| Subject | Chinese | English |
| gen. | 不未对准直线 | misalignment |
| gen. | 不非，反对称性，现象 | asymmetry |
| gen. | 不非对称的 | skew |
| gen. | 不非对称的 | dissymmetrical |
| gen. | 不非，反对称的 | asymmetrical |
| tech. | 不一定对 | under correction |
| tech. | 不严格竞争二人对策 | non-strictly competitive two-person game |
| tech. | 不交叉对比原则 | non-crossing correlation rule |
| tech. | 不交换信息对策的扩充 | extension of game without exchange of information |
| tech. | 不全对称 | partial symmetry |
| securit. | 不动产投资信托协会收人对比 | NAREIT income comparison |
| gen. | 不反对做 | have no objection to + ing |
| securit. | 不反对修订公函 | no objective letter |
| tech. | 不可对易性 | non-commutability |
| tech. | 不可约对应 | irreducible correspondence |
| sport. | 不可藐视的对手 | opponent to be reckoned with |
| tech. | 不可越界对策 | deadline game |
| tech. | 不可逾越界线对策 | deadline game |
| tech. | 不合格线对 | defective |
| tech. | 不同地区对比 | place to place comparision |
| tech. | 不同对 | untied pair |
| gen. | 不同文字的隔行对照本的 | interlinear |
| tech. | 不同方向的相对辐射能量 | radiation pattern |
| tech. | 不在对角线上的 | off-diagonal |
| gen. | 不太认真地对待 | toy with |
| tech. | 不完全对冲 | imperfect hedge |
| securit. | 不完整对冲 | imperfect hedge |
| gen. | 不对 | in the wrong |
| gen. | 不对 | wide of the mark |
| gen. | 不对 | beside the mark |
| gen. | 不对 | wrong |
| gen. | 不对 | incorrect |
| gen. | 不对中的 | noncentering |
| avia. | 直线不对准 | misalignment |
| sport. | 不对号入座 | sit in the wrong way |
| sport. | 不对号的座位 | free seat |
| sport. | 不对号的观众席位 | rush seat |
| tech. | 不对外国船开放的港口 | closed port |
| gen. | 不对头 | astray |
| securit. | 不对应 | mismatch |
| gen. | 不对应 | disconformity |
| sport. | 裁判员对可疑情况无把握时不对有关运动员作不利判定 | give somebody benefit of the doubt |
| gen. | 不对氧发生作用的 | anoxytropic |
| gen. | 不对照的 | noncontrastive |
| gen. | 不对的 | incorrect |
| refrig. | 不对称 | unbalance |
| gen. | 不对称性,现象 | unsymmetry |
| gen. | 不对称 | lopside |
| gen. | 不对相称 | dissymmetry |
| gen. | 不对称的 | off-centre |
| avia. | 不对称 | asymmetry (性) |
| gen. | 不对称性 | unbalance |
| gen. | 不对称的 | off-centred |
| tech. | 构图的不对称 | asymmetry |
| tech. | 不对称 | unsymmetry (性) |
| gen. | 不对称 | asymmetria |
| tech. | 不对称性分布 | asymmetrical distribution |
| tech. | 不对称性分布 | asymmetric distribution |
| gen. | 不对称 γ 线图 | asymmetrogammagram |
| tech. | 不对称三开道岔 | unsymmetric three-way turnout |
| tech. | 不对称三开道岔 | unsymmetrical three-throw turnout |
| tech. | 不对称三开道岔 | unsymmetrical three-way turnout |
| tech. | 不对称三开道岔 | unsymmetric three-throw turnout |
| tech. | 不对称三相短路电流 | asymmetrical three phase short circuit current |
| tech. | 不对称三相短路电流 | asymmetric three phase short circuit current |
| lat. | 不对称三齿稃 | Triodia inaequiloba N.T. Burb. |
| tech. | 不对称上攀波纹 | asymmetrical climbing ripple |
| tech. | 不对称上攀波纹 | asymmetric climbing ripple |
| tech. | 不对称丘 | stoss-and-lee topography |
| avia. | 客不对称位置传感器组件 | asymmetry position pick off unit |
| avia. | 不对称冲击 | asymmetric shock |
| tech. | 不对称分品连接 | unsymmetrical grading |
| tech. | 不对称分品连接 | unsymmetric grading |
| tech. | 不对称分子 | asym metrical molecule |
| tech. | 不对称分子 | dissymmetrical molecule |
| tech. | 不对称分子 | dissymmetric molecule |
| tech. | 不对称分子 | asym metric molecule |
| tech. | 不对称分布 | unsymmetrical distribution |
| tech. | 不对称分布 | unsymmetric distribution |
| tech. | 不对称分布曲线 | skew distribution curve |
| tech. | 不对称分布曲线 | asymmetrical distribution curve |
| tech. | 不对称分布曲线 | unsymmetrical distribution curve |
| tech. | 不对称分布曲线 | unsymmetric distribution curve |
| tech. | 不对称分布曲线 | asymmetric distribution curve |
| tech. | 不对称分布的 | asymmetrically distributed |
| tech. | 不对称分辨阳极磁控管 | asymmetrically split anode magnetron |
| securit. | 不对称加密 | asymmetric cryptography |
| comp. | 不对称半圆盘 | asymmetric half disk |
| gen. | 不对称双坡顶房屋 | saltbox |
| gen. | 不对称发育 | heterauxesis |
| tech. | 不对称合成 | asymmetrical synthesis |
| tech. | 不对称合成 | asymmetric synthesis |
| tech. | 不对称圆盘 | asymmetrical half disc |
| tech. | 不对称圆盘 | asymmetric half disc |
| tech. | 不对称多相制 | dissymmetrical polyphase system |
| tech. | 不对称多相制 | dissymmetric polyphase system |
| tech. | 不对称多荡器 | unsymmetrical multivibrator |
| tech. | 不对称多荡器 | unsymmetric multivibrator |
| tech. | 不对称多谐振荡器 | asymmetrical multivibrator |
| tech. | 不对称多谐振荡器 | asymmetric multivibrator |
| securit. | 不对称密码操作 | asymmetric cryptograph operation |
| tech. | 不对称小波痕 | antiripple |
| tech. | 不对称尖拱 | unequal pointed arch |
| desert. | 不对称山脊 | asymmetrical ridge |
| tech. | 不对称布置的 | asymmetrically placed |
| gen. | 不对称平衡网路 | unsymmetrical balance |
| avia. | 不对称度 | non symmetry |
| shipb. | 不对称度测量 | measurement of asymmetry measurement |
| tech. | 不对称异常 | anti-symmetrical ano maly |
| tech. | 不对称异常 | anti-symmetric ano maly |
| gen. | 不对称形的 | anisodimensional |
| gen. | 不对称性 | anisomerism |
| avia. | 不对称性眼震 | caloric nystagmus |
| tech. | 不对称成矿带 | asymmetrical mineralization belt |
| tech. | 不对称成矿带 | asymmetric mineralization belt |
| avia. | 不对称推力进场最低高度 | minimum asymmetric approach height |
| desert. | 不对称新月形沙丘 | asymmetrical barchan |
| tech. | 不对称有丝分裂 | asymmetrical karyokinesis |
| tech. | 不对称有丝分裂 | asymmetrical mitosis |
| tech. | 不对称有丝分裂 | asymmetric mitosis |
| tech. | 不对称有丝分裂 | asymmetric karyokinesis |
| tech. | 不对称标量 | unsymmetrical scalar |
| tech. | 不对称标量 | unsymmetric scalar |
| desert. | 不对称沙丘形态 | asymmetrical dune form |
| desert. | 不对称沙丘形状 | asymmetrical dune shape |
| desert. | 不对称沙垄 | asymmetric ridge |
| securit. | 不对称波动 | asymmetric volatility |
| desert. | 不对称波痕 | asymmetrical ripple |
| gen. | 不对称波痕波纹 | metaripple |
| nautic., tech. | 不对称浸水 | unsymmetrical flooding |
| gen. | 不对称消像散镜组 | asymmetricai anastigmat |
| gen. | 不对称现象 | skewness |
| gen. | 不对称的 | single-ended |
| gen. | 不对称的 | unpaired |
| sport. | 不对称的 | asymmetrical |
| gen. | 不对称的 | nonpaired |
| gen. | 不对称的 | uns |
| gen. | 不对称的 | unsym- |
| gen. | 不对称的 | anisomerous |
| avia. | 不对称的后缘 | asymmetric trailing-edge |
| securit. | 不对称的杠杆作用 | leverage asymmetry |
| avia. | 不对称的间隙 | asymmetric clearance |
| avia. | 不对称结冰 | asymmetric icing |
| desert. | 不对称背斜 | asymmetrical anticline |
| tech. | 不对称脉冲 | asymmetrical pulse |
| tech. | 不对称脉冲 | asymmetric pulse |
| tech. | 不对称脉冲宽度调制 | asymmetrical pulse depth modulation |
| tech. | 不对称脉冲宽度调制 | asymmetric pulse depth modulation |
| tech. | 不对称脉冲轨道电路 | asymmetrical high voltage impulse track circuit |
| tech. | 不对称脉冲轨道电路 | asymmetric high voltage impulse track circuit |
| shipb. | 不对称船尾 | unsymmetrical stern |
| gen. | 不对称菌素 | asymmetrin |
| desert. | 不对称褶皱 | unsymmetric fold |
| geol. | 不对称褶皱 | inclined fold |
| shipb. | 不对称调制 | asymmetric modulation |
| tech. | 不对称调幅 | asymmetric amplitude modulation |
| tech. | 不对称调整 | non-symmetrical adjustment |
| tech. | 不对称调整 | non-symmetric adjustment |
| desert. | 不对称谷 | asymmetric valley |
| tech. | 不对称负荷 | asymmetrical loading |
| tech. | 不对称负荷 | unsymmetric load |
| tech. | 不对称负荷 | out-of-balance load |
| tech. | 不对称负荷 | unsymmetrical loading |
| tech. | 不对称负荷 | asymmetric load |
| tech. | 不对称负载 | unsymmetric load |
| tech. | 不对称负载 | out-of-balance load |
| tech. | 不对称负载 | asymmetrical loading |
| tech. | 不对称负载 | asymmetric load |
| shipb. | 不对称边带发射机 | asymmetric side band transmitter |
| sport., med. | 不对称迁移 | asymmetric transfer |
| gen. | 不对称运动 | dismetria |
| tech. | 不对称透镜 | asymmetrical lens |
| tech. | 不对称透镜 | asymmetric lens |
| desert. | 不对称风况 | asymmetrical wind regime |
| securit. | 不对称风险 | asymmetric risk |
| avia. | 不对称飞行 | unsymmetrical flight |
| shipb. | 不对路的货物 | unwanted goods |
| gen. | 不对题的 | beside the point |
| gen. | 不对题的 | off the point |
| gen. | 不成对〔双〕的 | unpaired |
| gen. | 不成对的 | nonpaired |
| tech. | 不成对的 | impair |
| gen. | 〔拉丁语〕 不成对的 | impar |
| tech. | 不成对运行图 | train diagram not in pairs |
| gen. | 不成对部分 | azygous |
| sport. | 不是某人的对手 | no match for sb. |
| sport. | 不是…的对手 | no match for |
| tech. | 不晕反射镜对 | aplanatic mirror pair |
| tech. | 不正确的对比 | erroneous correlation |
| securit. | 不法对价 | illegal consideration |
| gen. | M 不用M而对付过去 | manage without |
| tech. | 不稳定盐对 | unstable salt pair |
| tech. | 不等相对速度 | unequal relative velocity |
| tech. | 不绝对 | not absolutely |
| gen. | 不能成对的 | nonconjugated |
| tech. | 不规则对流 | irregular convection |
| tech. | 不连续对策 | discontinuous game |
| avia. | 不连续的对角线 | discontinuous diagonal |
| gen. | 不配对 | unmatch |
| gen. | 不配对现象 | asynapsis |
| tech. | 不配对的 | ill sorted |
| gen. | 不配对的 | ill-sorted |
| avia. | 不间断校对距离 | sequential collation of range |
| sport. | 与对手不分胜负成绩相等 | tie with one's competitor |
| gen. | 两侧不对称的 | anisopleural |
| plast.surg. | 乳房不对称 | breast asymmetry |
| gen. | 你怎么能拒绝我对你的道歉呢？这是不礼貌的 | How can you refuse my apology to you? This is rude |
| sport. | 使对手猝不及防 | take the opponent by surprise |
| sport. | 使对手猝不及防 | catch the opponent unawares |
| sport. | 使对方不能发挥作用 | shackle |
| gen. | 使对方处于不利地位 | maneuver |
| securit. | 信息不对称 | asymmetry of information |
| gen. | 假不对称 | pseudoasymmetry |
| gen. | 假不对称的 | pseudoasymmetric |
| gen. | 做 M 的方法不对 | go at M wrong |
| gen. | 做得不很对 | that's not quite the ticket |
| gen. | 先生，对不起，我认为钱数不够 | Excuse me, sir , but I don't think that will be enough |
| tech. | 分子不对称性 | molecular asymmetry |
| tech. | 分布的不对称现象 | asymmetry of distribution |
| gen. | 医院不卫生状态〔不合理制度〕对患者心理〔生理〕的不良影响 | hospitalism |
| avia. | 单发不对称 | single engine asymmetry |
| gen. | 哦，不，这完全是我的错。对不起，给您添了这么多麻烦 | # Oh, no, my fault entirely. so sorry for causing you so much trouble |
| gen. | 哦，对不起，我太笨了 | Oh, I am sorry. That was really clumsy of me |
| gen. | 四面体: "不对称性"英 | Tetrahedron: "Asymmetry" |
| gen. | 因为他做得不对路 | he is getting no place in his work because he is going at it wrong |
| gen. | 在 N 上对 M 不负责 | be unaccountable to M for (N) |
| gen. | 在决定之前，应该对比不同的航空公司。发现最适合你的那一个 | You should compare among several airlines before making the final decision. Find the one which suits your circumstance most |
| gen. | 声明对…不负任何责任 | decline all responsibility for |
| gen. | 好莱坞星光大道上点缀着超过2 000个五角星，它们不仅代表着那些著名影人，同时也是好莱坞商会对众多做出贡献的电影人表示的感谢 | The Hollywood Walk of Fame is embedded with more than 2, 000 five-pointed stars featuring the names of not only human celebrities but also fictional characters honored by the Hollywood Chamber of Commerce for their contributions to the entertainment industry |
| gen. | 如果你对服务员的服务不满意，可以不留或者少留小费 | If you're not satisfied with the service the maid is providing, don't leave a tip (or reduce the amount you would tip) |
| gen. | 如果您对购买的商品不满意，我们保证退款 | We guarantee to refund your money if you're not delighted with your purchase |
| gen. | 娜塔莉皱着眉头表示表现，她对自己的表现并不满意，因为泳帽经常松脱 | Natalie frowned and expressed that she was not satisfied with her performance, because the swimming cap loosened frequently |
| gen. | M 孢着对 M 漠不关心的态度 | with unconcern for |
| gen. | 宣布对…不负任何责任 | clear of responsibility |
| gen. | 对做某事不再考虑 | do not think twice about (+ ing) |
| econ. | M 对 M 不利 | be unfavorable to |
| gen. | 放在句末，用来征求对方的意见对不对 | yes |
| gen. | 对 M 不当一回事 | take M for granted |
| gen. | M 对M 心怀不满 | have a grievance against |
| gen. | M 对M 心怀不满 | nurse a grievance against |
| gen. | M 对 M 不熟悉〔不习惯〕 | be new to |
| gen. | M 对 M 不耐烦 | be sick to death of |
| gen. | M 对 M 不耐烦 | be sick and tired of |
| gen. | M 对 M 不能再忍受 | be out of patience with |
| gen. | for, to + inf.对…来说不适当不足的 | inadequate to |
| gen. | 对…做不高兴 | be displeased with... for (+ ing) |
| gen. | M 对 M 坚定不移 | be steadfast to |
| gen. | 对…照射不足 | underexpose |
| gen. | 对做…畏缩不前 | recoil from (+ ing) |
| gen. | 对政务管理不当不善 | misgovern |
| gen. | 对某事装着满不在乎的样子 | put a boldface on |
| gen. | 对 γ 辐射不敏感的 | gamma-insensitive |
| gen. | 对…不习惯的 | unused |
| gen. | 对…不予理会 | put out of sight |
| gen. | M 对M不作好评 | not say much for (评价不高) |
| gen. | 对…不信任 | mistrust |
| securit. | 对不公平损害的补救 | unfair prejudice remedy |
| sport. | 对不公正的裁决提出抗议 | against the unfair decision |
| gen. | 对…不关心〔不感兴趣，不在乎的〕 | be indifferent to |
| gen. | M 对M不利 | weigh against |
| gen. | M 对M不利 | turn against |
| gen. | 对…不利 | be disadvantageous to |
| gen. | 对…不利的 | prejudicial |
| gen. | 对…不加拘〔约〕束 | unbridle |
| gen. | 对…不加约束 | throw the reins to |
| gen. | 对M不加考察信以为真 | take M on trust |
| gen. | 对…不在乎 | care nothing for |
| gen. | 对…不存幻想 | under no illusion as to |
| gen. | 对…不存幻想 | under no illusion about |
| gen. | 对…不守信用 | break faith with |
| inf. | 对…不忠 | cheat on |
| gen. | to…对…不忠实〔老实〕 | be false |
| gen. | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 | have a great interest in |
| gen. | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 | take a great interest in |
| gen. | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 | feel no interest in |
| gen. | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 | feel a great interest in |
| gen. | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 | have not much interest in |
| gen. | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 | have no interest in |
| gen. | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 | feel not much interest in |
| gen. | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 | take not much interest in |
| gen. | 对…不感〔不太感到,很感〕兴趣 | take no interest in |
| gen. | M 对M不感兴趣 | care nought for |
| gen. | M 对M不感兴趣 | care naught for |
| gen. | 对…不感兴趣 | begrudge |
| gen. | 对…不愿意 | jib at |
| gen. | N对M不懂〔不熟悉〕 | M is unfamiliar to (N) |
| securit. | 对不成熟假设的故意披露股市上 | wilful disclosure of immature assumption |
| gen. | 对…不敏感的 | insensitive to |
| gen. | 对…不断提出质问等 | besiege |
| gen. | M 对M不注意 | take one's mind off |
| gen. | 对…不满 | be discontented with |
| gen. | 对…不满 | resent |
| gen. | 对…不满 | bemoan |
| gen. | 对…不满意 | be dissatisfied at |
| gen. | 对…不满意 | be dissatisfied with |
| gen. | 对…不表态 | straddle |
| gen. | 〔拉丁语〕 对不起… | pace |
| gen. | 对不起 | if you please |
| gen. | 对不起 | begpardon |
| gen. | 对不起 | excuse me |
| gen. | 对不起 | by your favour |
| gen. | 对不起 | by your leave |
| gen. | 对不起 | with your leave |
| gen. | 对不起 | with your favour |
| gen. | 对不起 | I'm afraid |
| gen. | 对不起 | pardon |
| gen. | 对不起 | be sorry but |
| gen. | 对不起 | be sorry that |
| gen. | 对不起 | be very sorry |
| gen. | 对不起 | sorry |
| gen. | 对不起，今天我们酒店的客人相当多 | Oh, I'm sorry. We're heavily booked today |
| gen. | …对…不起作用〔没有影响〕 | be lost upon |
| gen. | …对…不起作用〔没有影响〕 | be lost on |
| gen. | 对不起，你们的领班在哪？ | Excuse me. Where can I see your headwaiter? |
| gen. | 对不起，先生，您的行李超过了 20公斤，请付行李附加费 | Excuse me, sir, you have to pay your baggage allowance, because it has exceeded |
| gen. | 对不起，先生，您的账单算错了。请稍候，我马上把它改过来 | I am sorry, sir. There has been an error in your bill. Please wait a minute while I correct it |
| gen. | 对不起，先生。我们不可以透露客人的房号 | I'm sorry, sir. We re not allowed to disclose our guest's room number |
| gen. | 对不起，先生，我们无法立刻兑现这张支票。这是一张个人支票，先生 | sorry, sir, but we cannot cash this check immediately. This is a personal check, sir |
| gen. | 对不起，先生。房间电话未挂好，转不进去 | I'm sorry, sir. The phone is restricted. I can't get through |
| gen. | 对不起，先生。电话占线，请您稍后再打好吗？ | Sorry, sir. The line is engaged. Could you try again later? |
| gen. | 对不起，先生。电话占线，请您稍后再拨 | I'm sorry, sir. The line is busy now. Could you please call back later? |
| gen. | 对不起，先生。非常抱歉菜上晚了。 我这儿有些喝的供您享用，是免费的，以表达我们的歉意 | Excuse me, sir! I'm very sorry for the delay. Here we have some drinks for you to enjoy. It is free of charge to show our apology |
| gen. | 对不起，去马可・波罗广场走路能到吗？ | Excuse me. I'd like to go to the Marco Polo Square. Can I go on foot? |
| gen. | 对不起，因线路问题我听不清您说话，请重新打一次好吗？ | I'm very sorry. I can't hear clearly. Could you call it again? |
| gen. | 对不起，小姐。广播说些什么呢？ | Excuse me, Miss. What did the announcement say? |
| gen. | 对不起，您一次只能有一包。多的要另外付费 | I'm sorry, you can only have one. You need to pay for the extra one |
| gen. | 对不起，您介意跟我换位置吗？ | Excuse me. Would you mind trading seats with me? |
| gen. | 对不起！您拨打的用户已设置呼入限制 | Sorry! The subscriber you dialed has set barring of incoming calls |
| gen. | 对不起！您拨打的用户暂时无法接通，请稍后再拨 | Sorry! The subscriber you dialed cannot be connected for the moment. Please redial later |
| gen. | 对不起！您拨打的电话已停机 | Sorry! The number you dialed is out of service |
| gen. | 对不起，您的信用卡已经止付。根据银行规定要取消 | Sorry, your credit card has stopped paying. According to the regulations of bank, it must be cancelled |
| gen. | 对不起！您的电话已停机。详情请垂询“1860” | Sorry! Your telephone service is suspended. For more information, please dial "1860" |
| gen. | 对不起！您的电话已欠费，请您续交话费，谢谢！ | Sorry, your telephone charge is overdue. Please renew it, thank you! |
| gen. | 对不起，您需要付超重行李费 | Sorry, you have to pay excess baggage charge |
| gen. | 对不起。我不是有意要冒犯你的 | Forgive me, I didn't mean to offend you |
| gen. | 对不起，我不认识这个人 | I' m sorry, but I don't know that name |
| gen. | 对不起，我为你结账时，忽略了细目 | Sorry, I neglected the detail when I drew up your bill |
| gen. | 对不起，我们已经客满了 | Sorry, madam, we are fully booked |
| gen. | 对不起，我们已经客满了。但是我可以介绍您去鲍威尔酒店，那里可能有空余的房间 | Sorry, we have no vacant spare room for you. But I can recommend you to the Powell Hotel where you may get a spare room |
| gen. | 对不起，我们没有剩余的单人间了，双人间可以吗？ | I'm sorry. We don't have any single room left. Would you like a double room? |
| gen. | 对不起，我们没有相通的双人房间，但我们有大的相邻房间 | I'm sorry. We don't have connecting double rooms, but we have large adjoining rooms |
| gen. | 对不起，我们没有蒸汽浴，但我们有按摩服务 | I'm sorry. We don't have saunas in our hotel, but we have massage service |
| gen. | 对不起，我刚才正在接另一个电话 | I' m sorry. I was on another line just now |
| gen. | 对不起，我想去厕所 | Sorry. I need to answer the call of nature |
| gen. | 对不起，我想确实有个错误。我只住了三个晚上，不是四个 | I'm sorry. I suppose there is a mistake indeed. I only stayed here for three nights, not four |
| gen. | 对不起，我打错了 | I'm sorry I have dialed the wrong number |
| gen. | 对不起，我要问一下厨房。我们一般在周末为客人准备烤苹果和提拉米苏 | Sorry, I need to check with the kitchen. We usually serve baked apples and tiramisu on weekends |
| gen. | 对不起，我认为我不该向你为任何事道歉 | Sorry, I don't think I should apologize to you for anything |
| gen. | 对不起，打扰了 | I' m sorry that I have disturbed you |
| gen. | 对不起，打扰了，先生。您有要送洗的衣服吗？洗衣工现在过来收了 | Excuse me, sir. Have you any laundry? The laundryman is here to collect it |
| gen. | 对不起，打扰了，请问您对我们的服务还满意吗？ | Excuse me, sir. What do you think of our service? |
| gen. | 对不起，早上我在使用电脑时，不小心将变压器烧坏了 | I feel so sorry that I damaged the transformer accidentally in the morning when I used my computer |
| gen. | 对不起，早上我把杯子打碎了，我会赔偿的 | I owe you an apology. I broke the glass this morning and I'll compensate for it |
| gen. | 对不起，没人捡到你的护照 | Sorry, your passport was not turned in here |
| gen. | 对不起，没有以您名字预订房间的记录 | I'm sorry. We have no record of a reservation in your name |
| gen. | 对不起，没有药方我们不卖任何药 | I'm sorry. We can't sell anything without a prescription |
| gen. | 对不起，请你告诉我怎样回雷迪森饭店好吗？我恐怕迷路了 | Excuse me. Could you tell me how to return to the Radisson Hotel? I am afraid I lost my way |
| gen. | 对不起这个号码占线 | I'm sorry the number? s engaged |
| gen. | 对不起，这么晚打电话来 | I am sorry to call you so late |
| gen. | 对不起，这些古玩是禁止出口的 | I'm sorry these curios are prohibited here |
| gen. | 对不起，这些帽子都不能试戴，因为容易脏 | I'm sorry. You can't try these hats on as they are easy to get dirty |
| gen. | 对不起，这张纸币有破损污迹，我们无法为您兑换。这是酒店的规定，希望您能理解并配合我们的工作 | I'm sorry. This bank note is damaged smeared, so we couldn't help you to exchange it. This is the rule of our hotel. Thank you for your understanding and cooperation |
| gen. | 对不起，这里不允许吸烟 | Sorry, it is not allowed here |
| gen. | 对不起，那星期我们酒店的客人相当多 | Oh, I'm sorry. We're heavily booked for that week |
| gen. | 对不起，酒店不能为您兑现旅行支票，您可以去银行办理 | Sorry, travelers checks are not allowed to be cashed in our hotel. You could have this service in the bank |
| shipb. | 对…不适合 | inadequate to… |
| gen. | 对…不适宜不适合，有不良影响 with 有害 | disagree |
| gen. | 对于专门制作动作片的公司来说，浪漫爱情片的剧本可能不会受到欢迎 | A company that specializes in action movies is probably not the best place to send a romantic comedy |
| gen. | 对于核子不透明的 | opaque to nucleons |
| gen. | 对于给您带来的不便，我深感抱歉 | I'm terribly sorry for the inconvenience |
| gen. | 对…产生不利影响 | make a dent in |
| gen. | 对…什么也不拒绝 | deny nothing to... |
| gen. | 对…什么也不拒绝 | deny. ..nothing |
| sport. | 对付不了 | no answer to (one's opponent) |
| gen. | 对M保持不变的看法 | /think the same |
| ecol. | 对健康不利的影响 | adverse health effect |
| gen. | 对…充耳不闻 | stop one's ears to |
| gen. | 对…充耳不闻 | close one's ears to |
| gen. | 对光不稳定的 | photolabile |
| shipb. | 对共同海损不赔 | free of general average |
| gen. | 对…加上表示"不删""保留"的符号在被删的词下注上点线…或stet,相当于我国的∆∆∆号 | stet |
| gen. | 对加速不敏感的 | acceleration-insensitive |
| shipb. | 对单独海损绝对不赔 | free from particular average absolutely |
| gen. | M 对M印象不好 | have no opinion of |
| gen. | 对双方都不利的 | double-edged |
| bridge. | 对同伴的加倍不叫 | stand for |
| bridge. | 对同伴的加倍不叫 | stand |
| bridge. | 对同伴的加倍不叫 | sit for |
| bridge. | 对同伴的加倍不叫 | sit |
| securit. | 对……声誉产生不良影响的事件 | incidents attracting adverse publicity to |
| gen. | 对外部刺激作用的反应呈现在不同部位的 | anisotropous |
| gen. | 对…孢有不同看法 | look upon with another eye |
| gen. | 对…孢有不同看法 | look with another eye upon |
| gen. | M 对M完全不懂 | have no conception of |
| securit. | 对手不履行合同的违约风险 | counterparty risk |
| securit. | 证券交易所 对招股书的内容概不负责 | take no responsibility for the contents of any prospectus |
| gen. | 对…指导不当 | misorient |
| gen. | 对…提供资金不足 | underfund |
| gen. | 对方向不灵敏的辐射探测器 | milligoat |
| sport. | 对明星的毫不惧怕 | scant respect for established stars |
| gen. | N 对M是一窍不通 | M is all Greek to (N) |
| gen. | 对…是不可缺少的 | be indispensable to |
| gen. | M 对M是不相称〔适宜〕的 | be unbecoming for |
| gen. | M 对M是不相称〔适宜〕的 | be unbecoming to |
| gen. | 对…有不良影响 | reflect upon |
| gen. | 对…有不良影响 | reflect on |
| gen. | 工作等对…来说负担不重 | sit light on |
| gen. | 对某事愤愤不平 | feel oneself much aggrieved over sth. |
| gen. | 对某事愤愤不平 | feel oneself much aggrieved at sth. |
| gen. | 对某人做不加干涉 | leave a person to his own devices |
| gen. | 对某人不守信用 | break one's faith with sb. |
| gen. | 对某人活像老母猪套鞍子似的不合适 | suit sb. as a saddle suits a sow |
| gen. | 对…校正〔改正〕不足 | undercorrect |
| gen. | 对…根本不听 | turn a deaf ear to (置若罔闻) |
| gen. | 对…毫不在乎 | not give a fig for |
| gen. | 对…毫不在乎 | not give a hoot about |
| gen. | 对…毫不在乎 | not care a fig for |
| gen. | 对…毫不在意 | make nothing of |
| gen. | 对…毫不在意 | not care a chip for |
| gen. | 对气候不敏感的 | meteororesistant |
| gen. | 对气味不敏感 | odour-resistance |
| gen. | 对水不稳定的 | hydrolabil |
| gen. | 对…治理不善 | misrule |
| desert. | 对流不稳定 | potential instability |
| avia. | 对流不稳定 | convective instability |
| gen. | 对…漠不关心 | care nothing about |
| gen. | 对…漠不关心 | have an apathy towards |
| gen. | 对…漠不关心 | have an apathy to |
| gen. | 对…漫不经心 | let slide |
| gen. | 对热不稳定的 | heat-labile |
| gen. | 对焦时没把他们对好所以照片不清晰 | They were not in focus, so the photograph wasn't clear |
| gen. | 印刷对版对花不准 | misregister |
| ecol. | 对环境不利的影响 | adverse environment effect |
| avia. | 对相位变化不灵敏的 | phase-insensitive |
| gen. | 对称肢体大小不等 | anisomelia |
| gen. | 对空间不敏感的 | nonspacesensitive |
| gen. | 对…管理不善 | maladminister |
| gen. | 对…置之不理 | not give a hoot about |
| gen. | 对…置之不理 | wave aside |
| gen. | 对…置之不理 | take no cognizance of |
| gen. | 对…置之不顾 | pretermit |
| securit. | 对股市不利的消息 | unfavorable news for stock market |
| gen. | 对…表示不满的 | disapprobatory |
| gen. | 对…表示不满的 | disapprobative |
| gen. | 对…表示不赞成 | look upon... with disfavor |
| sport. | 对裁判员不正当指责 | derogatory remarks to officials |
| sport. | 对裁判员不正当的指责一种犯规 | derogatory remark to officials |
| gen. | 对裂纹不敏感的 | noncracksensitive |
| gen. | 对…踌躇不决 | make danger of |
| gen. | 对这个问题意见不一致 | opinions are divided on the question |
| gen. | 对这事困惑不解 | be in a puzzle about the matter |
| shipb. | 对这种商品我们一般不给折扣 | As a rule we don't allow any discount for this commodity. |
| gen. | 对霜冻不敏感的 | non-frost-susceptible |
| gen. | 导演和电影摄影师好不容易才对好了拍摄角度 | The director sweated out a camera angle with the cinematographer |
| gen. | 尽力对付不利形势 | make the best of a bad job |
| gen. | 形势对敌人不利 | the chances are against (the enemy) |
| gen. | 您应该当时检验核对现金的数量与真伪，因为现金一旦离开前台我们将不再担负任何责任 | The genuineness and amount of the cash should be checked as soon as you get it. I'm afraid we bear no responsibilities for that after you leave the Front Desk |
| gen. | 我们决不可放松对敌人的警惕性 | we must not slacken our vigilance against the enemy |
| gen. | 我对墨西哥菜不太熟悉，你能不能给推荐一下？ | I'm not familiar with Mexican food. Could you recommend something? |
| gen. | 我对此次服务不满意，出租车司机急转弯，我受伤了 | I am not satisfied with the service, the taxi driver swerved and hurt me |
| gen. | 我帮您查一下。对不起，所有面朝花园的房间都已被订了 | Let me see... Sorry, you can not have a room facing the garden. All the rooms facing the garden have been reserved |
| gen. | 我很高兴地告诉您，入境不需要签证，因为贵国和我国签订了一项协议，协议中规定贵国和我国公民进入对方国家无须签证 | I am very glad to tell you that you do not need a visa, since we have an agreement with your country, and in accordance with the treaty, people from both your and my countries are allowed to enter the other country without visas |
| gen. | 我方对贵方法兰绒面料很感兴趣，我在考虑价格问题。不知道贵方出什么价？ | We are interested in your flannel, but I'm wondering about the price. How much will you possibly offer us? |
| gen. | 振作点！对你的病要有信心，这只不过是个小手术而已 | Come on! Be confident about your case. It is just a small surgery |
| avia. | 推力不对称补偿 | thrust asymmetry compensation |
| gen. | 是对人而不是对事的〔地〕 | ad hominem |
| gen. | 查査对不对 | look if it is right |
| ecol. | 核型不对称系数 | asymmetrical karyotype coefficient |
| gen. | 每年我们都要向亚洲各国出口大量产品。不过，你们公司对于我们来说，还是新客户 | Every year we export large quantity of our products to the Asian market, but your company seems new to us |
| gen. | 温度的绝对零度是永远不可能达到的 | the absolute zero of temperature can never be reached |
| tech. | 焊缝尺寸不对 | incorrect weld size |
| tech. | 焊缝形状不对 | incorrect weld profile |
| gen. | 男子乳腺发育不对称 | anisogynecomastia |
| sport., physiol. | 相对不应期 | relative refractory period |
| gen. | 相对不精确度 | fractional inaccuracy |
| gen. | 绝对不可能的事 | sheer impossibility |
| avia. | 绝对不定性 | absolute uncertainty |
| shipb. | 绝对不实性 | absolute sterility |
| sport., physiol. | 绝对不应期 | absolute refractory period |
| gen. | 绝对不理会 | let severely alone |
| gen. | 绝对不理会 | leave severely alone |
| gen. | 绝对不许…进〔出〕 | shut the door upon |
| gen. | 绝对做不到 | be out of the question |
| securit. | 规模不对称 | size asymmetry |
| avia. | 说得不对 | negative |
| gen. | 谢谢，你对我的照顾真是无微不至 | Thank you. You have rendered me excellent service indeed |
| gen. | 辛迪，帮我点菜，因为我对美式料理还不太熟悉 | Cindy, help me order because I'm still not very familiar with American cooking |
| sport. | 运动员不得在跑道上做对其有帮助的标记 | Competitors must not make check-marks on the running track for their assistance |
| gen. | "这不对吗?"-"我想这不对" | "is not it right?"-"I think not" |
| gen. | 这个不对，麻烦换成萬苣沙拉 | I did not order this one and please change it to lettuce salad |
| gen. | 这差不多是对的,但还不完全对 | this is almost, but not quite, correct |
| gen. | 这是你们的行李托管证。你们想选择靠过道的还是靠窗的座位？你们不抽烟，对吧？ | These are your baggage checks. Which would you like to have, aisle seats or window seats? You don't smoke, do you? |
| gen. | 这本书对我不是太难 | this book is not above me |
| sport., psychol. | 造成对手不安 | psych-out |
| sport. | 造成对方心理不安 | psychout |
| sport. | 造成对方心理不安 | psych out |
| avia. | 重量不对称 | weight asymmetry |
| avia. | 陀螺力矩不对称性 | gyro torque asymmetry |
| plast.surg. | 面部两侧不对称 | facial asymmetry |
| gen. | 顾客如果对产品不满意，其有权在一段时间内退货 | When a customer is not satisfied with a product, he is entitled to return it to the store during a certain period of time |
