., busin. | 相互协助 | coadjutant |
China, law | 相互提供协助 | render assistance to each other |
securit. | 相互援助协议 | Rio Declaration (Resolution Concerning Mutual Assistance) |
securit. | 相互援助协议国际证监会组织通过的 | resolution concerning mutual assistance |
UN | 相互自助 | mutual self-help |
econ. | 相互资助协会 | mutual aid financing association |
corp.gov. | 社会互助的网络 | network of social interactions |
busin. | 经济互助 | mutual complement in economy |
org.name. | 经济互助委员会 | Council of Mutual Economic Assistance |
org.name. | 经济互助委员会 | Council for Mutual Economic Aid |
econ. | 经济互助委员会 | Council for Mutual Economic Aid (经互会) |
econ. | 或Aid междун.торг. 经济互助委员会 | Council for Mutual Economic Assistance |
econ. | 或Aid 经济互助委员会 | Council for Mutual Economic Association (简称经互会) |
interntl.trade. | 经济互助委员会经互会 | Council for Mutual Economic Assistance |
IMF. | 经济互助委员会 | Council for Mutual Economic Assistance |
interntl.trade. | 经济互助委员会 | Council for Mutual Economic Assistance (COMECOM) |
econ. | 经济互助委员会 | Council for Economic Mutual Assistance |
org.name. | 经济互助理事会 | Council for Mutual Economic Assistance |
busin. | 〈美》互助俱乐部 | benefit club |
org.name. | 职业妇女福利互助会国际协会 | Soroptimist International |
manag. | 职工互助会 | journeymen fraternity |
busin. | 职工互助会 | journeyman fraternity |
busin. | 联营互助合作社 | affiliated societies |
tech. | 自动互助船舶营救系统中心 | automated mutual vessel rescue center |
tech. | 船东互助协会 | Shipowner's Mutual Association |
el. | 计算机图形辅助三维交互应用 | CG aided three-dimensional interactive application |
avia. | 计算机图形辅助三维交互应用一导线接口 | CATIA—wire interface |
avia. | 计算机绘图辅助三维交互应用 | computer graphics aided three dimensional interactive application |
space | 计算机辅助三维交互应用 | computer-aided three-dimensional interactive application |
avia. | 计算机辅助三维交互应用 | computer aided three dimensional interactive application |
avia. | 计算机辅助三维交互应用几何接口 | CATIA geometry interface |
avia. | 计算机辅助三维交互应用数据存取 | CATIA data access |
avia. | 计算机辅助三维交互应用数据管理 | CATIA data management |
space | 计算机辅助三维交互应用系统 | computer aided three dimensional interaction application system |
avia. | 计算机辅助三维交互应用绘图 | computer-graphics aided three-dimensional interactive application |
mil., air.def. | 计算机辅助三维交互式应用 | computer aided three-dimensional interactive application |
avia. | 计算机辅助三维相互影响应用系统 | computer-aided three-dimensional interaction application system |
avia. | 计算机辅助交互式设计系统 | computer aided interactive design system |
space | 计算机辅助交互式资源调度系统 | computer-assisted interactive resources scheduling system |
el. | 计算机辅助交互设计系统 | computer-aided interactive design system |
el. | 计算机辅助交互资源调度系统 | computer-assisted interactive resources scheduling system |
busin. | 财政互助协会 | mutual aid financing association |
proj.manag. | 美货币市场互助基金 | money market mutual funds |
tech. | 货币市场互助基金 | money market mutual funds |
fin. | 货币市场互助基金股份 | money market mutual funds share |
tech. | 贷款互助会 | credit union |
tech. | 超益互助 | synergism |
tech. | 辅助电压互感器 | auxiliary potential transformer |
wind. | 辅助电流互感器 | auxiliary current transformer |
genet. | 辅助病毒互补的逆转录病毒-质粒载体 | helper complementary recombinant retrovirus-plasmid vector |
avia. | 辅助装备互联装置 | auxiliary armament interconnect unit |
busin. | 辅助车间费用交互分配表 | auxiliary workshop expense reciprocal apportionment statement |
econ. | 这样大大有助于增进相互了解和完美的合作 | This will contribute much to our better understanding and perfect cooperation |
China, law | 邻里互助 | mutual aid between neighbors |
busin. | 金融市场互助基金 | money market mutual fund |
busin. | 金融市场互助基金股份 | monetary market mutual fund shares |
fin. | 非互助化 | demutualization |