| Chinese | English |
| 上海中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd, Shanghai |
| 中华人民共和国交通运输部 | The Ministry of Communications and Transportation of PRC |
| 《中华人民共和国加人世界贸易组织法律文件》 | Legal Instruments on China's Accession to the WTO |
| 中华人民共和国加人议定书的批准书WTO 文件名 | Instruments of Ratification on the Protocol on the Accession of the People's Republic of China |
| 中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | "The Ship Maintenance System" promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the Peopled Republic of China |
| 《中华人民共和国国家技术监督局颁发的《船舶维护保养体系》 | The Ship Maintenance System promulgated by the State Technical Supervision Bureau of the People's Republic of China |
| 《中华人民共和国经济合同仲裁条例》 | Regulations of the People's Republic of China for Arbitration of Economic Contracts |
| 中华人民共和国经济合同法 | Law of the People's Republic of China on Economic Contracts |
| 中国万县港 | Wanxian Port, China |
| 中国三亚港 | Sanya Harbor, China |
| 中国上海港 | Shanghai Harbor, China |
| 中国上海船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, Shanghai' China |
| 中国专利 | China patent |
| 中国丹东港 | Dandong Harbor, China |
| 中国八所港 | Basuo Harbor, China |
| 中国出口商品包装总公司 | China National Export Commodities Packing Corporation |
| 中国北海港 | Beihai Harbor, China |
| 中国南京港 | Nanjing Port, China |
| 中国南通港 | Nantong Harbor, China |
| 中国厦门港 | Xiamen Harbor, China |
| 中国台东港 | Taidong Harbor, China |
| 中国台南港 | Tainan Harbor, China |
| 中国基隆港 | Jilong Harbor, China |
| 中国大连新港 | Dalian New Harbor, China |
| 中国大连港 | Dalian Harbor, China |
| 中国天津新港 | Tianjin New Harbor, China |
| 中国天津港 | Tianjin Harbor, China |
| 中国威海港 | Weihai Harbor, China |
| 中国宁波港 | Ningbo Harbor, China |
| 中国定海港 | Dinghai Harbor, China |
| 中国宜宾港 | Yibin Port, China |
| 中国宜昌港 | Yichang Port, China |
| 中国对外贸易运输集团总公司 | China National Foreign Trade Transportation Group Corporation |
| 中国山海关港 | Shanhaiguan Harbor, China |
| 中国广州港 | Guangzhou Harbor, China |
| 中国张家港 | Zhangjia Harbor, China |
| 中国日照港 | Rizhao Harbor, China |
| 中国机械设备进出口总公司 | China National Machinery & Equipment Import & Export Corporation |
| 中国武汉港 | Wuhan Port, China |
| 中国水运工业公司 | China Marine Industry Corporation |
| 中国汕头港 | Shantou Harbor, China |
| 中国汕尾港 | Shanwei Harbor, China |
| 中国江阴港 | Jiangyin Harbor, China |
| 中国泉州港 | Quanzhou Harbor, China |
| 中国洋浦港 | Yangpu Harbor, China |
| 中国海口港 | Haikou Harbor, China |
| 中国海运集团总公司 | China Shipping Group Company |
| 中国海门港 | Haimen Harbor, China |
| 中国深圳外轮代理有限公司 | China Ocean Shipping Agency Shenzhen |
| 中国湛江港 | Zhanjiang Harbor, China |
| 中国澎湖港 | Penghu Harbor, China |
| 中国澳门 | Macao Harbor, China |
| 中国澳门港 | Macao Harbor, China |
| 中国烟台港 | Yantai Harbor, China |
| 中国珠海港 | Zhuhai Harbor, China |
| 中国福州港 | Fuzhou Harbor, China |
| 中国秋季出口商品交易会 | China's Autumn Export Commodities Fair |
| 中国租船公司 | China National Charter Corporation |
| 中国秦皇岛港 | Qinhuangdao Harbor, China |
| 中国船东 | Chinese ship-owner |
| 中国船级社上海分社 | China Classification Society Shanghai Branch |
| 中国船级社伦敦办事处 | China Classification Society London Office |
| 中国船级社南京分社 | China Classification Society Nanjing Branch |
| 中国船级社哥德堡办事处 | China Classification Society Goteborg Office |
| 中国船级社塞得港办事处 | China Classification Society Soderhamn Office |
| 中国船级社大连分社 | China Classification Society Dalian Branch |
| 中国船级社大阪分社 | China Classification Society Osaka Branch |
| 中国船级社天津分社 | China Classification Society Tientsin Branch |
| 中国船级社广州分社 | China Classification Society Guangzhou Branch |
| 中国船级社新加坡办事处 | China Classification Society Singapore Office |
| 中国船级社武汉分社 | China Classification Society Wuhan Branch |
| 中国船级社汉堡分社 | China Classification Society Hamburg Branch |
| 中国船级社海南分社 | China Classification Society Hainan Branch |
| 中国船级社澳大利亚办事处 | China Classification Society Australia Office |
| 中国船级社福州分社 | China Classification Society Fuzhou Branch |
| 中国船级社秦皇岛分社 | China Classification Society Qinhuangdao Branch |
| 中国船级社纽约办事处 | China Classification Society New York Office |
| 中国船级社重庆分社 | China Classification Society Chongqing Branch |
| 中国船级社雅典办事处 | China Classification Society Athens Office |
| 中国船级社青岛分社 | China Classification Society Qingdao Branch |
| 中国船级社香港分社 | China Classification Society Hong Kong Branch |
| 中国船级社鹿特丹办事处 | China Classification Society Rotterdam Office |
| 中国船舶工业经济研究中心 | China Ship Industrial Economy Research Center |
| 中国船舶工业集团公司 | China National Shipbuilding Corporation |
| 中国船舶工业集团公司 | China Shipbuilding Industry Corporation (www.cssc.net. cn) |
| 中国船舶工业集团公司上海船舶研究设计院 | Shanghai Merchant Ship Research & Design Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶工艺研究所 | Shipbuilding Technology Research Institute, CSSC |
| 中国船舶工业集团公司船舶系统工程部 | Systems Engineering Research Institute, CSSC |
| 中国船舶科学研究中心 | China Ship Science Research Center |
| 中国芜湖港 | Wuhu Port, China |
| 中国莆田港 | Putian Harbor, China |
| 中国营口港 | Yingkou Harbor, China |
| 中国葫芦岛港 | Huludao Harbor, China |
| 中国蛇口港 | Shekou Harbor, China |
| 中国轮船招商局 | China Merchants Steam Navigation Co., Ltd |
| 中国远洋物流公司 | COSCO Logistics |
| 中国连云港 | Lianyungang, China |
| 中国造船工程协会 | Chinese Society of Naval Architecture and Marine Engineering |
| 中国重庆港 | Chongqing Port, China |
| 中国金山卫港 | Jinshanwei Harbor, China |
| 中国金门港 | Jinmen Harbor, China |
| 中国镇江港 | Zhenjiang Port, China |
| 中国长江航运集团简称中国长航, CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
| 中国长江航运集团简称中国长航 CSC | China Changjiang National Shipping Group Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation |
| 中国长航上海长江轮船公司南京分公司 | CSC Shanghai Changjiang Shipping Corporation Nanjing Branch |
| 中国长航南京油运股份有限公司 | CSC Nanjing Tanker Corporation |
| 中国长航武汉长江轮船公司 | CSC Wuhan Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航芜湖长江轮船公司 | CSC Wuhu Changjiang National Shipping Company |
| 中国长航重庆长江轮船公司 | CSC Chongqing Changjiang National Shipping Company |
| 中国防城港 | Fangcheng Harbor, China |
| 中国青岛港 | Qingdao Harbor, China |
| 中国香港 | Hong Kong, China |
| 中国马尾港 | Mawei Harbor, China |
| 中国高雄港 | Gaoxiong Harbor, China |
| 中国黄埔港 | Huangpu Harbor, China |
| 中国龙口港 | Longkou Harbor, China |
| 中日国际轮渡有限公司 | China-Japan International Ferry Co., Ltd |
| 中立国旗 | neutral flag |
| 中立国船只 | neutral vessels |
| 中船国际贸易有限公司 | China Shipbuilding International Trade Co., Ltd |
| 发展中的进口国家 | developing import country |
| 台湾中国造船公司 | China Shipbuilding Corp., Taiwan |
| 台湾中国造船公司 | Taiwan China Shipbuilding Corp. |
| 国营中南光学仪器厂 | State Zhongnan Optical Instrument Factory |
| 国际开发研究中心 | International Development Research Center |
| 广东新中国船厂 | New China Shipyard, Guangdong |
| 广东新中国船厂 | Guangdong New China Shipyard |
| 日本邮船中国有限公司 | Nippon Yusen Kaisha |
| 法国地中海船厂 | Mediterranean Shipyard, France |
| 美商海空通运公司中国部 | Air Sea Transportation Inc., China Branch |
| 香港中国海洋豪华邮轮有限公司旅游船 | China Ocean Deluxe Cruises Limited, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司集装箱 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
| 香港中通国际海运有限公司 | Centrans Int'l Marine Shipping Co., Ltd, Hongkong |
