Terms for subject Economy containing 于是

Chinese	English
他们认为，损坏的原因是由于工具与箱子内壁之间没有足够的空隙	They ascertained that the damage was due to the fact that there was no enough clearance between the tools and the inside of the case
债务国就是欠他国的债多于其他国家欠它的债的国家	A debtor nation is a country whose foreign debts are larger than money owed to it by other countries
停止付款是由于工厂设备的发货误期所引起的	The suspension of payment is caused by the delay of delivery of the plant equipment
关于氧化铁，我们的价格意见是…美元离岸价格	In regard to ferric oxide, our idea of price is $... and FOB
如果损坏的主要原因不是由于他们的疏忽，他们对损坏不负主要责任	They will bear no major responsibility for the damage if the primary cause of the damage isn't due to their negligence
对申请就业者由于肤色或原国籍等原因而对其加以歧视是没有道理的，因而也是不能允许的	The discrimination against any applicant for employment because of his color or national origin is unreasonable and therefore impermissible
属于他这个合伙人的一切无形资产都是用现金支付了的	All intangible assets belonging to him as a partner were paid in cash
延误是由于我方无法获得必要的运输工具而造成的	The delay is due to our inability to secure necessary transportation means
延误是由于该船迟到所造成的	The late arrival of the ship explains the delay
我们提出这个要求，并不是利用双方多年交往关系，而是出于需要	We advanced the request not presuming upon our long association, but out of necessity
我们査明，破袋是由于包装不当所致	We made sure that the broken bags were due to improper packing
日益增长的失业人数是由于业务萧条所造成的	The increasing unemployment is caused by business depression
本合同的作废是由于没有预料的情况所造成的	The abrogation of the contract was due to unforeseen circumstances
此价是一般大众易于接受的	The price is within easy reach of the general public
此问题是由于缺乏警惕而产生的	This problem proceeds from a lack of vigilance
由于你方是我们的老客户，根据你方要求，我们已设法为你方保留部分货物	Since you are our old customer, we have managed to retain some of the goods for you at your requirements
由于许可证临近期满，他们急切地想知道他们的订货是否已装运	They are very eager to know whether their order has been shipped because the licence expiring is imminent
由于责任在于船运公司，所以我们意见是你方的补偿要求应向该公司提出	Your claim for indemnification of the loss sustained should, in our opinion, be referred to the shipping company as the liability rests with them
船货的损坏很明显是发生于运输途中	The damage to the shipment evidently occur-red during transit
该货也许不至于说是无法出售	It is perhaps extreme to say that the goods are unsaleable
贫穷是由于经济萧条及随之而来的失业造成的	Poverty results from economic depression and consequential unemployment
这些箱子的破损是由于搬运不慎造成的	The damage of the cases was due to faulty handling
这家公司的兴旺是由于在此行业里进行了一系列成功的兼并的缘故	This company's prosperity resulted from a series of successful takeovers in the trade
这是一次由于疏忽而造成的事故	It is an inadvertent incident
这是我方最低价格。协议能否达成取决于你方	This is our rock-bottom price. Whether the agreement can be reached or not rests with you
这次发生的事情是由于人力不可抗的原因造成的	This happening has been caused by force majeure
这次短装是由于不可抗力造成的	This shortshipment was due to circumstances beyond our control
这项交易的成功，是由于我们共同努力的结果	The success of this business is referable to our cooperative efforts
迟发货是由于我方工人在生产最后阶段要求增加工资而怠工造成的	The late shipping of the goods resulted from the sabotage of our workers at the final stage of manufacture for a raise of wages
通常是败诉的一方应付给由于执行诉讼而产生的费用或支出	Usually it is the party losing the suit that should pay the costs or expenses arising from the prosecution of such suit
鉴于他们的现状，给予5000美元的信贷是可以的	Considering their position n., credit of $5000 would do