| Chinese | English |
| 上下限 | upper and lower limit |
| 上升 | uptick |
| 上升 | go up |
| 上升 | boom |
| 上午市 | morning session |
| 上场在交易所 | listing |
| 上场商品 | listed brand |
| 上场股票 | listed stock |
| 上场证券 | quoted securities |
| 上好可销品质 | good merchantable quality |
| 上层甲板 | upper deck |
| 上层结构 | superstructure |
| 上岸登陆，着陆指示 | landing order |
| 上岸交货期限 | landed terms |
| 上岸登陆、降落设施 | landing accommodation |
| 上岸卸船重量 | landed weight |
| 上岸准单 | landing permit |
| 上岸准许单 | landing permit |
| 上岸码头 | landing stage |
| 上岸许可 | liberty |
| 上岸许可簿 | liberty book |
| 上岸证明书 | landing certificate |
| 上岸费 | special lighter charge |
| 上岸费 | landing charges |
| 上市 | on the market |
| 上市 | listing |
| 上市证券经纪人 | listed broker |
| 上市价格 | listed price |
| 上市场去的人美，市场商人美 | marketer |
| 上市总价值 | total market value |
| 上市的 | on sale |
| 上市的全部股票 | list |
| 上市股票 | listed stock |
| 上市证券 | listed securities |
| 上市费 | listing fee |
| 上市量 | shipment |
| 上年余额 | balance of last year |
| 上年度的未决赔款责任 | loss portfolio of the preceding year |
| 上年结转余额 | balance brought forward from last year |
| 上扬购入 | uptick |
| 上月 | ult. |
| 上月的 | ultimo |
| 上期结余 | old balance |
| 上期结转 | balance brought forward |
| 上期结转 | amount brought forward |
| 上架费 | cost of boarding |
| 集装箱上横梁 | top end rail |
| 上水运价 | upstream freight rate |
| 上浮 | floating upward |
| 上浮 | float upward |
| 上涨物价等 | look up |
| 价格上涨 | go up |
| 上涨因素 | bullish factor |
| 上涨的行情 | rising market |
| 上涨行情 | bull market |
| 上涨行情 | rising market |
| 上游工业 | upstream industry |
| 上游港口 | up river port |
| 上游程序指石油勘探、开采程序 | up-stream |
| 上甲板 | upper deck |
| 上税单 | duty memo |
| 上等可销品质 | good merchantable quality |
| 上等品 | prime quality |
| 上等品质 | first quality |
| 上等票据 | fine paper (bill) |
| 上等货美俚 | real stuff |
| 上等货 | supercargo |
| 上等货 | real thing |
| 上等货 | real stuff |
| 上等货 | prime equality |
| 上等质、道地质、原装质 | real thing |
| 上船 | board |
| 上船证 | embarkation card |
| 上诉人 | petitioner |
| 上诉人 | appellor |
| 上诉权 | right of appeal |
| 上诉案件 | case on appeal |
| 上诉法院 | court of appeal |
| 上诉法院 | appellate jurisdiction |
| 上调 | upswing |
| 上账 | keep books |
| 上货费 | landing hire |
| 上述 | afore-said |
| 上述合同 | said contract |
| 上选品质 | choicest quality (selected quality, superfine quality) |
| 上选品质 | selected quality |
| 上部双层甲板 | upper tween deck |
| 上门取货 | pick up from patron |
| 上门取货 | collection from domicile |
| 上门取货证 | collection permit |
| 上门取送 | collection and delivery |
| 上门取送运价 | collection and delivery tariff |
| 上限制 | ceiling system |
| 上限包含 | upper limit inclusive |
| 上飞机 | embark |
| 不动产上的负担 | encumbrances |
| 书面形式上的要求 | requirement of written form |
| 买卖中占上风 | outtrade |
| 事实上 | de facto |
| 事实上承认 | de facto recognition |
| 事实上接受 | virtual acceptance |
| 事实上的公司 | de facto corporation |
| 事实上的当局 | de facto authority |
| 事实上的承兑 | virtual acceptance |
| 交易所上市费 | stock exchange quotation fees |
| 交货至船上之发单 | FOB invoice |
| 产品短缺引起的物价上涨 | bottleneck inflation |
| 仅限海上运送 | sea-borne only |
| 体现在产品上的先进技术转移 | transfer of advanced technology embodied in product |
| 使价格上涨 | corner the soar market |
| 使财政等上轨道 | set one's house in order |
| 便利国际海上运输公约便利运输公约1965年 | Convention on Facilitation of International Maritime Traffic Facilitation Convention |
| 免除汇票上的责任 | exclusion of liability on the bill |
| 公司申请上市应呈交之报表 | registration statement |
| 公开上市 | public offering |
| 公开上市 | go public |
| 公约在单据上的适用范围 | documentary scope of application of a convention |
| 1958 年海牙关于国际货物买卖上选择法院管辖权的公约1958. 4. 15 | Convention on the Jurisdiction of the Selected Form in the case of International Sales of Goods The Hague, 1958 |
| 1958 海牙关于国际货物买卖上都有权移转所适用的法律公约1958 . 4. 15 | convention on the Law Applicable to the Transfer of Title in International Sales of Goods the Hague, 1958 |
| 关于海上运载核材料方面民事赔偿责任的国际公约1975年7月15 日 | International Convention Relating to Civil Liability in the Field of Maritime Carriage of Nuclear Material |
| 关于统一有关海上救助的若干法律规则的公约1910.9.23 | Convention for the Unification of Certain Rules of Law respecting Assistance and Salvage at Sea |
| 关于统一有关海上救助飞机或以飞机救助的若干规则的公约 | Convention for the Unification of Certain Rules relating to Assistance and Salvage of Aircraft or by Aircraft at Sea (1938. 9. 29) |
| 关于防止从船舶和飞机上倾卸垃圾污染海洋的公约1972.2.15 | Convention for the Prohibition of Marine Pollution by Dumping from Ship and Aircraft |
| 再装上船 | reship |
| 割i上 | cession |
| 劳氏海上保险单格式 | Lloyd's S.G. Form |
| 包括平仓费在内的船上交货价 | free on board trimmed |
| 卡车上交货价 | free on board truck |
| 卡车上交货价 | FOB truck |
| 卡车上交货价 | free on truck |
| 卸船上的货 | unlade a ship |
| 参见上文 | vide supra |
| 合格上市证券 | securities eligible for market operations |
| 合理的上涨 | justified raise |
| 吊上吊下 | lift on/lift off (Lo/Lo) |
| 吊上、吊下方式 | lo-lo |
| 吊装法吊上吊下法 | lift-on/lift-off system |
| 吊上吊下法 | lift-on/lift-off system |
| 吊上吊下装运 | lift-on/lift-off shipment |
| 吊上吊下设备 | facilities for lift-on/lift-off |
| 吊索上的载货 | sling of cargo |
| .同上 | idem |
| 名义上主权 | nominal sovereignty |
| 名义上的增加 | nominal increase |
| 名义上的条件 | nominal terms |
| 名义上的营业支出 | nominal expenditure |
| 向上偏误 | upward bias |
| 向上趋势 | upswing |
| 向最高法院上诉大陆法国家 | pourvoi en cassation |
| 周期性上升 | cyclical upturn |
| 周期性上升和下降 | cyclical upturn and downturn |
| 商业上不大有信用的人 | lame duck |
| 商业上的争执 | business dispute |
| 商业上的争议 | business dispute |
| 商业上的抵押 | commercial pledge |
| 商业上的落空 | commercial frustration |
| 商业上的调节手段 | commercial leverage |
| 商业上通行的 | customary in trade |
| 在... 上头赚钱 | make a profit on |
| 在N上投资 | make an investment (of M, M) |
| 在交换的基础上 | on an exchange basis |
| 在佣金基础上的出口委托商 | export agent on a commission basis |
| 在信用证业务上 | value on |
| 在地上 | aground |
| 在岸上 | aground |
| 在市场上来购某物 | in the market for something |
| 在柜台上交付 | pay over the counter |
| 在结关的基础上 | on a customs clearance basis |
| 在船上 | on board (ship) |
| 在账户上增加款项 | run up |
| 在车上 | on board (train) |
| 场上经纪人 | floor broker |
| 外形上的瑕疵 | defect of form |
| 契约上的财产共有 | conventional community |
| 如上所述 | ut supra |
| 官价上下限 | upper and lower intervention limit |
| 官方汇率上下限 | upper and lower limit of official rate of exchange |
| 官方汇率上下限 | upper and lower limits of official rate of exchange |
| 官方汇率的上下限 | upper and lower intervention limits |
| 实体法上的抗辩 | substantial defense |
| 实质上的变态 | substantial transformation |
| 实际上执营地产或产业 | enter upon |
| 实际上违反合同 | virtual breach of contract |
| 展场最上层 | upper hall |
| 履行或解除汇票上的义务 | discharge of liability on a bill of exchange |
| 岸上交货条件 | landed terms |
| 岸上交货条件 | landed tenns |
| 岸上代理人 | shore bailee |
| 岸上存仓 | storage ashore |
| 岸上火险条款 | fire rish ashore clause |
| 岸上火险条款 | fire risk ashore clause |
| 岸上点数 | tallying ashore |
| 岸上理货 | tallying ashore |
| 岸上管理员 | shore-side superintendent |
| 市场上可买到的 | commercially available |
| 市场上的卖主 | marketeer |
| 带有集装箱格槽的开上开下滚装船 | ro/ro plus cellular |
| 干预的上下限 | upper and lower intervention limit |
| 干预的上下限 | upper and lower intervention limits |
| 平价以上 | above par value |
| 年国际海上避碰规则 | Convention on the International Regulations for Preventing Collisions at Sea (1972, 1972. 10. 20) |
| 年布鲁塞尔关于统一若干海上留置权当抵押权规则的国际公约 | International Convention for the Unification of Certain Rules relating to Maritime Liens and Mortgages Brussels, 10 April 1926 and Brussels, 27 May 1967 1967 |
| 1936 年美国海上货物运输法 | American Carriage of Goods by Sea Act, 1936 |
| 1978年联合国海上货物运输公约 | United Nations Convention on the Carrier of Goods by Sea 1978 |
| 1978年联合国海上货物运输公约汉堡规则 | UN convention on the carriage of goods by sea, 1978 |
| 1978 年联合国海上货物运输公约 | United Nations Convention on the 1978 Carriage of Goods by Sea |
| 广义上的 | sensu lato |
| 应上税的物品 | dutiable articles |
| 应负票据法上的责任 | liable on a bill of exchange |
| 应适用的本国法上的法规 | rules of the applicable national law |
| 开上开下法 | roll-on /roll-off system |
| 开上开下船 | ro-ro vessel |
| 开上开下船的码头设施 | roll-on /roll-off facilities |
| 开往某海口火车上交货价 | FOB cars |
| 形式上的瑕疵 | formal defect |
| 恶性螺旋上升 | vicious spiral |
| 我方上次报价作废 | supersede our previous quotation |
| 打上记号的申请书 | marked application form |
| 承担支票上的义务 | bind oneself by a cheque |
| 承担票据法上的义务 | liable on the bill |
| 技术上依赖 | technological dependence |
| 技术上的差距 | technological gap |
| 把支票划上平行线 | cross a check |
| 把支票划上横线 | cross a check |
| 报上的商品新闻 | commercial articles |
| 报表上端的名称 | statement heading |
| 按户上门推销 | from door to door selling |
| 按班轮条件船上交货价 | free on board liner terms |
| 推动价格上涨 | boost prices |
| 提单上加盖或加批的条嶽 | superimposed clauses in bill of lading |
| 提单上加盖或添上的加批条款 | superimposed conditions (in bill of lading) |
| 提单上加盖或添上的批注条款 | superimposed clause |
| 提单上的记载事项 | statements of the bill of exchange |
| 搜査船上的货物 | rummage a ship |
| 操作上的缺点 | operational defect |
| 支票上双划线 | double crossing |
| 支票上的承兑申明 | statement of acceptance (on a cheque) |
| 收盘上涨 | closing high |
| 放弃上诉权 | renunciation of appeal |
| 最上等货 | prime quality |
| 有关上诉的 | appellant |
| 未上市的证券 | undigested security |
| 未上市股票 | unlisted stock |
| 未上市证券 | unlisted securities |
| 本年上期总损益 | total profit and loss for the first period of this year |
| 本质上 | perse |
| 极上品 | superfine quality |
| 标在上角上面 | superscript |
| 根本上违约 | fundamental breach of contract |
| 桥楼上层建筑 | bridge superstructure |
| 此端向上包装指示用语 | top |
| 此端向上 | this side up |
| 水上交通 | waterborne traffic |
| 水上人家 | boatnik |
| 水上小贩 | marine hawker |
| 战争险水上范围协定 | water borne agreement |
| 水上飞机 | sea plane |
| 汇价波动上下限 | upper and lower limit of exchange rate fluctuation |
| 汇价波动上下限 | upper and lower limits of exchange rate fluctuation |
| 汇率上限 | ceiling rate |
| 汇票上的债务人 | parties liable on a bill of exchange |
| 汇票上的权利 | rights on a bill of exchange |
| 法律上 | de jure |
| 法律上承认的公司 | de jure corporation |
| 法律上的公司 | de jure corporation |
| 法律上的关系 | legal relationships |
| 法律上的政府 | de jure government |
| 活动上下限 | movable band |
| 海上中立 | maritime neutrality |
| 海上事故 | marine accident |
| 海上事故 | maritime casualty |
| 海上供应品 | seastock (seastores) |
| 海上保险 | maritime insurance |
| 海上保险费，水险 | marine insurance |
| 海上保险单 | marine insurance policy |
| 海上保险合同 | marine insurance contract |
| 海上保险合同 | contract of marine insurance |
| 海上保险契约 | contract of marine insurance |
| 海上保险费 | marine insurance premium |
| 海上冒险行为 | adventure |
| 海上危险 | maritime perils |
| 海上危险 | marine risk |
| 海上危险 | marine adventure |
| 海上商船 | merchant vessel |
| 海上封锁 | naval blockade |
| 海上意外事故 | fortuitous accidents at sea |
| 海上打捞费 | salvage charges |
| 集装箱船海上承运人对陆地运输负责制 | network system of liability |
| 海上捕获扣押 | taking at sea |
| 海上捕获法 | law of maritime prize |
| 海上损失 | maritime losses |
| 海上损失 | marine loss |
| 海上损失不担保 | free from average |
| 海上救助 | salvage at sea |
| 海上救助 | assistance and salvage at sea |
| 海上救助的债权、诉权 | claim in respect of assistance and salvage |
| 海上机动服务 | maritime mobile service |
| 海上沉没 | foundering at sea |
| 海上法 | admiralty law |
| 日内瓦海上法会议 | law of sea conference |
| 海上测量 | hydrographic surveying |
| 海上浮游生物 | marine plankton |
| 海上漂流物 | flotsam |
| 海上灾难 | perils of the sea |
| 海上灾难 | peril of the sea |
| 海上留置权 | maritime lien |
| 海上的 | nautical |
| 海上的 | maritime |
| 海上短程运输 | short sea trade |
| 海上碰撞 | collision at sea |
| 海上礼节 | maritime ceremonial |
| 海上移动服务 | maritime mobile service |
| 海上航行 | seafaring |
| 海上航行 | adventure |
| 海上航道 | seaway |
| 海上蒲福风级 | Beaufort scale |
| 海上货物运输保险 | marine cargo insurance |
| 海上贸易 | maritime commerce |
| 海上贸易 | maritime trade |
| 海上贸易 | merchant service |
| 海上贸易 | sea commerce |
| 海上贸易 | floating trade |
| 海上贸易 | marine trade |
| 海上运河 | maritime canal |
| 海上运程 | sea leg |
| 海上运输 | sea freight |
| 海上运输 | marine transportation |
| 海上运输保险 | marine cargo insurance |
| 海上运输保险一第三者危险 | marine insurance: third party risk |
| 海上运输保险单 | marine insurance policy |
| 海上运输保险法 | marine insurance law |
| 海上运输法规 | merchant shipping act |
| 海上运输的 | sealift |
| 海上通行证 | sea letter |
| '海上遗弃物尤指海上弃船 | derelict |
| 海上遗弃物 | derelict |
| 海上钻井 | marine drilling |
| 海上霸权 | maritime hegemony |
| 海上风险 | marine risks |
| 海上风险 | risk of the sea |
| 海上风险 | sea risk |
| 海上风险 | perils of the sea |
| 海商法上的债权 | maritime claim |
| 海商法上的抵押 | maritime mortgage |
| 清单交易所中各种上市证券 | list |
| 火车上交货价 | free on board train |
| 火车上交货价 | free on rail |
| 火车上交货价格 | FOB train |
| 物价上涨 | bullish |
| 物价螺旋上升 | price spiral |
| 理舱费和平舱费在内的船上交货价 | free on board stowed and trimmed |
| 理论上的最高责任 | maximum theoretical liability |
| 用劣币在市场上流通 | put off bad money on the public |
| 由上期转来 | carry forward |
| 由某某轮装运的船上交货价 | free on board per mv... (F.O.B.per mv...) |
| 由卖方代为租船、订舱或投保的启运地船上交货价 | free on board clause providing for additional duties for the sellers |
| 由驳船卸上码头 | discharging from floating equipment to wharf |
| 甲板上 | on deck |
| 甲板上装卸设备 | deck gear |
| 甲板上装载 | stowage on deck |
| 甲板上载货运输 | on-deck carriage |
| 甲板上载运 | carriage on deck |
| 甲板下和或甲板上 | under deck and/or on deck |
| 申请上市登记表 | registration statement |
| 票上注明 | answer on a cheque |
| 票据上指明付款地点 | domiciliation of an instrument |
| 票据上的保证人 | giver of an aval |
| 票据上的保证付款人 | person guaranteeing payment by avail |
| 票据上的保证付款的人 | person guaranteeing payment by aval |
| 票据上的当事人 | party to an instrument |
| 票据上的权利 | rights arising out of the bill |
| 票据法上的责任 | liability on the instrument |
| 票据上的通融人 | accommodation party |
| 票据或证券上的记载事项 | statements in the instrument |
| 票据法上的义务 | obligation arising out of the instrument |
| 票据法上的抗辩权 | defense upon the bill |
| 票面上的 | nominal |
| 票面以上 | above par |
| 税则上未列各货品的征税条款 | dragnet clause |
| 空运港机上交货价 | ex plane (FOB plane) |
| 管理上的安排 | administrative arrangement |
| 纸上封锁 | paper blockade |
| 线上项目 | above the line |
| 细节上已作必要的修正 | mutatis mutandis |
| 缺乏法律上的行为能力 | under a legal incapacity |
| 羔羊指无经验的证券投机者，上当受骗者 | lamb |
| 职务上 | ex officio |
| 联合国海上货物运输会议 | United Nations Conference on the Carriage of Goods by Sea |
| 股票上升日 | up-day |
| 股票上市的公两 | public company |
| 股票上市的公司 | listed company |
| 股票上涨 | ballooning |
| 船上交易 | shipchandlering |
| 船上交货 | mise a bord |
| 船上交货 | frei an bord |
| 船上交货 | franco a bord |
| 船上交货价 | free on board |
| 船上交货价某地 | free on board |
| 船上交货价 | price free on board |
| 目的港船上交货价 | ex ship |
| 船上交货价格 | FOB price |
| 船上交货价格 | F.O.B. price value |
| 船上交货价格 | F.O.B. price |
| 船上交货价格 | freight on board |
| 船上交货包括理船费用价格 | FOBS. |
| 船上交货包括理船费用价格 | F.O.B. & S. |
| 船上交货包括理船费用价格 | F.O.B. & Stowed |
| 船上交货并平舱 | FOB trimmed |
| 船上交货并理舱 | FOB stowed |
| 船上交货并理舱，加固，捆扎 | FOB stowed secured, lashed |
| 船上交货条件 | ex ship terms |
| 船上交货班轮条件 | FOB liner terms |
| 船上交货理舱费和平舱费在内价 | FOB stowed & trimmed |
| 船上交货计价法 | FOB pricing |
| 船上人员 | ship's staff |
| 船上卸装 | discharge afloat |
| 船上卸货 | discharge afloat |
| 船上开支 | disbursements |
| 船上收货单 | ship's receipt |
| 船上收货单 | ship receipt |
| 船上收货常用凭单 | customary document in proof of delivery of the goods |
| 船上测量 | ship borne survey |
| 船上特种货物舱房 | silk room |
| 报关用船上用品清单 | victualling bill |
| 船上用品税单 | bill of store |
| 船上的全体人员 | complement |
| 船上粮 | seastock (seastores) |
| 船上职员 | mate officers |
| 船上邮包 | steamer's bag |
| 报关用船上食品清单 | victualling bill |
| 船在既定航线上快速行驶的义务 | proceed with all despatch |
| 船舶上线率 | rate of ships on operating line |
| 螺旋上升的通货膨胀 | spiralling inflation |
| 行使汇票上的债权 | enforcement of claims under a bill of exchange |
| 行使海商法上的留置权优先受偿权 | enforcement of maritime liens |
| 行使票据上的追索权 | recourse claim |
| 行市上涨 | higher in quotation |
| 行政上的赔偿 | administrative remedies |
| 衡平法上的遗产 | equitable assets |
| 被上诉人 | appellee |
| "装舱面"，装在甲板上 | on deck |
| 装船港口 之船侧起至起岸港口之船侧上 | from alongside to alongside |
| 装载上船 | take on board |
| 装载上车 | load on carrier |
| 装载在甲板上 | shipped on deck |
| 装运港船上交货价格P: | FOB port of shipment |
| 许可上诉的 | appealable |
| 诉讼上的争执点 | matter in dispute |
| 诉讼程序上的缺陷 | procedural defect |
| 负责将货物交到纽约港口的船上 | FOB vessel New York |
| 财产上的担保物权 | security interest in property |
| 账簿上的结转下页 | bookkeeping carried down |
| 货币汇率上浮的 | floating |
| 货物上的印记 | stamp on goods |
| 货物上的担保物权 | security interest in goods |
| 货物上门取送费 | collection and delivery charges |
| 货物水上运输条件 | floating conditions |
| 货车上交货 | free wagon |
| 货载在甲板上 | shipped on deck |
| 贷款实际上发生或可能发生不履行债务的情况 | actual or threatened default on loans |
| 车辆开上开下 | roll-on /roll-off (ro-ro) |
| 车辆开上开下 | roll-on / roll-off |
| 车辆开上开下船 | roll on/roll off ship |
| 车辆开上开下船 | roll on /roll off vessels |
| 车辆开上开下船 | roll-on /roll-off ship |
| 转上租船 | demise charter |
| 转移账户上的存款 | deposit on a transfer account |
| 输入港船上交货价 | ex ship |
| 输出空运机上交货价 | ex plane (FOB plane) |
| 边境上指定的交货地点 | named place of delivery at frontier |
| 送货上门 | deliver goods to the customers |
| 通常陆上运输可达之点 | overland common point |
| 通常陆上运输可达容地点 | overland common points |
| 配置于产品上 | put part on product |
| 金钱上的利害关系 | moneyed interest |
| 金钱上的援助 | moneyed assistance |
| 附上文件 | DOC. attach |
| 附上文件 | document attached |
| 陆上 | overland |
| 陆上碰撞 | collision on land |
| 陆上贸易 | land-borne trade |
| 陆上运费 | land freight |
| 陆上运输 | terrestrial transportation |
| 陆上运输 | overland service |
| 陆上运输保险 | overland transportation insurance |
| 陆上运输可达到的地区 | overland common points |
| 陆上运输线 | landline |
| 陆上运输货物保险 | overland transportation cargo insurance |
| 陆上运输货物保险条款 | overland transportation cargo insurance clauses |
| 陆上运输费率 | land rates |
| 陆上运送 | carriage by land |
| 限于水上的条款 | water-borne clause |
| 限于汇票上义务的原则 | limitation of liability on the bill |
| 限海上运送 | seaborne only |
| 隐名代理关系上的本人 | undisclosed principal |
| 非上场股票 | counter share |
| 非上市股票 | unlisted stock |
| 非上市股票 | outside stock |
| 驳船上交货价 | free into barge |
| 车辆驶上驶下 | roll on/roll off Ro-Ro |
