| Subject | Chinese | English |
| expl. | 为争取和平而努力 | strike a blow for peace |
| proj.manag. | 为配合电信业的开放政策、 香港会继续采取促进市场竞争和开放的规管制度 | A pro-competition and open regulatory regime will continue to underpin our liberalisation policy for the telecommunications industry |
| gen. | 争取 | strive for |
| gen. | 争取 | seek |
| gen. | 争取 | be eager for |
| gen. | 争取 | be eager about |
| gen. | 争取 | fight |
| gen. | 争取 | labour (for) |
| gen. | M 争取M | strive for |
| gen. | 争取 | try for |
| gen. | 争取 | work for |
| gen. | 争取力求，努力做 | strive to + inf. |
| econ. | 争取 | shoot for |
| econ. | 争取 | win |
| econ. | 争取 | scramble |
| econ. | 争取 | resort |
| gen. | 争取 | strive |
| gen. | 争取 | labor (for) |
| gen. | 争取 | endeavour after |
| gen. | 争取 | be eager after |
| gen. | 争取 | fight for |
| sport. | 争取主动 | gain the initiative |
| sport. | 争取主动 | have command of the initiative |
| tab.tenn. | 争取主动 | force the pace |
| gen. | 争取主动 | take the initiative (in + ing) |
| sport. | 争取保住奖杯的运动员或队 | cup defender |
| China, polit. | 争取和平的国际环境发展自己 | strive for a peaceful international environment to develop itself |
| China, polit. | 争取和平统一的努力决不放弃 | will never give up our efforts to achieve peaceful reunification |
| org.name. | 争取国际了解商业委员会 | Business Council for International Understanding |
| gen. | 争取在…之前完成任务 | race against |
| gen. | 争取女权运动 | feminism |
| securit. | 争取委托权 | proxy fight |
| busin. | 争取存款竞争 | competition in securing deposits |
| interntl.trade. | 争取市场 | capture market |
| org.name. | 争取技术进步委员会 | Council for Technological Advancement |
| econ. | 争取提高工资的斗争 | wage war |
| shipb. | 争取时间 | race against time |
| corp.gov. | 争取策略 | acquisitions strategy |
| gen. | 争取自由的战士 | freedom-fighter |
| org.name. | 争取进步联盟 | Alliance for progress |
| comp., net. | 争用存取 | contention access |
| el. | 争用通道存取 | contention channel access |
| IMF. | 以希腊退出欧元区为威胁争取更好的谈判条件 | drachmail |
| gen. | 做最坏的打算,争取最好的结果 | strive for the best, prepare for the worst |
| expl. | 努力争取 | blow |
| sport. | M 努力争取 M | make a dead set at |
| sport. | M 努力争取 M | strain after |
| sport. | 努力争取 | go for |
| gen. | юр.,АУС 努力争取 | labour for |
| econ. | 协会取消战争险条款 | Institute War Cancellation Clause |
| org.name. | 国际争取社会进步协会 | International Association for Social Progress |
| org.name. | 国际妇女争取和平和自由联盟 | Women's International League for Peace and Freedom |
| UN, polit. | 地方政府争取可持续未来世界大会 | World Congress of Local Governments for a Sustainable Future |
| econ. | 奋力争取 | push |
| econ. | 如果缔约双方对附则未能取得一致意见，将根据本协议总则来解决争论 | If the parties fail to agree upon additional clauses, the dispute shall be determined in accordance with the general provisions of this agreement |
| commer. | 对其他竞争中的供货商取得优势 | gain dominance over other suppliers in competition |
| commer. | 巩固竞争中取得的优势 | consolidate the advantage gained in the competition |
| gen. | 急于争取 | fall over oneself for |
| interntl.trade. | 投标争取…的营造权 | bid on |
| econ. | 投标争取… 的营造权 | make a bid for |
| econ. | 投标争取…的营造权 | make a bid for |
| gen. | 投标争取…的营造权 | bid for |
| busin. | 拖延签约以争取有利条件 | holding out |
| comp., net. | 无争用存取 | contention-free access |
| China, law | 牟取当事人争议的权益 | seek the disputed rights and interests of a party |
| UN, afr. | 科特迪瓦争取民主与和平联盟科民和联盟 | Union for Democracy and Peace in Côte d’Ivoire |
| econ. | 积极争取进步 | be zealous for progress |
| genet. | 竞争取代 | competitive displacement |
| interntl.trade. | 竞争取胜 | prevail over competition |
| psychol. | 竞争性取向 | orientation toward competitiveness |
| corp.gov. | 竞争性获取资金 | competing claim |
| sport. | 裁判长负责比赛规则的实施、取消犯规运动员的比赛资格、对规则中有争议的问题进行解释并作出决定、批准有正式纪录的比赛成绩 | Referee is responsible for enforcing the rules and disqualifying offenders, deciding on questions of interpretations of the rules and certifying record performances |
| IMF. | 机构内负责听取意见调解争端的人 | Ombudsperson |
| IMF. | 机构内负责听取意见调解争端的人 | Ombudsman |
| expl. | 通信兵想抄近路争取在天亮之前赶到指定位置 | The messenger undertook to get to his destination before daybreak by taking a short-cut |
| telecom. | 随机存取争用方式的协议 | ALOHA protocol |
