| Subject | Chinese | English |
| idiom. | 不好也不坏 | betwixt and between |
| gen. | M 也好 | would just as soon M (as N) |
| gen. | N 也好 | would just as soon M (as N) |
| gen. | 如此也好 | had as good (do) |
| gen. | 再好也没有了 | as good as can be |
| gen. | 再好也没有了 | never better |
| dentist. | 即使我们治疗好了这颗牙齿，它也不会保留多长时间的 | Even if we treat it, it won't work for long |
| gen. | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| gen. | 如想要，可以要点鸡肉，煮的比炸的好。但您也可以等等看 | If you like, you can have some chicken, boiled rather than fried. But you can wait and see |
| expl. | 如果是为了好事,他们捐献些财物也不在乎 | They do not mind giving some if it is for a good |
| econ. | 如果此后质量也很好，他们将向我们定期订货 | If we repeat this quality they will place regular orders with us |
| expl. | 尽管用精确定时和微妙爆破方法获得一些好处、但也出现一些问题 | Notwithstanding the benefits arising from good timing and millisecond delay, a number of problems arose |
| gen. | 我也是。我在这里的这段时间你们很照顾我。我都不知道怎么感谢你们才好 | Me too. You ve given me so much help during my stay here. How can I thank you enough? |
| gen. | 我们的敞篷车在中国和一些欧洲国家销路很好，我保证在贵方市场上也会畅销 | Our roadsters are selling well in China and in some European countries. I’m sure you'll have a ready market at your end |
| gen. | 把兑换单收好。在您离开美国时，需要兑换余下的外汇时也许有用 | Keep this exchange memo. You will need it to convert any money you have left when you leave America |
| gen. | 新车在正式使用前最好先试开一下,对新机器也是如此 | it is recommended to drive a new car before you put it into use, and so with a new machine |
| gen. | 最好〔至多，充其量〕也不过 | at the very best |
| gen. | 最好〔至多，充其量〕也不过 | at the best |
| gen. | 没有，一点也没吃好。开始太严肃。我们得听那些无关的讲话 | No, not a bit. It's too formal at first. We had to listen to those irrelevant speeches |
| proj.manag. | 消费价格通胀也因食品价格高企而在加速、所以、让人民币升值可能是阻止过热的一个好方法 | Consumer price inflation is also rising, thanks to higher food prices, and so a stronger currency of RMB might be a good way to stop overheating |
| gen. | 满意，非常好！饭菜味道很好，你们的服务也很好。那个服务员的服务给我们留下了深刻的印象 | Oh, yes, it is wonderful! The food supplied is tasty and your service is very good. We were very impressed by the service of the attendant |
| gen. | 现在是旺季，很抱歉，您这周晚些时候再打电话过来好吗？也许会有人取消预订 | This is the peak season. I'm sorry, but could you call us again later on this week? We may have a cancellation |
| gen. | 那也好表示有限度的满意 | all well and good |
